{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {70}{208}Od T�umacza:|Nazwy przedmiot�w i pseudonimy nie zosta�y przet�umaczone|gdy� zbyt ingerowa�oby to w tre�� anime. {209}{343}Przedrostek Meta- nale�y rozumie� jako|"posiadaj�cy posta� fizyczn�" lub "skrystalizowany" (Meta-bug) {344}{454}Przedrostek Mega- oznacza w/g mnie|"wirtualny" lub "cyfrowy". (Mega-be) {459}{652}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Wszyscy szukamy... {680}{855}{C:$00B0FF}{Y:i,b}... ka�dy kogo� szuka. {878}{980}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Za ka�dym razem, gdy wyci�gasz d�onie, {990}{1071}{C:$00B0FF}{Y:i,b}... by ogrza� je w cieple, wracaj� do ciebie... {1083}{1262}{C:$00B0FF}{Y:i,b}... wspomnienia z dzieci�stwa. {1312}{1410}{C:$00B0FF}{Y:i,b}S�o�ce, kt�re �wieci�o tak jasno,... {1418}{1505}{C:$00B0FF}{Y:i,b}... wysoko nad naszymi g�owami. {1514}{1614}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Na naszej ulicy, tak wype�nionej �wiat�em... {1630}{1712}{C:$00B0FF}{Y:i,b}... by�o jedno miejsce, gdzie zawsze by� cie�. {1710}{1811}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Mo�liwe, �e nasza przysz�o��, {1811}{1906}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...tam w�a�nie by�a ukryta. {1972}{2017}Zgodnie z pog�oskami, kr���cymi w Sieci... {2018}{2086}...ju� na d�ugo przed wprowadzeniem | cyberokular�w na rynek, {2087}{2197}...W�ze� Nakatsu| by� miejscem r�nych, tajemniczych wypadk�w. {2359}{2389}Tam jest Satchii! {2390}{2417}Co on robi w takim miejscu? {2487}{2587}Ja-Ja... Ja Sa-Sa... Satchii... {2659}{2680}{Y:i}Uwaga! Zapytanie odrzucone. Odzyskiwanie niemo�liwe. {2806}{2822}Haraken! {2842}{2862}Cicho! {3358}{3399}Przedstawicielko Rady Administracji Sieci... {3400}{3423}...jeste� tam, prawda? {3444}{3480}Nigdy wi�cej nie wchod� mi w drog�. {3491}{3527}Z innymi zrobi� to samo. {3533}{3621}I nie na znaczenia, ile tych...|...bezu�ytecznych maskotek wy�lesz. {4098}{4163}Co� mi m�wi, �e te wakacje b�d� wyj�tkowe. {4193}{4292}{y:i,b}{c:$55EEFF}Pami�tnik Kanny. {4283}{4311}Jego cia�o... {4312}{4344}...utraci�o synchronizacj�? {4345}{4380}Pewnie to jaki� b��d. {4381}{4404}Od��cz� zasilanie. {4405}{4419}Czekaj! {4442}{4474}Jeszcze nie. {4673}{4714}O co tu chodzi? {4722}{4754}Nie mam �adnych w�tpliwo�ci. {4757}{4810}Celem tej dziewczyny s� kirabugi. {4820}{4840}Kirabugi? {4851}{4906}Masz na my�li te niezwykle warto�ciowe bugi? {4912}{4940}S� czym� wi�cej. {4952}{5001}To przekl�ta materia. {5015}{5043}Przekl�ta? {5109}{5139}Ciociu... {5164}{5185}Haraken? {5200}{5225}Jak si� czujesz? {5262}{5308}Wr�ci�em do normalno�ci. {5309}{5356}{Y:i}Martwi� si� o Isako... {5368}{5416}Prosz� zaopiekuj si� Kenem. {5417}{5450}{Y:i}Zosta�o ostatnie miejsce do sprawdzenia. {5450}{5481}{Y:i}Pok�j nauczycielski, tak? {5519}{5541}Yasako, wszystko w porz�dku? {5556}{5588}Tak my�l�... {5589}{5635}chyba sko�czmy na dzisiaj. {5636}{5669}Mam wra�enie, �e co� jest nie tak. {5681}{5720}Najpierw sprawd�my, kto wygra�! {5834}{5848}Jak posz�o? {5864}{5896}Hmm... mamy tylko cztery. {5910}{5943}One tak�e. {5986}{6012}Czyli remis. {6013}{6067}�artujesz! Wr�cili�my przed wami! {6082}{6135}Ale Haraken straci� przytomno��! {6136}{6176}Nie zgadzam si� na tak� g�upi� wym�wk�! {6200}{6266}Nie widzisz, �e co� zacz�o i�� nie tak,| od kiedy pojawi�a si� tu Isako? {6267}{6291}Oprzytomniej. {6301}{6326}Zamknij si�! {6327}{6348}Wygrali�my! {6349}{6377}W�a�nie! W�a�nie! {6378}{6408}Sied�cie cicho! {6409}{6446}Obudzicie nauczycieli i przyjd� tutaj! {6447}{6475}A... {6506}{6564}{Y:i}Widzia�am go znowu dzisiaj, na W�le. {6564}{6617}{Y:i}Mo�e mi nie uwierzysz, Ken'ichi, {6617}{6649}{Y:i}ale my�l�... {6650}{6680}{Y:i}...�e to by� Kuroe. {6725}{6760}{Y:i}Dzi�kuj� za wtedy. {6801}{6839}{Y:i}Przy okazji, Ken'ichi, {6860}{6905}{Y:i}czarne stworzenie, kt�re widzieli�my tamtego dnia... {6906}{6957}{Y:i}S�ysza�am, �e nazywaj� je "Nielegaln� Anomali�". {6976}{7022}{Y:i}Nie s�dzisz, �e to dziwne? {7036}{7057}{Y:i}Aha, {7074}{7110}{Y:i}podczas nast�pnych wakacji, {7121}{7197}{Y:i}Chcia�abym zbada� t� spraw� razem z tob�. {7225}{7284}{Y:i}Ostatnio dosz�y mnie dziwne plotki. {7313}{7326}{Y:i}I te�... {7361}{7396}Dobra dzieciaki, {7410}{7470}idziecie prosto do domu, ale uwa�ajcie na samochody, jasne? {7488}{7518}Tak, prosz� pani. {7539}{7602}I nie walczcie mi�dzy sob� podczas wakacji. {7605}{7650}Tak, prosz� pani. {7681}{7722}My�l�, �e m�j plan odni�s� wielki sukces! {7760}{7794}Wi�c przegrali�cie. {7819}{7851}Nieprawda! {7862}{7892}Wygrali�my! {7946}{8028}O ile dobrze pami�tam, kaza�am ci odebra� im okulary. {8042}{8068}Czyli - przegrali�cie. {8069}{8087}To nie tak... {8088}{8119}Odpadasz. {8120}{8140}Przegra�e�. {8141}{8168}O czym ty do diab�a m�wisz? {8169}{8189}To m�j klub! {8202}{8218}Oh, {8219}{8237}...jestem przera�ona. {8246}{8317}By� mo�e powinnam wezwa� Pann� Michiko,| �eby ci� odprowadzi�a? {8351}{8380}Daichi... {8525}{8570}Kim ty do diab�a jeste�? {8601}{8648}Jestem zwyk�� uczennic� szko�y podstawowej, {8649}{8698}kt�ra przypadkiem, jest o wiele silniejsza od ciebie. {8850}{8916}Tym razem to nie by�a wasza wina. {8936}{9012}Chcecie, �ebym was nauczy�a technik encoder�w? {9024}{9090}Taki by� tw�j cel od samego pocz�tku? {9101}{9132}A co je�li tak? {9136}{9189}Jeste�cie wolni, mo�ecie zrobi�, co uznacie za stosowne. {9189}{9273}Nie potrzebuj� ludzi, kt�rym nie starcza odwagi,|by podejmowa� samodzielne decyzje. {9273}{9315}No wi�c jak? Chcecie kawa�ek ciasteczka? {9315}{9346}Czy nie macie ochoty? {9537}{9571}To tu by�e� przez ca�y czas. {9586}{9634}Te� odszed�em z Klubu Haker�w. {9677}{9713}Ja nie odszed�em. {9714}{9766}To ona si� mnie pozby�a, bo tak by�o jej wygodniej. {9787}{9810}Niewa�ne, {9811}{9856}jestem po twojej stronie. {9883}{9898}Serio? {9929}{9950}Dobra! {9951}{9982}To ja jestem za�o�ycielem! {9983}{10036}Stw�rzmy Prawdziwy Klub Haker�w! {10048}{10060}Jasne! {10061}{10121}Najpierw musimy sta� si� lepsi od nich. {10122}{10153}Potrzebujemy metabug�w! {10206}{10225}Tak. {10238}{10276}Po��czy�am si� z kolejnym. {10307}{10325}Wiem. {10335}{10370}Oczywi�cie, �e dam rad�. {10500}{10525}Jeszcze tylko troch�. {10540}{10576}Jeszcze tylko troch� wi�cej i osi�gn� punkt krytyczny. {10619}{10647}Zrobi�am to wszystko sama. {10748}{10788}Pogratuluj mi, Bracie. {10789}{10823}Uda�o mi si�. {10975}{11028}Jaka by�a Kanna? {11029}{11051}Pomy�lmy... {11052}{11105}C�, by�a bardzo cich�, nie�mia�� dziewczyn�. {11106}{11159}Nigdy nie mo�na by�o zgadn��, o czym my�li. {11160}{11198}Zupe�nie jak Haraken, prawda? {11199}{11221}Tak, my�l�, �e masz racj�. {11222}{11254}Z wyj�tkiem faktu, �e by�a dziewczyn�. {11259}{11289}Hej hej. {11290}{11326}Jak si� czujesz? {11327}{11343}W porz�dku. {11344}{11384}W ko�cu to nie pierwszy raz. {11390}{11409}Naprawd�? {11417}{11464}Pami�tam, �e ju� kiedy�, zdarzy�o si� co� podobnego. {11465}{11493}Zaraz po wypadku Kanny. {11514}{11601}Ciocia narobi�a szumu i musia�em przej�� seri� bada�. {11610}{11632}Co odkryli? {11647}{11688}�e wszystko mam na swoim miejscu. {11689}{11706}Aha... {11719}{11763}O jakiej �cie�ce m�wi�e�? {11777}{11819}O �cie�ce prowadz�cej do pewnego miejsca, {11820}{11865}a wychodz�cej z W�z�a. {11872}{11922}Sk�d masz takie informacje? {11952}{11999}Potem wam wszytko wyja�ni�. {12000}{12030}To d�uga historia. {12064}{12126}Zdajesz sobie spraw�, ile b�dzie kosztowa�o naprawienie szk�d? {12127}{12150}Przykro mi. {12170}{12243}Mo�e i masz pewne przywileje,|ale przywileje to te� obowi�zki. {12243}{12269}Wiesz o tym, prawda? {12270}{12288}Oczywi�cie. {12300}{12367}A wi�c nast�pnym razem| za co� takiego wstrzymam ci wyp�at�. {12447}{12476}By�am taka naiwna. {12477}{12547}Nie uda si� jej przecie� |zebra� wystarczaj�cej liczby kirabug�w... {12547}{12622}Zdumiewaj�ce, �e by�a w stanie| zniszczy� obszar logiczny Satchii. {12637}{12676}To trwa tak d�ugo... {12691}{12786}Denpa, pami�tasz jak razem szukali�my metabug�w? {12787}{12803}Tak. {12837}{12897}Kurde, tylko tyle... {12908}{12956}Przecie� by�o ich kiedy� tak du�o. {12971}{12989}W�a�nie! {12990}{13029}Mam pomys�! {13039}{13062}Jaki? {13070}{13143}Ta baba ukrad�a mi co� niezwykle cennego. {13144}{13201}Tym razem to ja j� pokonam i wykradn� jej tajemnice! {13241}{13267}Hej... {13268}{13298}A co ona tam robi? {13311}{13340}Hej, Haraken, {13341}{13381}kiedy powiedzia�e� "Kuro", mia�e� na my�li Kuroe? {13391}{13407}Tak. {13408}{13455}Ale Kuroe przecie� nie �yje, prawda? {13464}{13483}Tak. {13484}{13525}Co do tego nie ma �adnych w�tpliwo�ci. {13526}{13566}Odprawiono nawet ceremoni� pogrzebow�. {13567}{13593}Wi�c dlaczego...? {13608}{13653}Kanna powiedzia�a, �e go widzia�a. {13669}{13688}Kuroe? {13700}{13766}Mo�e po prostu nie mog�a o nim zapomnie�, {13781}{13835}wi�c tylko jej si� wydawa�o. {13847}{13894}W kazdym razie, musimy i�� do W�z�a. {13913}{13930}Hej... {13955}{13992}Chyba ju� najwy�szy czas, aby�cie mi wyt�umaczyli, {13993}{14019}czym w�a�ciwie by� Kuroe? {14024}{14107}C�, to by� cyfrowy pies, kt�rym opiekowa�a si� Kanna. {14108}{14163}Zastanawiam si�, czy to, co widzia�a Kanna, to nie by�.. {14164}{14193}Hej wy tam! {14209}{14251}Co si� tam tak czaicie? {14252}{14285}To moje sieciowe terytorium! {14286}{14312}Irytuj�ce. {14313}{14395}Zosta�e� pokonany i musia�e� zosta� s�ugusem Isako,| o jakim swoim "sieciowym terytorium" m�wisz?! {14395}{14409}Idziemy. {14420}{14461}To ju� nieaktualne. {14492}{14535}Nie jestem ju� poddanym Isako. {14536}{14556}Teraz jestem wolny. {14566}{14604}Wyrzuci�a ci�. {14616}{14660}Denpa! Nie k�am! {14661}{14690}To ja j� wyrzuci�em! {14691}{14749}Razem z trzema innymi ch�opakami z klubu! {14770}{14808}Hej, nowa. {14809}{14843}Powiedz mi co�; {14852}{14900}by�a� tamtego dnia na stacji, {14901}{14926}prawda? {14939}{14968}Tak, by�am. {14975}{15028}By� tam Nielegalny? {15062}{15085}Yasako, {15086}{15115}nie musisz odpowiada�, je�li nie chcesz. {15131}{15158}Czyli mia�em racj�... {15159}{15184}Nielegalny, tak? ...
sticitra