PE198.PDF

NÁ ROZHOVOR

ROÈNÍK III/1998. ÈÍSLO 1

Ná rozhovor s panem Ing.

Oldøichem Stejskalem, technic-

kým øeditelem spoleènosti 2N,

která je pøedním èeským výrob-

cem telekomunikaèní techniky.

V TOMTO SEITÌ

Ná rozhovor ............................................... 1

Výsledky konkursu PE 1997

o nejlepí elektronické konstrukce .............. 3

AR seznamuje:

Faxový pøístroj Philips HFC 21 ................... 4

Tyristorový oscilátor .................................... 5

Nové knihy .................................................. 5

AR mládei:

Základy elektrotechniky (pokraèování) ....... 6

Jednoduchá zapojení pro volný èas ........... 8

Informace, Informace .................................. 9

irokopásmový kompandér Hi-Fi .............. 10

Rychlonabíjeèe akumulátorù NiCd

a NiMH (dokonèení) .................................. 14

Doplnok k èítaèu z PE 5/96 ....................... 15

Simulátor pamìti EPROM 32 kB ............... 16

Free Singlechip group ............................... 19

Elektronické hodiny MidraTime 2 ............... 20

Postavte si svùj ... BEAM - robot .............. 23

Stavíme reproduktorové soustavy IV ......... 24

Inzerce .......................................... I-XLIII, 48

Malý katalog .............................................. 25

Srovnání akumulátorù

pro mobilní aplikace .................................. 27

UKV a cm antény v programech pro PC ... 28

Dia¾kové ovládanie prístrojov

spotrebnej elektroniky ............................... 30

Ochrana citlivého obvodu proti pøepìtí ..... 32

Nové monolitické senzory

zrychlení od AD ......................................... 32

PC hobby .................................................. 33

CB report ................................................... 42

Rádio Nostalgie ...................................... 43

Z radioamatérského svìta ........................ 44

Vae spoleènost vznikla na poèát-

ku 90. let, mùete ji naim ètená-

øùm pøedstavit?

Spoleènost byla zaloena v roce

1991 s orientací na výrobu malých po-

boèkových automatických telefonních

ústøeden ATEUS ® . Souèasný výrobní

program spoleènosti zahrnuje ji nìkolik

typù digitálních poboèkových ústøeden

ATEUS ® s budoucí moností pøipojení

do sítì ISDN, øadu doplòkù, jitìní proti

pøepìtí øady ATEUS ® , telefonní pøístroje

a iroký sortiment telekomunikaèního

pøísluenství.

Mùete hlavní výrobní program

Vaí spoleènosti - ústøedny

ATEUS ® pøedstavit podrobnìji?

Základním typem je analogová

ústøedna ATEUS ® 420 s kapacitou do 24

pøípojù. Je to ústøedna pro mení firmy,

zdravotnická zaøízení, uplatnìní najde

i ve kolství a dokonce v rodinných do-

mech. Vedle základních slueb poboè-

kových ústøeden umoòuje registraci pøí-

chozích i odchozích hovorù a jejich

rozúètování na jednotlivé vnitøní linky.

S programem ATEUS ® - ÚÈET lze roz-

poèítat náklady i na nìkolik firem sdílejí-

cích jednu ústøednu èi na základì

rozúètování zakázat pracovníkùm resp.

jejich vnitøním linkám volbu nìkterých èí-

sel mezimìstských, mezistátních èi tolik

problematických èísel zaèínajících 0609

apod. O úspìném prodeji ústøeden této

øady svìdèí i prodej 10 000. ústøedny

ATEUS ® 420 v èervenci 1997.

Mení øadu ústøeden ATEUS ® 420

doplòuje digitální provedení ètyø modelù

ústøeden øady ATEUS ® - DELTA, které

disponují mnostvím analogových a digi-

tálních rozhraní vèetnì ISDN. Ústøedny

jsou tak schopny pøipojení v mnoha apli-

kacích ve veøejné síti, v privátních sítích

a v blízké budoucnosti i v ISDN. Výho-

dou tìchto zaøízení je stavebnicový sys-

tém s kapacitou od 48 do 252 pøípojù,

který umoòuje ústøedny libovolnì rozi-

øovat a pøizpùsobovat tak pøáním a po-

tøebám uivatele. Tuto výhodu umocòuje

spoleènost 2N navíc v tzv. Programu

ochrany investic.

Ing. Oldøich Stejskal, technický øeditel

spoleènosti 2N

stávající monosti modelu ústøedny

ATEUS ® , který uívá, garantuje spoleè-

nost 2N jeho odkoupení a instalaci nové-

ho - vìtího modelu ústøedny ATEUS ® .

Vechny ústøedny øady ATEUS ® - DEL-

TA jsou navíc ústøedny s digitálním

i analogovým spojovacím polem, mohou

tedy být kdykoli rozíøeny o digitální na-

pojení 2 Mb/s na JTS a ISDN pøístupy

s podporou slueb ISDN. Kombinací

obou výe uvedených nabídek získá

kadý uivatel vysoký stupeò ochrany

svých souèasných investic a monost

vynakládat finanèní prostøedky v souladu

s rozvojem svých poadavkù. Kadý zá-

kazník, který zakoupí novou ústøednu

ATEUS ® získá navíc roèní bezplatné po-

jitìní svého zaøízení u IPB Pojiovny,

a.s.

Ji v úvodu jste se zmínil o iroké

produkci vaí spoleènosti, se-

znamte ètenáøe s dalími vlastní-

mi výrobky.

Poboèkové ústøedny opravdu nejsou

jedinými výrobky naí spoleènosti. Nabí-

zíme také moderní telefony Harmony,

Daisy a Melody, které jsou pøíjemné pro

interiér kadé kanceláøe a domácnosti.

Pøijatelná cena je staví mezi velmi oblí-

bené pøístroje. Telefonní pøístroj Harmo-

ny TPH 10 a nový pøístroj Melody jsou

vybaveny pamìmi telefonních èísel

usnadòujícími volání. Velmi zajímavý je

telefonní pøístroj s tarifikátorem ATEUS ®

- CLERK, co je komfortní pøístroj, který,

kromì dalích funkcí, informuje o cenì

probíhajícího hovoru na displeji a uchová-

vá údaje o uskuteènìných hovorech pro

dalí zpracování.

K velmi uiteèným výrobkùm z vlast-

ní výroby je jitìní proti pøepìtí øady

ATEUS ® . Ochrání telefony, faxy, mode-

my, záznamníky a vekerá telekomuni-

kaèní zaøízení, poèítaèe, kopírky a te-

levizory pøed pøepìtím vznikajícím

atmosférickým pøepìtím, výboji, zkraty a

poruchami v napájecí èi telekomunikaèní

síti. Nejnovìjí øada jitìní ATEUS ®

PROTECTOR je urèena pro vekeré

kanceláøské i domácí elektrospotøebièe.

Navíc kadý uivatel, který chrání svá

elektronická zaøízení jitìním ATEUS ®

získá u IPB Pojiovny, a. s. 20%. slevu

na pojistném.

Ucelený sortiment zboí doplòuje te-

lekomunikaèní pøísluenství a øada vý-

robkù od zahranièních producentù. Na-

bízíme telefony GSM pro sí Paegas a

iroké pøísluenství k nim, dále telefony,

faxy, záznamníky a instalaèní materiál.

Praktická elektronika A Radio

Vydavatel: AMARO spol. s r. o.

Redakce: éfred.: Lubo Kalousek, OK1FAC,

redaktoøi: ing. Josef Kellner (zástupce éfred.),

Petr Havli, OK1PFM, ing. Jan Klabal, ing. Ja-

roslav Belza, sekretariát: Tamara Trnková.

Redakce: Dládìná 4, 110 00 Praha 1,

tel.: 24 21 11 11 - l. 295, tel./fax: 24 21 03 79.

Roènì vychází 12 èísel. Cena výtisku 25

Kè. Pololetní pøedplatné 150 Kè, celoroèní

pøedplatné 300 Kè.

Roziøuje PNS a. s., Transpress spol. s r. o.,

Mediaprint & Kapa a soukromí distributoøi.

Objednávky a pøedplatné v ÈR zajiuje

Amaro spol. s r. o. - Michaela Jiráèková,

Hana Merglová (Dládìná 4, 110 00 Praha

1, tel./fax: (02) 24 21 11 11 - l. 284 ), PNS.

Objednávky a predplatné v Slovenskej re-

publike vybavuje MAGNET-PRESS Slovakia

s. r. o., P. O. BOX 169, 830 00 Bratislava,

tel./fax (07) 525 45 59 - predplatné, (07) 525

46 28 - administratíva. Predplatné na rok

330,- SK, na polrok 165,- SK.

Podávání novinových zásilek povoleno

Èeskou potou - øeditelstvím OZ Praha (è.j.

nov 6005/96 ze dne 9. 1. 1996).

Inzerci v ÈR pøijímá redakce, Dládìná 4,

110 00 Praha 1, tel.: 24211111 - linka 282,

tel./fax: 24 21 03 79.

Inzerci v SR vyøizuje MAGNET-PRESS Slo-

vakia s. r. o., Teslova 12, 821 02 Bratislava,

tel./fax (07) 525 46 28.

Za pùvodnost a správnost pøíspìvkù odpoví-

dá autor (platí i pro inzerci).

Internet: http://www.spinet.cz/aradio

Email: a-radio@login.cz

Nevyádané rukopisy nevracíme.

ISSN 1211-328X, MKÈR 7409

Vámi zmínìný Program ochrany

investic je nìco speciálního? Co

zákazníkùm pøináí?

Pøedpokládejme, e si u nás zákaz-

ník zakoupí ústøednu ATEUS ® . Dnes

vak jetì netuí, jak bude jeho firma

velká za nìkolik let, kolik linek bude po-

tøebovat, bude-li vyuívat slueb ISDN

apod. Pøi zakoupení ústøedny mùe tedy

vycházet pouze ze svých stávajících

podmínek. Program ochrany investic mu

to bez problémù umoòuje, nebo pøe-

sáhnou-li v budoucnu jeho poadavky

Praktická elektronika A Radio - 1/98

Vechny výrobky jsou vyrábìny v èeské

verzi a certifikovány pro spoleènost 2N.

úspìná ústøedna Ateus 420, napø. dopl-

nìním o hlasový modul nové konstrukce

pro obsluhu DISA provolby a faxového

pøepínaèe. Dokonèujeme vývoj nového

typu dalího úspìného produktu Ateus

Vrátník s mnoha novými funkcemi, napø.

provoz v tónové volbì a ovládání dveøní-

ho zámku. Nový typ bude pøipojitelný

bez externího napájení ke vem typùm

ústøeden i jiných výrobcù. Velmi zajíma-

vým produktem naeho vývoje je auto-

matický tester ústøeden zaloený na se-

stavì mìøicích pøístrojù s komunikací

GPIB doplnìných námi vyvinutým hard-

ware pro testování ústøeden, který vznikl

v rámci zpracování diplomové práce.

Tento stroj se nyní pøipravuje jako vý-

konný pomocník pro nasazení ve výro-

bì. Jeho produktem bude dalí zvýení

jakosti naich ústøeden.

Jsem pøek vapen irokou prodejní

sítí, ale s prodejem techniky jdou

ruku v ruce sluby. Mùe i s nimi

zákazník u vás poèítat?

Narazil jste na problematiku certi-

fikací. Mùete ètenáøe s touto

otázkou seznámit?

Ji v poèátcích pùsobení naí firmy

jsme jako jedni z prvních svá zaøízení

øádnì certifikovali a pracovali jsme na

osvìtové èinnosti v této oblasti. Pøíkla-

dem mohou být námi poøádané kongre-

sy Telespoj 91, 92, a 93 s touto témati-

kou a úèastí pøedních odborníkù

v oblasti techniky i legislativy. V tak roz-

sáhlé síti jako je Jednotná telekomuni-

kaèní sí je nezbytné, aby vechna zaøí-

zení, která jí tvoøí, splòovala urèité

technické podmínky. Certifikaci na zá-

kladì dílèích protokolù z odborných

technických laboratoøí Technického a

zkuebního ústavu Testcom, udìluje

Èeský telekomunikaèní úøad. Nae dlou-

holetá spolupráce s odborníky z tìchto

institucí je na velmi dobré úrovni. Certifi-

kace je základní ochrana funkceschop-

nosti sítì a samozøejmì zákazníka. Cer-

tifikace se netýká jen telekomunikaèních

parametrù ale i ochrany pøed pøepìtím,

elektrické bezpeènosti atd. Doklad o cer-

tifikaci se nazývá Rozhodnutí a musí být

souèástí zaøízení. Na kadém zaøízení

musí být také nálepka se lvíèkem a èís-

lem tohoto rozhodnutí. Pøi koupi kadé-

ho pøístroje, který má být pøipojen na

JTS, se o tìchto náleitostech pøesvìdè-

te. Pøestoe jsem duí bastlíø, doporuèuji

odpustit si experimenty s JTS a nepøipo-

jovat rùzná udìlátka k telefonùm a lin-

kám. Tato èinnost není dovolena a mùe

být zdrojem technických problémù.

Jistì, vzhledem k technické nároè-

nosti a zabezpeèení provozu zaøízení

dodávaných spoleèností 2N je kladen

velký dùraz na prunost a kvalitu záruè-

ního a pozáruèního servisu. I nejdoko-

nalejí zaøízení toti potøebuje obèasný

servis a údrbu, napø. drobnou zmìnu

uivatelského nastavení nebo øeení

komplikací vyvolaných zvnìjku. Pro

spokojenost uivatelù nabízí nae spo-

leènost nìkolik druhù servisního zajitì-

ní. Servisní technici jsou pøipraveni za-

jistit opravu zaøízení do 6, 12, 24 nebo

48 hodin, podle typu uzavøené servisní

smlouvy, v kadém místì ÈR.

Spoleènost 2N novì nabízí také

øadu slueb pøi øeení lokální i globální

komunikace, øeení hlasových a dato-

vých komunikaèních sítí, instalaci tele-

fonních a datových rozvodù, telefoniza-

ci odlehlých míst, speciální øeení

komunikaèní sítì energetiky, drah, poli-

cie a dalí. Spoleènost 2N nabízí svým

zákazníkùm øeení na klíè.

Samozøejmou souèástí prodeje je

odborná konzultace, kdy jsou zákazní-

kùm neustále k dispozici zkuení odbor-

níci a specialisté z øad 2N. Pro servisní

a instalaèní techniky, ale také pro ob-

chodníky, uivatele a zájemce z øad ve-

øejnosti poøádáme pravidelná obchodní

a technická kolení ve vlastním kolicím

støedisku v areálu 2N CENTRUM.

Dalí slubou vycházející ze sou-

èasné situace na telekomunikaèním

trhu, který sice nabízí øadu moností,

avak ne vdy pøi zachování podmínek

naí legislativy, je oetøení právní èisto-

ty navrhovaných technologií, aplikací

a postupù. Vrcholem kadého návrhu

øeení je pak jeho realizace, zajitìní a

koordinace pøípadných subdodavatelù.

I toto mùe spoleènost 2N nabídnout

v rámci svých systémovì integraèních

slueb.

Pøi velkém konkurenèním boji na

trhu telekomunikaèní techniky

hraje roli i kvalita výrobkù a péèe

o zákazníka.

Udret krok s konkurencí skuteènì

znamená vìnovat se zejména otázce

kvality a spolehlivosti kadého zaøízení.

Spoleènost 2N usiluje o maximální spl-

nìní pøání zákazníkù, jejich poadavky

mùe urychlenì øeit ve vlastním vývojo-

vém oddìlení, a tak pøedávat nová øee-

ní zákazníkùm co nejdøíve. Velký dùraz

klademe na záruèní i pozáruèní servis

naich zaøízení. Nae servisní oddìlení

dokáe nabídnout mnoství slueb vèet-

nì nepøetritého HOTline a preventivní

údrby.

Vysokou kvalitu techniky ATEUS ®

dokumentuje nejen tøíletá záruka na za-

øízení, ale i v souèasnosti zavádìný sys-

tém øízení jakosti ISO 9001.

Chystáte nìjaké novinky?

Nedílnou souèástí naí firmy je vývoj,

take o novinky by nemìla být nouze. Na

pøelomu roku bude uvolnìna do distribu-

ce nová verze programového vybavení

pro ústøedny Delta, která umoòuje pou-

ití tìchto systémù jako uzlových bodù

privátních sítí, podporuje nové typy HW

modulù a signalizací. Jetì do konce

roku realizujeme první aplikaci ústøeden

Delta v oblasti datového spojení

s vyuitím ISDN. Dokonèili jsme vývoj te-

lefonních zásuvek AZ Vario pro JTS,

které jsou nyní v procesu certifikace a

pøipravujeme typy pro ISDN. Prùbìnì je

inovován ná sortiment jitìní proti pøe-

pìtí, nejzajímavìjí novinkou je Ateus

Line Protector pro ochranu faxù, mode-

mù atd. Zmìny také doznala nae

Kde mohou zákazníci zakoupit

vae výrobky?

Spoleènost 2N sídlí v rozlehlém vý-

robním a prodejním areálu 2N CENT-

RUM v Praze 4. Zde je zákazníkùm

k dispozici snad nejvìtí obchodní plo-

cha s telekomunikaèními zaøízeními

s mnostvím exponátù, vèetnì funkèních

ústøeden. S ohledem na snadnou do-

stupnost výrobkù ATEUS ® vem zákaz-

níkùm pùsobí na èeském území poboèky

spoleènosti 2N v Brnì, Zlínì a Ostravì,

dále øada znaèkových prodejcù a iroká

sí obchodních partnerù. Zahranièní za-

stoupení spoleènosti s prodejními a ser-

visními slubami naleznete také na Slo-

vensku a Ukrajinì.

Mùete na závìr uvést pøesnou

adresu vaí spoleènosti?

Naleznete nás na adrese: 2N spol.

s r.o., Modøanská 621, 143 01 Praha 4,

tel: 02/613 01 111, fax: 02/613 01 999,

E-mail: tel-2n@login.cz. Otevøeno máme

dennì od 8.00 do 17.00, v pátek jen do

15.00.

Pøipravil Ing. Jaroslav Belza

Praktická elektronika A Radio - 1/98

Obr. 2.

Obr. 3.

Výsledky konkursu PE 1997

o nejlepí elektronické konstrukce

Obr. 1.

Loòský 2. roèník konkursu èasopi-

su Praktická elektronika A Radio byl

podle vyhláených podmínek (vyly

v PE 3/96) uzavøen dne 15. 9. 1997.

Do uzávìrky konkursu bylo pøihláeno

k ohodnocení celkem 20 konstrukcí,

které podle zadaných kritérií posu-

zovala komise redaktorù PE a pøizva-

ných odborníkù. Podmínkám kon-

kursu vyhovìly vechny pøihláené

konstrukce.

Komise rozhodla takto:

Nejvyí ohodnocení získala kon-

strukce: PIC LC metr (obr. 1) od Jana

Przeczeka, OK2UFY (enov). Autor

obdrí 10 000 Kè a jako prémii cenu

od sponzora GM ELECTRONIC osci-

loskop Protek 3502C.

Na dalích místech se umístily kon-

strukce:

Wobbler 800 MHz (obr. 2) od ing.

Martina enfelda, OK1DXQ (Maov).

Obdrí 6000 Kè a prémii a od firmy

AMA mìøiè ÈSV Vectronics.

Síový spínací systém (obr. 3) od Sta-

nislava Kubína a ing. Miloe Munza-

ra (Praha). Obdrí 5000 Kè a od firmy

ELIX radiostanici CB ELIX -Giant.

Imobilizér (viz obr. 4) od ing. Pavla

Hùly (Praha). Obdrí 5000 Kè a od fir-

my DIAMETRAL pájeèku SBL530.1A.

Minitransceiver (obr. 6) od ing. Rad-

ka Václavíka, OK2XDX (umperk).

Obdrí 3000 Kè a cenu od Èeského

radioklubu 5000 Kè. Rovnì obdrí

sadu skøínìk Bopla od firmy ELING,

protoe jako jediný pøihlásil konstrukci

vestavìnou ve skøíòce UNIMAS.

Pøepínaè tiskáren od Martina Petery

(Pardubice). Obdrí 3000 Kè a od fir-

my DIAMETRAL pájeèku SBL530.1A.

Mikroterminál od Lubomíra Masnici

(Tábor). Obdrí 3000 Kè a od firmy

FK technics multimetr DM890.

Digitální termostat (obr. 7) od ing.

Petra Sysaly (ternberk). Obdrí 3000

Kè a od firmy R-Com zdroj PAN In-

ternational.

Sonda HCMOS od Miroslava Nutila

(Pelhøimov). Obdrí 3000 Kè a od fir-

my FK technics multimetr DM3900.

Sada nf zesilovaèù od ing. Zdeòka

Zátopka (Ostrava). Obdrí 3000 Kè

a od firmy FK technics multimetr

DM2800.

Univerzální èítaè (obr. 5) od Milana

imka (Poruba, SR). Obdrí 4000 Kè.

Cenu od firmy RMC Nová Dubnica

obdrí konstrukce Základní transver-

tor od Jiøího Cabáka, OK2POI (Zubøí).

Obdrí vìcnou cenu v hodnotì 5000 Kè.

Dalí ceny:

2000 Kè získávají: Tomá Frolík

(Mec) za Inteligentní nabíjeèku,

ing. Martin enfeld, OK1DXQ (Maov)

za Elektronickou ladièku, RNDr. Jo-

sef Hanzal (Beroun) za PHmetr pro

DMM.

1000 Kè Timotej Novotný (Beovce,

SR), Petr Bittnar (Praha), RNDr. Josef

Hanzal (Beroun), ing. Vítìzslav Stek-

lý (Brno), ing. Emil Peòáz (Brno).

Autorùm odmìnìných konstrukcí

blahopøejeme, vem soutìícím dì-

kujeme za úèast a tìíme se na nové

konstrukce v pøítím 3. roèníku Kon-

kursu, jeho podmínky budou uveøej-

nìny v èísle 3/98. Ji dnes mùeme

sdìlit, e se podmínky nebudou pøíli

liit od minulých a opìt pøislíbilo nìkolik

sponzorù zajímavé dodatkové ceny.

Redakce

Obr. 4.

Obr.5.

Obr. 6.

Obr. 7.

Praktická elektronika A Radio - 1/98

SEZNAMUJEME VÁS

Faxový

pøístroj

Philips

HFC 21

Celkový popis

V dnením testu se chci jetì jed-

nou vrátit k faxovým pøístrojùm a

pøedstavit ètenáøùm pomìrnì levný

faxový pøístroj, samozøejmì kombino-

vaný i s telefonním pøístrojem.

Tento faxový pøístroj je pøedevím

velmi malý, nebo jeho pùdorysný roz-

mìr je pouze 27 x 20 cm, co je jen

o málo více ne rozmìry bìnì pouí-

vaných telefonù, vybavených tlaèítko-

vým polem pro zrychlenou volbu pøe-

dem naprogramovaných úèastníkù.

Vzhledem k tomu je pochopitelnì

omezena i velikost role tepelnì citlivé-

ho papíru, kterou lze do faxu vloit

(pouze 15 m). Informace o provozu se

zobrazují na alfanumerickém displeji,

kde lze mezi jazyky, kterými pøístroj

na displeji s uivatelem komunikuje,

zvolit i èeský jazyk.

Pøístroj má vechny základní funk-

ce, které jsou k odesílání a pøijímání

faxù potøebné. Lze na nìm samozøej-

mì nastavit jméno uivatele, èíslo

jeho telefonu i aktuální datum a èas.

Vechna tato data jsou pak automa-

ticky vytisknuta na kadém odesíla-

ném dokumentu. Pøi pøíjmu hovorù

nebo faxových zpráv lze volit, zda si

pøejeme pouívat pøístroj jako bìný

telefon a pøípadné faxové zprávy pøijí-

mat ruènì, nebo zda má pøístroj

v automatickém reimu pøijmout bez

naeho zásahu faxovou zprávu, pøí-

padnì akustickým signálem sdìlit, e

jde o bìný hovor nikoli o fax.

Pøi odesílání lze volit mezi stan-

dardním rozliovacím reimem nebo

reimem FINE, pøípadnì (pøi posílání

polotónových dokumentù) reimem

PHOTO. Rovnì lze volit mezi dvìma

rychlostmi pøenosu, standardní rych-

lostí 9600 b/s nebo rychlostí 4800 b/s.

K dispozici je i funkce vyzvednutí fa-

xového dokumentu, která umoòuje

pøijmout fax od druhého úèastníka na

vlastní vyzvání. Tato funkce mùe být

i podmínìna vloením kódového èís-

la. Pøístroj té mùe slouit jako kopír-

ka, tato funkce je vak pochopitelnì

omezena moností kopírovat pouze

dokumenty ve tvaru volných listù (tedy

nikoli seitù nebo knih).

Základní technické údaje

podle výrobce

v øadì obdobných pøípadù, jsem se

i zde bohuel setkal se základním pro-

blémem, který se opìt týkal návodu

k obsluze. Návod je sice graficky pìk-

nì upraven, ale mnì, a patrnì i uiva-

telùm tohoto pøístroje, by jistì bylo da-

leko milejí, kdyby si jeho tvùrci dali, více

ne na grafice, záleet na jeho srozu-

mitelnosti a pøedevím správnosti.

Za celkem drobný nedostatek po-

vauji trvale opakované tvrzení, e má

uivatel vytoèit èíslo, co je výraz,

který u tlaèítkových pøístrojù ji dávno

neodpovídá skuteènosti. Rovnì ne-

chci napadat ani èetné gramatické

chyby, které návod obsahuje. Horími

nedostatky jsou vak rùzná zcela ne-

smyslná tvrzení, s nimi se uivatel

setká. Návod mu napøíklad pøikazuje,

aby se ujistil, e ze tøí paralelnì zapo-

jených telefonních zásuvek je fax za-

pojen v té první (str. 13 návodu). Jak

k tomuto nesmyslnému poadavku

autor návodu pøiel, je záhadou.

Úplným matením uivatele je pak

pokyn pro vloení dokumentu, který

øíká, e stránku dokumentu je tøeba

vloit rubem nahoru (str. 23 návodu) .

To je tvrzení zcela nesmyslné, protoe

dokument je nutné vkládat výhradnì

rubem dolù. V návodu kromì toho

není øada popisù rùzných funkcí ukon-

èena a chybí u nich popis návratu

k základnímu stavu.

Pozoruhodnou vìtu pak nalezne-

me na str. 28, kde doslovný text návo-

du zní: U mnoha pøístrojù s pulzovou

volbou je mono pøed kód zadat nebo,

aby signály byly vysílány v procesu

volby tónu. Tuto vìtu nerozlutí ani

génius.

Kompatibilita: ITU Group.

Papír: délka papíru v roli 15 m.

Velikost dokumentu:

íøka 14,8 a 21,7 cm,

délka 10,5 a 60 cm,

tlouka 0,05 a 0,15 mm.

Rozliení:

vodorovné 8 bodù/mm (200 dpi),

svislé 3,85 nebo 7,7 linek/mm.

Reim PHOTO: 16 stupòù edi.

Kopírování: v reimu FINE a PHOTO.

Zpùsob tisku: tepelnì citlivý papír.

Podavaè dokumentu:

na jeden dokument.

Nastavení kontrastu: automatické.

Rozmìry: 27 x 15 x 11 cm.

Hmotnost: 2 kg.

Pøíkon: 2 W (v pohotovostním stavu),

18 W (pøi pøenosu).

Napájení:

230 V/ 50 Hz.

Funkce pøístroje

Pøístroj pracoval naprosto spolehli-

vì a vechny své funkce plnil bez-

chybnì. Protoe se vak jedná o pøí-

stroj relativnì levný a jednoduchý,

musí se jeho uivatel spokojit s tím, e

do podavaèe lze zasouvat pouze je-

den list odesílaného dokumentu a pøí-

padné dalí listy je tedy tøeba vkládat

postupnì. Pøístroj rovnì není vyba-

ven automatickým odøezáváním jed-

notlivých stran pøicházejících doku-

mentù, ty je nutno odtrhávat pomocí

ostré hrany nad výstupním výøezem.

Jak jsem se ji zmínil, pøístroj pra-

coval naprosto spolehlivì. Tak, jako

Praktická elektronika A Radio - 1/98

O mnoho lepí není ani jiná vìta:

Pokud jste pøístroj nastavili na auto-

matický pøíjem, pøechází zavolání

vdy do vedení (na str. 27). Anebo

jetì jedna vìta: Pokud máte na stej-

nou zásuvku pøipojený záznamník,

ujistìte se, e poèet zazvonìní pøed

zvednutím záznamníkem je mení ne

na vaem faxu (na str. 12). Opìt ne-

jasná zmatenost, která bìnému ui-

vateli nedává ádný jasný smysl.

V návodu je té popisováno vloe-

ní telefonního èísla majitele faxu, kte-

ré se pak vytiskne pøíjemci na doku-

mentu spolu se jménem odesílatele.

Funkce vloení vlastního telefonního

èísla je v návodu popsána a oznaèena

jako majiteli pøístupná, co zase

není pravda. Tato funkce je toti maji-

teli faxu zcela nepøístupná a podle po-

pisu v návodu ji proto vùbec realizovat

nelze. Telefonní èíslo toti umí a smí

do pamìti vloit pouze technik, který

pøístroj instaluje.

K pøístroji bohuel není dodáván

originální návod, aby bylo moné po-

soudit, zda tyto nesmysly vycházejí ji

od autorù cizojazyèného návodu nebo

a od pøekladatele do èetiny. Obdob-

né návody, obsahující nejasnosti, ne-

opravené gramatické chyby a èasto

i naprosté nesmysly, toti patrnì nikdo

z jejich tvùrcù (ani z technikù prodeje)

vùbec neète. Jak se v nich pak má

chudák uivatel vyznat, zvlátì kdy

sám není technikem, který si alespoò

nìkteré funkce dokáe ovìøit a zjistit

zkusmo. Je bohuel velmi smutnou

skuteèností, e se obdobnì patné

návody, obzvlátì ke sloitìjím pøí-

strojùm, dnes staly ji témìø bìnou

módou. Tyto návody vznikají patrnì

tak, e neodborný pøekladatel, který

sám tomu, co pøekládá, nerozumí a

pøístroj, k nìmu návod pøekládá, ani

nevidìl, nato vyzkouel, si øadu ne-

pøíli pøesných (a moná i nespráv-

ných) anglických termínù èi pokynù

vysvìtlí a pøeloí po svém. e to v mno-

ha pøípadech nedává ádný logický

smysl, to vak u bohuel ani jeho, ani

nikoho jiného nezajímá.

Tato skuteènost vytváøí dojem, e

si dnení výrobci ani prodejci svých

zákazníkù pøíli neváí, aèkoli v rekla-

mách halasnì tvrdí pravý opak. Ob-

dobné (dokonce dùraznìjí) výhrady

jsem mìl proti návodu k telefonu

Daewoo, který jsem testoval v PE 9/97,

výhrady jsem mìl i proti návodu k fa-

xovému pøístroji Panasonic, který jsem

testoval asi pøed rokem a to bych mohl

jmenovat jetì celou øadu dalích pøí-

strojù.

Kdybych dnes napøíklad testoval

mobilní telefon Motorola d160 (který

jsem si nedávno zakoupil), nedopadlo

by posouzení jeho návodu, sice opìt

graficky úhlednì a navíc neobvykle

upraveného, o mnoho lépe. Obávám

se vak, e boj proti patným návo-

dùm bude asi podobný boji proti vìtr-

ným mlýnùm, protoe hlavní snahou

výrobcù je prodat a to dalí je zøejmì

ji pøíli nezajímá. A to zcela opomíjím

skuteènost, e jsou (a to i velkými fir-

mami) prodávány pøístroje, ke kterým

návod v èetinì není vùbec dodáván,

co ji hranièí s poruením platných

pøedpisù, ale ani to tìmto firmám zøej-

mì nevadí - jen kdy prodají.

Na konci návodu se sice èasto set-

káváme s obecným doporuèením:

Máte-li nìjaké problémy, kontaktujte

svého dealera (co znamená ob-

chodníka, ale zní to zøejmì vzneenì-

ji). Obchodník samozøejmì nemá

o komplikovanìjím problému ani

páru a ani se mu nelze divit, protoe

nemùe znát a ovládat naprosto vech-

ny úkony u vech pøístrojù, které pro-

dává. Take taková rada zní sice ele-

gantnì, ale vìtinu problémù, s nimi

si uivatel neví rady, nevyøeí.

129e

.1,+<

Schreiber, H.: 50 praktických za-

pojení se svìtelnými diodami,

vydalo nakladatelství BEN - tech-

nická literatura, 96 stran A5, obj.

èíslo 120883, MC 99 Kè.

50 zapojení, to je jen malý výbìr, který

má ukázat taková pouití, která se jinde

nenajdou. Vychází se v prvé øadì z bì-

ných, veobecnì známých souèástek, kte-

ré jsou vude k dostání. Velmi málo jsou

popisovány speciálnì vyvinuté integrované

obvody pro buzení celých øad svítivých

diod, nebo o jejich pouití bylo èasto psá-

no v odborném tisku. U nìkterých návodù

jsou obsaeny i výkresy desek s plonými

spoji. V zásadì mùe být vech padesát

zapojení postaveno v libovolém poøadí.

Avak lidé, kteøí míní, e lze svítivou diodu

zapojit na baterii stejným zpùsobem jako

árovku by mìli pøed zapoèetím jakýchkoliv

prací èíst pøinejmením první kapitolu do té

míry, e jim budou základy alespoò v tomto

bodu jasné. Tato první kapitola obsahuje

také blií údaje o optických a elektrických

vlastnostech LED, jako i potøebné vzorce.

Závìr

Co k tomu øíci závìrem. Paradoxní

skuteèností je to, e popisovaný pøí-

stroj je nespornì kvalitní a e ho tedy

lze vem, kteøí nemají penìz nazbyt,

doporuèit. A e je tøeba vìøit, e po-

mocí vlastní inteligence a i trochy

intuice nakonec hlavní úkony obsluhy

jistì pochopí. Dobrý návod by vak

uivatelùm práci s tímto pøístrojem

rozhodnì ulehèil.

Jak jsem se ji zmínil, patøí tento

faxový pøístroj do kategorie levných

pøístrojù a tudí (vzhledem k omeze-

nému prostoru pro zásobu papíru)

není vhodný pro velké provozy, kde je

pøijímáno dennì vìtí mnoství faxù.

Naopak je jistì velmi vhodný pro men-

í firmy nebo pro soukromníky. To je

té podtreno jeho, podle mého názo-

ru velice pøíznivou cenou, nebo je na-

pøíklad firmou Black Field Picture

v Brnì, ulice Generála Piky 9, která

ho zapùjèila k testování, prodáván za

7 990,- Kè (bez DPH) nebo 9 748,- Kè

(s DPH).

Malina V.: Poznáváme elektroni-

ku III., vydalo nakladatelství KOPP,

244 stran A5, obj. èíslo 120882,

MC 119 Kè.

Dalí z pokraèování úspìné edice.

Tento díl pøináí v první kapitole informace

o zacházení s obvody CMOS. Druhá kapi-

tola popisuje mìøení proudu a napìtí ruè-

kovými i digitálními mìøidly. Problematika je

popsána dosti podrobnì, obsahuje i kon-

strukèní návody na èíslicové mìøicí pøístro-

je. Nejrozsáhlejí èást tvoøí pohled na ope-

raèní zesilovaèe. Je obsaena jak teorie,

tak opìt konstrukèní návody, vèetnì desek

s plonými spoji. Pøíruèku zakonèuje kapi-

tola o známém univerzálním obvodu 555

a kapitola o zabezpeèovacích systémech.

Knihu si mùete zakoupit nebo objed-

nat na dobírku v prodejnì technické litera-

tury BEN, Vìínova 5, Praha 10, 100 00,

tel. (02) 782 04 11, 781 61 62, fax 782 27

75. Dalí prodejní místa: Slovanská 19,

sady Pìtatøicátníkù 33, Plzeò; Cejl 51,

Brno.

Adresa na Internetu: www.ben.comp.cz

Adrien Hofhans

Tyristorový oscilátor

vypnou. Potom se celý cyklus opakuje. Au-

tor poukazuje na to, e rùzné druhy tyristo-

rù vyadují individuální øeení pøi návrhu

R1, R2.

Tyristorový oscilátor je urèitá rarita,

avak e ve je moné, ukazuje zapojení

obvodu oscilátoru, který kmitá v rozsahu

zvukových frekvencí. Obvod s uvedeným

tyristorem (2N4444 - 5 A/600 V) pracuje

spolehlivì pøi napìtí 18 V. Pøi zapnutí se

napìtí na anodì pøes R1 zvìtuje a pøes

R2 dosáhne na øídicí elektrodì spínací

úrovnì a tyristor sepne. Kondenzátor C a

cívka L (reproduktor) tvoøí rezonanèní ob-

vod. Indukènost reproduktoru tak umoòu-

je generovat záporné impulsy, které tyristor

Zdenìk Hájek

(Wireless World - January 1981)

Praktická elektronika A Radio - 1/98

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: