{2931}{2963}I'll show you. {3003}{3047}I got together what I could. {3085}{3122}Sandrine yelled at me. {3131}{3189}She just wanted you to take the lot. {3284}{3335}I call them the grief boxes. {3483}{3510}There's this... {3532}{3559}You've seen it? {3650}{3706}TRAGIC DEATH|OF A TOP MODEL {3714}{3750}I found her poems. {3765}{3798}Totally spaced out. {3808}{3839}Surrealistic. {3986}{4018}Your letters. {4045}{4093}There's two she wrote to you. {4149}{4186}She gave you hell. {4260}{4324}Who knows where this was|or who they are. {4379}{4408}D'you remember? {4414}{4468}Just before I left for England. {4495}{4533}Fucking blues... {4540}{4585}You drove me to the airport. {4625}{4667}Blues, blues... {5190}{5244}Should her cheeks be that red? {5250}{5280}She's teething. {5329}{5409}- Sandrine's working?|- In a shop. Part-time. {5422}{5471}- She doesn't like it?|- She does... {5477}{5546}It pisses me off|that she has to work. {5552}{5611}Anyhow, we manage. {5652}{5689}How's your work going? {5774}{5819}The work itself is finished. {5837}{5911}I know.|I mean... the producer. {5940}{5983}I haven't found a producer. {6028}{6088}One seems hopeful. He's the last. {6129}{6187}I've seen every producer in Paris. {6213}{6256}If this one doesn't work... {6279}{6316}What kind is he? {6327}{6357}Big. {6373}{6426}A bit too big for the film maybe {6445}{6477}but he's interested. {6483}{6540}By me anyhow. He hasn't read it. {6572}{6638}I'm worried|he'll react like the others. {6693}{6728}Still, we'll see. {6770}{6819}I'm playing my last hand. {6928}{6954}Thanks. {7000}{7053}Don't worry, I never lose anything. {7059}{7139}There's a guy you could see.|He knew my mother. {7145}{7218}He isn't in the movies|but he has money. {7228}{7301}He's a cool guy.|The artistic type, like. {7308}{7351}He deals in vintage cars. {7361}{7420}I'll give you his number. {7431}{7482}Okay, you never know. {7623}{7653}Chas. {7767}{7831}This is his mobile.|He's hard to reach. {7837}{7965}It's 0622677171. {8277}{8331}- Here.|- You're hard up too... {8337}{8393}It's okay, I've enough to get by. {8436}{8464}Thanks. {9167}{9204}That's Fran?ois Mauge. {9211}{9261}- Don't look at him!|- He looked at you. {9289}{9323}He turned round! {9398}{9450}- How about now?|- Not now... {10058}{10130}Could I buy you a coffee? {10142}{10185}Yes, okay. {10329}{10387}Were you laughing at me just now? {10411}{10453}- You were watching me.|- No! {10459}{10533}Far from it.|We don't make fun of passers-by. {10556}{10606}Good, I'd have been hurt. {10612}{10641}You would? {10649}{10685}Yes, I have no humour. {10691}{10783}I recognized you.|We saw your new film just last week. {10795}{10861}It was in a retrospective.|We loved it. {10880}{10907}Thank you. {10918}{10941}Right, Flora? {10962}{11011}It's bleak but really poWerful. {11043}{11084}What do you two do? {11090}{11179}We're actresses.|Well, I'm at the Lemoine academy. {11192}{11273}My friend has more experience.|She's been on stage. {11293}{11364}We may do a tour|but nothing's confirmed yet. {11370}{11412}Far from it, in fact. {11420}{11480}- Are you good friends?|- You bet! {11501}{11570}- Known each other long?|- We met last year. {11662}{11716}What's your name? {11753}{11783}Lucie. {13247}{13298}I've had a quiet, ordinary life. {13307}{13344}Parents who loved me... {13350}{13426}A boyfriend I hid|after they went to bed... {13447}{13486}but no conflicts. {13533}{13578}I've had a sheltered life. {13649}{13687}I'm living with someone. {13708}{13764}Not with him, but still living... {13769}{13836}- Together.|- Yes, in the same place. {13852}{13884}I understand. {13893}{13957}We met at 15.|We still need each other. {14397}{14452}I wrote my first screenplay at 15 {14458}{14499}and it became my first film. {14505}{14583}I knew I could do it|but I don't know how. {14608}{14660}When I was on the school bus, {14666}{14713}I'd imagine directing actors, {14719}{14787}telling them what I wanted|and so on. {14810}{14855}I knew I'd do it one day. {14879}{14915}I've written a story. {14937}{14978}I need a producer now. {15005}{15050}Would you test for it? {15056}{15084}You're serious? {15091}{15126}This is it. {15141}{15177}It's a working title. {15188}{15224}"Sauvage Innocence". {15354}{15399}- Is it a true story?|- No. {15413}{15455}It's a story I made up. {15482}{15518}Even if, of course... {15529}{15578}all stories contain some truth. {16134}{16172}Sure you have to go? {16187}{16268}Yes, it's for the best.|I said I'd be back tonight. {16279}{16334}I have my audition tomorrow. {16629}{16657}Help me. {17630}{17655}Yes? {17680}{17717}- Mr Mauge?|- Yes. {17723}{17768}Mr Hutten will see you noW. {17876}{17899}Here. {17921}{17968}Fran?ois! How goes it? {17981}{18008}Come in. {18239}{18296}I'll be frank with you. {18318}{18379}I've always found|your films to be... {18385}{18414}- how can I put it - {18420}{18441}incomplete. {18477}{18575}As if you had all the ingredients|and the recipe {18605}{18650}but nothing in the plate. {18675}{18725}Still, I haven't seen them all. {18738}{18763}Far from it. {18811}{18843}However... {18909}{18949}I have faith in you. {18990}{19025}I have the feeling {19031}{19110}you'll make the great film|we all expect one day. {19153}{19204}I'm ready to bet on the next, {19222}{19270}that we'll make together. {19283}{19318}What do you say? {19342}{19406}I know, you may not agree with me. {19439}{19480}Here's What I suggest. {19500}{19552}I won't read your screenplay. {19571}{19610}<i>You're a genuine auteur.</i> {19616}{19706}The screenplay's|a white sheet for you, {19712}{19768}a canvas. Right or wrong? {19779}{19894}- Yes, but with this project...|- I'd rather you told me the story {19905}{19934}yourself. {19951}{20012}So what is it you want to do? {20041}{20097}I want to make an anti-heroin film. {20158}{20185}Excuse me. {20206}{20290}Could you call me back later?|I'm busy right now. {20423}{20468}I'm not taking any calls. {20515}{20595}Sorry, some people call|15 times a day. {20619}{20651}You were saying? {20664}{20721}I want to make an anti-drug film {20730}{20781}and an anti-mafia film too. {20813}{20872}- I see.|- That's what I'm working on. {20948}{20978}Interesting. {21016}{21050}Magnificent, even. {21105}{21151}When do you plan to start? {21163}{21246}The time of year|doesn't really matter. {21263}{21341}The main thing|is to start work on the cast. {21349}{21390}And I need money for that. {21406}{21440}How much do you need? {21496}{21549}I've found a great assistant. {21572}{21623}I'll have to ask his price. {21640}{21673}Will 100,000 do? {21679}{21764}That would be brilliant!|I could start preparation. {21944}{22036}Yvonne? Can we draw up a cheque|for Fran?ois Mauge? {22083}{22114}100,000 francs. {22156}{22185}No. Well, yes. {22202}{22255}No contract. He's in preparation. {22275}{22294}Mauge. {22324}{22346}Thank you. {22406}{22446}We'll see to that later. {22513}{22555}She's doing your cheque. {22568}{22592}Okay. {22611}{22650}Excuse me for a minute. {22656}{22712}There's something I have to see to. {26533}{26587}- Sir?|- Nothing... {26602}{26663}- I had an appointment...|- No one's here. {26669}{26709}They've all left. {26719}{26753}You have to leave too. {26758}{26829}You have to leave, sir.|There's no one here. {28072}{28113}That's not all, dad. {28126}{28162}I called the next day. {28172}{28250}I went back again|just to be clear in my mind. {28260}{28307}He saw me between meetings. {28316}{28384}Very warm, honestly.|He seemed sincere {28391}{28444}and sorry about the previous day. {28470}{28554}He was almost yelling at the girl|over the intercom. {28560}{28659}And, in front of me, he asked|for a cheque for 100,000 francs. {28685}{28749}I relaxed|and Went to wait outside {28763}{28806}during his next meeting. {28836}{28906}20 minutes later,|two guys turned up, {28916}{28980}the one from before and another,|who said, {28989}{29043}"Fran?ois Mauge? Out with you!" {29060}{29108}- That's crazy!|- Incredible. {29150}{29194}Who is he? Some madman? {29202}{29239}You should beat him up! {29245}{29330}No, he's a famous producer|who makes big movies. {29347}{29422}The crazy thing is,|in his last press release, {29442}{29506}he said he's producing|my next film. {29527}{29556}I read the thing. {29570}{29607}It's ridiculous! {29676}{29759}He probably just wanted|to appear avant-garde. {29770}{29802}He's a cynic. {29816}{29895}He's not the right producer|for you, huh? {29929}{29964}I guess not. {30023}{30101}You still haven't told me|what it's about. {30110}{30144}I'll let you read it. {30166}{30214}Come on, tell me the story. {30238}{30288}It's about a girl, {30307}{30339}a young woman, {30395}{30482}Who gets hooked on heroin|and dies of an overdose. {30532}{30579}Another film about Carole. {30641}{30742}Parts of it are her story,|but it happens to a lot of people. {30762}{30806}This is more universal. {30814}{30911}I want to make an anti-drug film|because all the other films {30918}{30988}aren't anti-drug.|They make you want to try. {31001}{31030}What do you mean? {31036}{31092}Drugs are linked to rebellion, {31098}{31149}to the very extremes of revolt. {31183}{31281}The heroes are anti-heroes|but remain heroes because they rebel {31289}{31327}or live outside society. {31348}{31383}It's not like that. {31408}{31462}Heroin is a plague, period. {31482}{31566}The problem isn't telling kids|heroin is banned. {31572}{31604}They know that. {31610}{31703}No, you must criticize it,|smoking a joint. {31713}{31757}Why smoking a joint? {31763}{31860}Otherwise, they see the system|behind it and won't listen. {31893}{31923}Maybe you're right. {31938...
jachem88