{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{61}{y:i}Poprzednio w Kyle XY... {67}{113}Do��cz do nas, do Latnok. {124}{149}Udzielaj si�. {153}{214}- Nie powiedzia�e� mi po co.|- Inspiruj ich. {226}{311}B�dz zainspirowany. Kszta�tuj przysz�o��.|Z tob� na pok�adzie nie ma barier. {315}{397}Musimy to wszystko zostawi�,|Jessi, musimy zacz�� nasze nowe �ycie! {408}{457}Moja matka, wyjecha�a. {460}{492}- Zostawi�a mnie.|- Przykro mi. {496}{570}Powinienem ignorowa� to, �e konspirujesz| z Jessi aby mnie wci�gn��? {572}{616}Chcieli�my j� te� w Latnok , {620}{678}ale jak narazie nie udowodni�a,|�e jest godna zaufania. {682}{748}Organizacja Latnok,| ta z kt�r� wsp�pracuje Kyle, {750}{784}ja te� tam jestem. {815}{858}�e co? {862}{925}- Nie jeste� znowu chora, prawda?|- To nie rak. {928}{986}- Gorzej.|- Co mo�e by� gorsze? {1012}{1082}Cleveland. Przeprowadzamy si�|ko�cem miesi�ca. {1088}{1133}A ja nie moge by� z tob� {1137}{1187}wiedz�c, �e trac� ci�| dla kogo� innego. {1190}{1250}- Nigdy mnie nie stracisz.|- Ju� straci�am. {1254}{1292}Powiem wszystko Amandzie. {1295}{1357}Wtedy dodasz j� do listy ludzi, kt�rzy b�d� zagro�eni. {1359}{1401}O, Doogie Howser ma dziewczyn�? {1403}{1463}- Ju� nie.|- Amanda jest fajn� dziweczyn�, Nate. {1466}{1511}Innymi s�owy,|totalnie poza zasi�giem dla ciebie. {1513}{1563}- Tak wog�le to jestem Nate.|- Amanda. {1566}{1616}- Amanda by�a tu.|- By�a? {1619}{1665}- Kiedy?|- Ostatnio. {1667}{1711}Dlaczego mi o tym nie powiedziala�? {1714}{1769}Bo nie chce �eby� z ni� by�. {1790}{1827}Chc� �eby� by� ze mn�. {1990}{2051}- Jessi powiedzia�a ci, �e chce z tob� by�?|- Te� by�em zaskoczony. {2055}{2090}Zaskoczony, niby czemu? {2092}{2145}Stary, ona ma jej oczy odk�d {2148}{2184}naprawili jej m�zg. {2216}{2241}Co powiedzia�e�? {2243}{2281}Powie dzia�, �e z tego nic nie b�dzie. {2283}{2366}Czekaj, m�wimy dalej o tym samym|Cassidym, kt�ry nas zaprosi�? {2378}{2424}- Cassidy, taa.|- To dziwne. {2428}{2484}Mog�abym przyrzec, �e widzia�am go| m�wi�cego "przele� mnie". {2493}{2533}Powiedzia�, �e chce|aby�my byli przyjaci�mi. {2535}{2596}To w�a�ciwie powiedzia�e�, |�e chcesz aby�cie byli poprostu przyjaci�mi? {2598}{2640}Tak. Co? {2643}{2705}To jest jedyne zdanie,| kt�rego dziewczyny nie chcia�yby nigdy us�ysze�. {2711}{2760}Uwierz. Zawali�em tak raz albo dwa. {2764}{2823}- Ale to prawda.|- Tak naprawd� jest milszy spos�b aby to powiedzie�: {2827}{2903}- "Kompletnie mi nie odpowiadasz."|- Nie wiedzia�em. {2907}{2958}Wi�c dobrze dla ciebie,| to pewnie pierwszy raz dla Jessi. {2965}{2994}Co powiedzia�a? {2997}{3032}Uciek�a�? {3044}{3118}- Nie rozmawia�am z nim od tamtej pory.|- Ale dalej go lubisz? {3158}{3212}Dobra, nie wszystko stracone.|Mo�emy to naprawi�. {3215}{3235}Serio? {3262}{3286}Pierwszy krok, {3288}{3334}ustabilizuj sytuacj�. {3337}{3362}Stabilizacja. {3365}{3422}Cassidy mo�e by� troch�|przestraszony wi�c {3424}{3460}musisz go uspokoi�. {3466}{3498}Jak mam to zrobi�? {3515}{3547}Odwo�aj wszystko. {3559}{3593}Jak mam odwo�a�? {3597}{3632}Poprostu powiedz mu, �e by�a� {3635}{3679}pijana albo, �e mia�a� gor�czk� albo {3684}{3730}z�apa�a� wirusa Eboli|albo co�. {3732}{3780}Nie wydaje mi si�,| �e to jest dobry plan. {3784}{3861}Poprostu powiedz mu, �e mia�a�|przej�ciowy atak niepoczytalno�ci, {3864}{3896}ale min�� {3898}{3955}i jeste� w 100% zdrowa. {3957}{3982}By�o. min�o. {3996}{4044}- I my�lisz, �e to zadzia�a?|- Uwierz mi. {4048}{4099}Ca�e liceum na tym jecha�am. {4115}{4181}S�uchaj, istnieje mo�liwo�� |zakochania si� w dw�ch dziewczynach naraz. {4185}{4232}Ale ja my�le,�e nie zakocha�em si� w Jessi. {4238}{4290}My�lisz, �e nie czy wiesz, �e nie? {4301}{4347}Nie my�la�em o tym wcze�niej. {4349}{4407}Jasne. Mam na my�li, jak to si� mog�o tobie przydarzy�, {4410}{4459}�e ty i Jessi mo�ecie by� podobni? {4462}{4523}To znaczy, masa ludzi |umie porozumiewa� si� telepatycznie, {4525}{4593}skaka� z budynk�w, czy|poruszy� wod� za pomoc� swojej woli. {4700}{4727}Kocham Amand�. {4730}{4760}Zawsze kocha�em. {4764}{4839}- Wi�c odzyskaj j�.|- Nie potrafi�. Jeszcze nie. {4841}{4896}- Dlaczego?|- Nie mog� pr�bowa� odzyska� Amandy {4899}{4967}dop�ki nie jestem ca�koicie pewny, �e|mo�na zaufa� Latnok. {4970}{5027}Wi�c lepiej si� pospiesz. {5058}{5097}- Jak leci?|- Dobrze. {5256}{5332}Stary jedn� rzecz wiem na pewno.|Masz r�ce pe�ne roboty. {5603}{5670}Sezon 3 Odcinek 7:|Chemistry 101|Napisy: Mindfreak {5716}{5761}- Odwo�uj� to.|- Co odwo�ujesz? {5764}{5789}Co powiedzia�am. {5815}{5836}Ja... {5839}{5892}mia�am przej�ciowy atak niepoczytalno�ci, {5899}{5958}ale ju� min�� i jestem w 100% poczytalna. {5960}{5988}By�o, min�o. {6026}{6082}- Albo to mog�a by� Ebola.|- Ebola? {6086}{6120}Niewa�ne. Nie. {6161}{6195}- Jessi, Ja...|- Nie. {6209}{6254}Nie musimy o tym rozmawia�. {6257}{6316}Jeste� moim przyjacielem.|Czy czymkolwiek... {6328}{6384}By�em poprostu zak�opotana. {6401}{6457}Chcia�em by� bli�ej ciebie,|ale czu�am si� zak�opotana. {6461}{6519}Wi�c je�li �wirujesz,|to dobrze jest od�wirowa�. {6522}{6541}Ja... {6544}{6565}nie... {6574}{6596}�wiruj�. {6614}{6635}Dobrze. {6638}{6667}Ja te�. {6717}{6737}Czekaj. {6750}{6790}Idziesz do Latnok? {6799}{6819}Tak. {6830}{6856}Zabierz mnie ze sob�. {6873}{6934}- To nie jest niebezpieczne.|- Nadal tego nie wiemy. {6938}{6987}Nicole wyzdrowia�a|No i przecie� powiedzia�e�, {6989}{7070}�e to poprostu grupa bystrych dzieciak�w,|kt�rzy lubi� nauk�. {7072}{7113}Chc� w tym bra� udzia�. {7151}{7171}Prosz�. {7187}{7248}Potrzebuj� czu�, �e jestem cz�ci� czego�. {7293}{7325}Porozmawiam z Cassidy. {7356}{7412}Jestem �wiadomy talent�w Jessi, {7414}{7470}ale mam tak�e �wiadomo��, �e jest| zmienna i nieprzewidywalna. {7473}{7512}Chce si� zmieni�. {7544}{7580}Jest kim jest. {7584}{7661}A ja nie mog� ryzykowa�|zaburzenia harmoni {7663}{7711}w �cis�ym doborze | grup student�w. {7714}{7773}Wi�c uwa�asz Nate'a|za harmonijn� osob�? {7804}{7864}Nie m�wi�em|�e to kwestionuj�. Ale... {7900}{7940}- Jessi...|- Co? {8015}{8058}Jej matka nie jest |przyja�nie nastawiona do Latnok. {8086}{8127}Co wiesz o Sarze? {8152}{8210}Wiem, �e jest|nadzwyczajn� osob�. {8234}{8280}i wiem, �e jest uparta {8283}{8327}i k��tliwa.|I... {8338}{8406}- nie podziela naszych wizji.|- Ale, Jessi to nie jej matka. {8418}{8453}Chce by� tutaj, {8456}{8486}udziela� si�. {8518}{8550}R�cze za ni�. {8620}{8667}W takim przypadku, jak m�g�bym odm�wi�? {8706}{8727}Dzi�kuj�. {8754}{8783}Nie ma za co. {8860}{8935}Jestem wym�czona, ale granie turystki|to dok�adnie to czego potrzebowa�am. {8938}{8999}Tylko przypominam co |Seattle ma do zaoferowania. {9036}{9081}Naprawd� b�de za tym t�skni�a. {9084}{9157}Nie martwi�bym si�. Jestem pewny, �e|Cleveland ma Space Needle. {9159}{9179}Josh... {9181}{9215}i Pike Market. {9225}{9271}Na prawd� chcesz to zrobi�? {9273}{9319}Co? Czy to moja wina,|�e Cleveland jest do bani? {9330}{9369}Dlaczego rujnujesz wspania�y dzie�? {9372}{9418}Dlaczego rujnujesz|wspania�y zwi�zek? {9420}{9451}Jak bym mia�a inny wyb�r! {9453}{9503}Wiesz, �e to jest te� dla mnie trudne. {9533}{9602}Naprawd� nie potrzebuj� aby� mnie obwinia�|i sprawia�, �e czuje si� jeszcze gorzej. {9620}{9683}Pewnie. Wkurzaj si� na mnie, dok�adnie|jak si� wkurzasz na Seattle. {9699}{9720}Idiota! {9901}{9982}To jest okazja. Jeste� na czas|aby odebra� zadania. {9990}{10027}Odk�d dostajemy|zadania? {10030}{10085}Odk�d mamy bardzo wa�ny projekt, kt�ry {10089}{10159}przygotowujemy i kt�ry jest �ci�le tajny. {10201}{10228}To impreza. {10262}{10300}- Impreza?|- Dok�adnie. {10303}{10365}Co roku robimy tak�| dla cz�onk�w z innych szk�. {10368}{10430}Wszawa-Jackie, jeste� odpowiedzialna|za list� go�ci. {10434}{10472}Panie. Deejay, muzyka. {10476}{10515}Wkurzone kierownictwo,|trunki. {10518}{10575}A nasi dwoje najnowszych cz�onk�w, jeste�cie, {10579}{10624}odpowiedzialni za "wow." {10626}{10661}- Wow?|- Wow. {10665}{10716}Pomys� na imprez�,|temat. {10718}{10773}Chc� aby�cie po��czyli|dzia�ania mi�dzyludzkie {10775}{10803}z nauk�. {10810}{10851}B�dziecie pracowa� razem. {10857}{10949}Z waszymi umys�ami, jestem pewien,|�e wymy�licie co� �wietnego. {10993}{11016}Impreza? {11029}{11080}M�wi�e�, �e ci ludzie chc� zmiesza� ci� z b�otem, {11082}{11121}a teraz urz�dzasz z nimi imprez�? {11124}{11164}Mo�e nie ma ju� b�ota. {11167}{11187}I... {11207}{11262}Je�eli nie ma, to|mog� wreszcie powiedzie� Amandzie co do niej czuj�. {11266}{11324}Co jest wa�niejsze| od wszystkiego innego. {11340}{11408}- Co tam u ciebie?|- �wietnie, a u ciebie? {11434}{11473}Stary, nie zdzia�asz w tej sytuacji za wiele. {11475}{11515}Nie mog� poprostu sta�. {11523}{11572}- Amanda.|- Cze��. {11578}{11620}Poprosz� kaw�? {11637}{11741}- Kyle, nie pijesz kawy.|- Wiem. To tylko dla... {11790}{11848}Hej, wygl�da na to,| �e powinni�cie pogada�. {11873}{11927}Chcesz o czym� pogada�? {11949}{11980}Nie teraz. {12046}{12108}- Wi�c co m�wi�e�?|- Pyta�em. {12110}{12150}Racja. A moja odpowied� brzmi "tak". {12153}{12220}- Tak? Co tak?|- Kyle, to nie tw�j interes. {12241}{12317}Amanda poprostu przyjmuje moje zaproszenie| na nasz� imprez� w tym tygodniu. {12320}{12347}"Nasz�" imprez�? {12371}{12408}Co ty masz z ni� wsp�lnego? {12410}{12483}Pracuj� z grup� student�w|w Instytucie Nauk �cis�ych U-Dub. {12485}{12532}Wi�c, wy si� znacie? {12552}{12582}Czy to problem? {12586}{12611}- Nie.|- Tak. {12635}{12683}To tak nie dzia�a.|Nie mo�esz si� wtr�ca�. {12685}{12706}Chyba, �e {12718}{12769}impreza, o kt�rej m�wi jest {12771}{12813}dla samotnych. {12817}{12836}Co? {12844}{12888}Nie mo�esz przyj�� ze swoj� dziewczyn�.|Taka regu�a. {12891}{12937}- Od kiedy?|- W porz�dku. {12944}{13020}Jestem sama, ty te�.|Mo�e p�jdziemy osobno. {13029}{13064}Upewnie si�. {13097}{13142}Spotkanie si� z tob�|by�o zbiegiem okoliczno�ci. {13146}{13210}I nie ma ...
cirelly