{1}{72}<Napisy by Quickening> {1168}{1208}Tracimy cierpliwoć. {1212}{1278}Dokończ projekt|albo stracisz życie. {1282}{1328}Kończę jak szybko|mogę. {1582}{1600}Dr Roquette? {1609}{1650}Powiedz mi, że jeste|jednym z wielu goci. {1662}{1679}Jedynym gociem. {1687}{1707}Nie mogłe wzišć wsparcia? {1711}{1741}Co, cięcia budżetowe były? {2009}{2055}Teraz albo nigdy, doktorku. {2059}{2084}Nie możemy tego zostawić. {2088}{2141}Posłuchaj, albo wezmę to,|albo ciebie. {2155}{2212}Racja.|We mnie. {2357}{2397}Trzymaj się. {2760}{2804}Więc jak jš nazywasz, Łodziš Strzały? {2810}{2838}Nazywam jš wypożyczonš. {2843}{2859}A teraz padnij! {3103}{3148}Chyba się wydostalimy. {3152}{3221}wietnie.|Pozostał więc tylko jeden problem. {3319}{3342}No i? {3346}{3369}Skończyła. {3373}{3413}Możemy ruszać. {4311}{4334}Haloo, Megan. {4341}{4386}Powinnimy codziennie|ić na plażę. {4401}{4509}Najpierw chwila ciszy za naszego|nieobecnego towarzysza. {4525}{4552}Biedny Wally. {4667}{4693}Witam klaso. {4697}{4767}W pierwszym dniu drugiego roku. {5854}{5961}Rozpoznany: Kid Flash, B03. {5965}{6002}Wall-man tu jest. {6006}{6059}A teraz zaczynajmy tš impre... {6223}{6239}...zkę. {6276}{6306}Wall-man, co? {6315}{6340}wietny kostium. {6351}{6389}Jakie dokładnie masz moce? {6413}{6429}Kto to? {6437}{6477}Artemis, nowa członkini|waszego zespołu. {6483}{6511}Kid Flash.|Nigdy o tobie nie słyszałem. {6525}{6553}Jest moja nowš protegowanš. {6566}{6592}Co się stało z twoim starym? {6603}{6693}Rozpoznany: Speedy, B06. {6708}{6761}No cóż, na poczštek, nie|nazywa się już Speedy'm. {6779}{6804}Mów mi Czerwona Strzała. {6830}{6868}Roy.|Wyglšdasz... {6872}{6890}Na takiego, którego można zastšpić. {6904}{6924}To nie tak. {6928}{6966}Powiedziałe mi,|że zaczynasz solowš karierę. {6970}{7007}Więc po co tracić|czas na szukanie zastępstwa? {7043}{7045}Potrafi w ogóle używać tego łuku? {7049}{7085}Tak, potrafi. {7096}{7114}Kim ty jeste? {7126}{7148}Jestem jego siostrzenicš.|Jest mojš siostrzenicš. {7154}{7174}Kolejna siostrzenica? {7183}{7211}Ale nie jest|twoim zastępstwem. {7226}{7262}Zawsze chcielimy cię|w zespole. {7267}{7308}I nie mamy limitów|na łuczników. {7312}{7369}A gdybymy mieli,|wiesz kogo bymy wybrali. {7383}{7430}Mniejsza z tym, ratowniku.|Zostaję. {7456}{7490}Przyszedłe do nas w jakim celu. {7499}{7550}Taa. w celu, który|nazywa się Dr Serling Roquette. {7581}{7633}Geniusz w kwestii nanorobotyki|i ekspert od glinotryki {7637}{7681}na Królewskim Uniwersytecie|w Star City... {7685}{7713}Zniknęła 2 tygodnie temu. {7717}{7788}Została porwana 2 tygodnie temu|przez Ligę Cieni. {7825}{7862}Chcesz, żebymy jš uratowali|od Cieni? {7869}{7889}Hardcore. {7893}{7931}Już jš uratowałem. {7957}{8005}Jest tylko jeden problem.|Cienie zdšżyły zmusić {8009}{8048}jš do stworzenia broni. {8068}{8099}Doktorek nazywa ja "mgłš". {8111}{8157}Złożona jest z milionów|mikroskopijnych robotów, {8196}{8232}nanotechnologicznych infiltratorów. {8240}{8293}Zdolnych do zdezintegrowania|wszystkiego na ich drodze... {8326}{8382}Betonu, stali, ciała, koci. {8483}{8530}Ale jej prawdziwym celem|nie jest zwykłe zniszczenie. {8546}{8564}Tylko kradzież. {8582}{8658}Infiltratory zjadajš i gromadzš informacje|z każdego systemu komputerowego {8672}{8735}i dostarczajš skradzione informacje|Cieniom... {8884}{8932}Dostarczajšc im dostępu do broni, {8936}{8998}planów obrony strategicznej, przełomowych|odkryć i technologii. {9010}{9073}Idealne do wyłudzeń, manipulacji,|handlowaniem władzš. {9086}{9136}Taa. Brzmi jak co w stylu Cieni. {9140}{9179}Jakby wiedziała cokolwiek|o Cieniach. {9238}{9266}Kim ty jeste?! {9275}{9341}Roquette pracuje nad wirusem|który przełšczy mgłę w stan bezczynnoci. {9345}{9392}Ale jeli Cienie wiedzš,|że może to zrobić... {9396}{9415}Wezmš jš na celownik. {9431}{9448}W obecnej chwili jest|poza radarem. {9452}{9517}Ukryłem jš w laboratorium komputerowym|w pobliskiej szkole. {9524}{9546}Zostawiłe jš samš? {9555}{9585}Chwilowo jest|wystarczajšco bezpieczna. {9591}{9636}Więc sprawmy,|by tak pozostało. {9648}{9715}Ty i ja? Nie chcesz wzišć|swojej nowej protegowanej? {9787}{9820}Ty z tym przyszedłe do zespołu. {9833}{9921}To ich misja,|co oznacza, że od teraz też jej. {9944}{9975}Zatem moja robota jest skończona. {10020}{10059}Rozpoznany: Speedy... {10071}{10137}Od teraz Czerwona Strzała, B06. {10146}{10165}Uaktualnij. {10557}{10585}Miss Martian, połšcz nas. {10596}{10643}Nie chcemy, by Cienie|przechwyciły naszš komunikację. {10667}{10685}Wszyscy online? {10737}{10750}Dziwne. {10755}{10774}I rozpraszajšce. {10785}{10844}Kodowanie samo rozpowszechniajšcego|się algorytmu na tym zabawkowym komputerze {10848}{10890}z mniejszš ilociš ramu niż zegarek na rękę|jest wystarczajšco trudne. {10894}{10954}Teraz muszę jeszcze wysłuchiwać nastoletniej|gadaniny w swojej czaszce? {10986}{11034}Zawsze pani narzeka,|gdy kto stara się pani pomóc? {11043}{11093}Kocioł, garnek.|Poznalicie się już? {11097}{11128}Hej, hej.|Nie potrzebuję takiego nastawienia {11132}{11190}od żółtodzioba, który|wygryzł Czerwonš Strzałę z zespołu. {11194}{11223}To kompletnie|nie moja wina. {11229}{11284}Tu się waży los wiata. {11288}{11309}Ona zaczęła. {11328}{11367}To może po prostu pomogę|Miss Martian {11371}{11409}i Syperboy'owi patrolować|teren? {11427}{11452}Dobry pomysł. {11509}{11540}Mógłby jej trochę odpucić. {11555}{11612}To jej strzała ocaliła twój|tyłek w walce z Amazo. {11622}{11662}Co?|Nie, to była strzała Speedy'ego... {11666}{11710}znaczy Czerwonej Strzały, nie? {11720}{11741}Nie za bardzo. {11767}{11818}No cóż, nadal nie zamierzam|jej dawać powodu do radoci. {11826}{11864}Wiesz, że nadal cię słyszę. {11917}{11954}Nie mogli mi przydzielić|Ligii Sprawiedliwoci. {11985}{12042}Wirus na nic się nie zda|jeżeli nie znajdziemy broni. {12055}{12075}Możesz jš namierzyć? {12083}{12134}Moja wszechstronna mgła nie|jest broniš. {12138}{12187}To zdobycz naukowa,|genialna zdobycz naukowa, {12191}{12253}i oczywicie, że mogę jš namierzyć,|ale musiałabym przejć w tryb online. {12261}{12309}Równie dobrze możemy|wynajšć bilbord z tym adresem, {12313}{12340}i "zabij mnie" jako neon. {12438}{12468}Ochronimy cię. {12552}{12578}Namierzam mgłę. {12965}{12999}Roquette ujawniła się, by nas namierzyć, {13004}{13046}ale to połšczenie działa w obie strony. {13063}{13084}Wysyłam jej położenie... {13143}{13156}teraz. {13187}{13215}Kogo mamy w pobliżu... {13243}{13284}Happy Harbor w Rhode Island? {13868}{13892}Ten chłopta... {13918}{13983}On cię słyszy.|Wszyscy cię słyszymy. {14012}{14031}Wiem. {14040}{14104}Miss Martian, Dr Roquette|zlokalizowała mgłę. {14123}{14194}Zrekonfiguruj biostatek by|Robin i Superboy mogli ruszyć w pocig. {14289}{14299}Gotowe. {14779}{14809}Zawstydziła Superboy'a. {14813}{14851}Nie słyszałam,|by to mówił. {14855}{14893}Musisz wszystkich|wyzywać? {14897}{14967}Stamtšd skšd pochodzę,|to sposób na przeżycie. {15586}{15622}Pani doktor, padnij! {15698}{15748}To musiało boleć. {15752}{15800}Skóra Atlantydów jest doć gęsta. {15804}{15873}A moje shurikeny sš|doć trujšce. {15921}{15952}M'gann, Kid, Artemis, {15962}{16000}jestemy atakowani w laboratorium|komputerowym. {16004}{16022}Jestemy w drodze. {16320}{16369}Prawie.|Trucizna cię spowalnia? {16376}{16434}Toksyna meduzy,|jestem w sporym stopniu odporny. {16482}{16504}W sporym stopniu. {16589}{16602}Nie... {16614}{16638}ruszaj się. {16814}{16853}Zlecenie robi się interesujšce. {17087}{17150}Może trochę zbyt|interesujšce. {17294}{17319}Zniknęła. {17337}{17357}Ucieka! {17364}{17404}Pozwalasz jej uciec! {17408}{17453}To wszystko twoja wina!|Pilnowała terenu! {17457}{17490}Jak ten Cień się tu dostał?! {17509}{17535}To nieuczciwe. {17547}{17569}Ja też byłam na zewnštrz. {17583}{17630}Na zewnštrz będšc przez niš|rozpraszana. {17642}{17670}Poza tym, nie mogę|się na ciebie wciekać. {17683}{17711}Zrobiła mi usta-usta. {17724}{17747}Słyszelimy to! {17760}{17773}Niech to! {17779}{17833}Ja sobie nie poradziłam w połowie|tak dobrze podczas mojej pierwszej walki, {17837}{17893}I wiem, że nie mogła być pomocnicš|Zielonej Strzały zbyt długo. {17907}{17937}Skupcie się, wszyscy. {17941}{17976}Cienie wrócš. {17980}{18004}Robin do Aqualad'a. {18008}{18059}Jestemy nad Filadelfiš. {18063}{18110}Zlokalizowalimy następny|cel Cieni. {18114}{18139}Star Labs. {18143}{18186}Spónilimy się. {18207}{18236}Zostało zniszczone. {18240}{18272}Całkowicie zniszczone. {18276}{18316}Mgła zdziesištkowała je. {18320}{18367}Jest le. {18371}{18407}Star Labs specjalizuje się|w rewolucyjnych odkryciach, {18411}{18455}a teraz ich sekrety sš|w rękach wroga. {18486}{18516}Co teraz zrobimy? {18535}{18565}Poszukaj tej mgły. {18575}{18591}Znajd jš. {18605}{18633}Przenosimy Paniš doktor. {18870}{18897}Przestańcie, obydwoje. {18904}{18917}Co?|Co? {18951}{18984}Słyszę jak na siebie patrzycie. {19059}{19111}Miss Martian,|zostań w trybie kamuflażu {19115}{19180}i przeszukaj teren w szerokim|pamie. {19562}{19600}Marsjanka może wrócić|w każdej chwili, {19604}{19657}a ja nie jestem|za wyrównaniem naszych szans. {19661}{19725}Skończymy z Roquette teraz. {20100}{20391}Nie przestawaj pracować. {20395}{20458}Marsjanka jest tutaj.|Teraz albo nigdy. {20729}{20770}Dalimy się nabrać! {21030}{21047}Prawie się udało. {21067}{21124}Następnym celem jest placówka|Waynetech'u. {21145}{21205}W teorii, jej systemowe oprogramowanie|może zostać użyte do zhakowania... {21214}{21230}Czego? {21241}{21280}Nie ważne.|T-to, co się liczy... {21284}{21330}to to, że Waynetech pracuje|24 godziny na dobę. {21334}{21375}Nie uda nam się ewakuować|budynku na czas. {21497}{21553}Nigdy nie znajdziecie|dr Roquette. {21557}{21598}Nigdy to szmat czasu. {...
fomoraig