White, James - Jenseits des Todes.pdf - Niemieckie 2(1) - nuhsarche

JAMES WHITE

Jenseits des Todes

(Second Ending)

ERICH PABEL VERLAG • RASTATT (BADEN)

1. Kapitel

Das Erwachen war für Ross mehr wie ein allmähliches

Auftauen aus einer körperlichen und geistigen Erstarrung.

Irgendwo in seinem Bewußtsein begann es und breitete

sich quälend langsam weiter aus, schmolz das Eis der Er-

starrung und taute die Kanäle des Erkennens und der Erin-

nerungen wieder auf. Er wurde sich wieder seiner Existenz

bewußt und empfand die unheimliche Kälte seiner Umge-

bung. Er erinnerte sich an andere Augenblicke dieser Art,

an die Alpträume, die diesem Erwachen folgten. Irgend

etwas stimmte nicht. Alpträume kamen normalerweise vor

dem Erwachen und nicht erst danach. Und doch wußte er,

daß die Reihenfolge jetzt umgekehrt war. Normalerweise

wäre ihm der Angstschweiß ausgebrochen, doch er war

noch zu starr; seine körperlichen Empfindungen waren

noch gelähmt. Er begann wieder zu sehen; die weißen Ne-

bel, die sein Bewußtsein umschwebten, hoben sich. Er sah

ein Gesicht – das Gesicht Beethovens.

Irgend jemand hatte die Haare der Gipsbüste gefärbt und

das Gesicht geschminkt, so daß es lebendig wirkte. Das

mußte unweigerlich zu Schwierigkeiten führen, denn die

Büste stand in Dr. Pellews Sprechzimmer. Dr. Pellew lieb-

te solche Späße nicht und würde den Schuldigen zur Re-

chenschaft ziehen.

Ross’ Gedankenströme flossen schneller, die Kombina-

tionen wurden komplizierter. Er verlangte Auskunft von

seinem Gedächtnis, aber dieses Gedächtnis war noch blok-

kiert und chaotisch. Ross seufzte und bekam gleich darauf

einen Schreck. Beethoven sprach zu ihm!

„Wenn der Patient erwacht, darf er keine plötzlichen

Bewegungen machen“, sagte eine Stimme, die wie die Dr.

Pellews klang. „In seinem Zustand können heftige Bewe-

gungen die Muskeln schädigen. Der Patient muß dazu ge-

bracht werden, sieh nur langsam zu bewegen. Dabei muß

auf die Gefühle des Patienten Rücksicht genommen wer-

den. Er muß immer wieder hören, daß er geheilt worden ist

– geheilt worden ist – geheilt worden ist – ge …“

Es klang wie eine fehlerhafte Schallplatte. Ross hörte

sich die monotone Wiederholung sechs Minuten lang an

und begehrte schließlich auf. „Halt’s Maul, verdammt noch

mal! Ich glaube es ja schon.“

Die Stimme verstummte sofort. Ross spürte einen sanf-

ten Druck im Rücken, dann einen Schmerz im Kopf, im

Genick und in den Beinen. Er begriff, daß seine Lage ver-

ändert wurde. Er lag offenbar auf einer Liege, die nun ge-

knickt wurde, so daß sein Oberkörper aufgerichtet wurde.

Auch die untere Hälfte knickte ab und zwang ihn, sich ei-

nen Halt zu suchen. Der Vorgang war außerordentlich

schmerzhaft, obwohl die Sache mit unendlicher Geduld

durchgeführt wurde. Ross hätte am liebsten laut geschrien,

doch er unterließ es, denn er hätte seine Lungen plötzlich

mit Luft füllen müssen, was weitere Schmerzen zur Folge

gehabt hätte.

Er saß schließlich ziemlich aufrecht, fühlte Boden unter

den Füßen und einen breiten Riemen, der ihn festhielt. Er

konnte nicht viel sehen, denn die Schmerzen machten ihn

rasend. Die Umgebung schien auch dunkel zu sein; nur das

merkwürdige Gesicht leuchtete aus der Finsternis. Wieder

hörte er die Stimme.

„Bei Dauerbehandlung kann es emotionelle Schwierig-

keiten geben.“ Ross bemerkte, daß die Büste sprach, ohne

die Lippen zu bewegen. „Der Patient erwacht in einer

fremden Umgebung und empfindet naturgemäß Angst. Es

muß jemand da sein, der seine Herkunft kennt, denn nur

die Kenntnis der Vergangenheit des Patienten ermöglicht

es dem Helfer, den Schock zu lindern Es hilft auch, den

Patienten mit Dingen zu umgeben, die er kennt. Wertvoller

persönlicher Besitz ist dabei vorrangig zu verwenden …“

Ross blinzelte. Er konnte nun besser sehen und seine

Umgebung erkennen. Er befand sich auf einer merkwürdi-

gen Bahre in der Mitte eines kleinen Raumes. Er sah ein

Bett, mehrere Wandregale und den mit einer gummiartigen

Schicht bedeckten Fußboden. Vor ihm stand ein Instrumen-

tenwagen mit der Beethovenbüste, drei glänzenden Behäl-

tern und seiner Brieftasche. Die Brieftasche war geöffnet,

so daß er das Bild von Alice sehen konnte.

„Der Patient muß Nahrung zu sich nehmen und mit

Muskelübungen beginnen. Dazu muß er gleich nach der

Wiederbelebung in eine sitzende Stellung aufgerichtet

werden. Die flüssige Nahrung ist unbedingt erforderlich –

unbedingt erforderlich …“

Wieder hörte Ross die unablässige Wiederholung eines

White, James - Jenseits des Todes.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: