{1}{1}25 {652}{751}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {752}{851}Napisy: martinez74|Poprawki: greenleaf@onet {851}{951}Synchronizacja i kolejne poprawki do wersji HD 720p|created by blaade 01.2007 {1051}{1100}Mam na imię Alice. {1105}{1161}Pracowałam dla Korporacji Umbrella... {1166}{1267}...największej i najpotężniejszej|korporacji na wiecie. {1272}{1304}Byłam szefowš ochrony. {1308}{1415}Moim zadaniem była ochrona|budynku nazywanego UL. {1423}{1524}Było to wielkie podziemne|laboratorium, gdzie badano... {1529}{1571}...możliwoci stworzenia|eksperymentalnej broni. {1574}{1608}Co jednak poszło le. {1613}{1713}Zabójczy wirus zaatakował|i wszyscy zginęli. {1731}{1775}Problem w tym... {1779}{1863}...że zginęli,|ale nie umarli. {1868}{1968}Wirus T sprawił,|że martwi wrócili do życia. {2020}{2068}Ale ja przetrwałam.|Mnie i komu jeszcze... {2072}{2129}Tym kim był Matt. {2134}{2208}Zostalimy ocaleni przez|grupę naukowców z korporacji Umbrella. {2211}{2245}Matt i ja zostalimy rozdzieleni. {2249}{2316}On mutuje. Chcę go mieć|w programie "Nemesis". {2320}{2375}Matt! {2427}{2479}Zabierzcie jš do Racoon City. {2484}{2525}I zbierzcie ekipę. {2529}{2577}Otwieramy UL. {2581}{2652}Muszę wiedzieć, z czym|mamy do czynienia. {2656}{2743}Mylelimy, że|najgorsze za nami. {2800}{2872}Bardzo się mylilimy. {2979}{3059}RESIDENT EVIL 2|APOKALIPSA {3079}{3159}Oglšdacie poranne wiadomoci kanału 7.|Teraz pogoda i Terri Morales... {3163}{3243}Jest 6.10 rano, a termometr|pokazuje już... {3247}{3343}...32 kreski. Mamy więc|prawdziwe lato. {3347}{3447}Czyste niebo nad Raccoon City|i lekki wiatr z Zachodu. {3450}{3539}Najniższa wilgotnoć powietrza... {3582}{3633}...zanotowana w tym roku. {3637}{3714}To dobra wiadomoć dla ludzi|z katarem siennym i astmatyków {3718}{3801}Wyglšda na to, że będziemy mieli|kolejny piękny dzień... {3805}{3847}Zostańcie z nami.|Po przerwie... {3850}{3961}...przedstawimy najlepsze miejsca|na spędzenie lata. {4036}{4121}WEJCIE DO ULA POD RACCOON CITY {4575}{4658}Grupa rozpoznawcza,|wchodzimy. {4875}{4928}Sir. {5023}{5089}No to pięknie! {5462}{5565}MOST RAVENS GATE|GŁÓWNY WJAZD DO RACCOON CITY {6040}{6147}- Przepraszamy za najcie.|Mamy sytuację alarmowš. {6592}{6684}- Przepraszamy pana.|Mamy sytuację alarmowš. {6689}{6714}- Jak bardzo jest le? {6717}{6778}- Musi pan ić z nami.|- Muszę zabrać córkę. {6781}{6833}- Już się tym zajęlimy.|- Co robisz? {6837}{6926}Nie rozumiecie?|Ona jest w szkole. {7356}{7442}SZKOŁA PODSTAWOWA W RACCOON CITY {7931}{7983}Tu jednostka G-7,|ewakuacja zakończona... {7987}{8089}...ale stracilimy kontakt|z jednostkš G-12... {8540}{8609}13 GODZIN PÓNIEJ {8829}{8923}Potrzebne natychmiastowe wparcie|w okolicy Ratusza. {8926}{9008}Nadal brak wytłumaczenia|serii brutalnych morderstw... {9012}{9103}...które majš miejsce|w Racoon City. {9170}{9226}Fala zbrodni ogarnia|całe miasto. {9229}{9267}Potrzebne natychmiastowe posiłki! {9270}{9342}Valentine mówiła... {9350}{9483}Wszyscy funkcjonariusze, natychmiast|wracać do macierzystych jednostek. {9620}{9700}Pomóżcie,|To jakie wiry!! {9893}{9937}- To Valentine.|- Nie strzelać! {9942}{9979}- Co robisz Valentine!|- To nosiciele. {9984}{10053}Niech kto zrobi|co z tš sukš!!! {10058}{10109}Mówiłam.|Trzeba strzelać w głowę... {10114}{10198}Proszę, niech jš|kto zabierze. {10215}{10273}Nie! Nie strzelaj!|Nie... {10278}{10331}Uciekam z miasta.|Tobie radzę to samo. {10336}{10372}Uciekajcie!! {10376}{10437}Raporty potwierdzajš,|że Umbrella... {10442}{10568}...rozmieszcza strażników i oddziały|wojskowe wokół całego miasta. {12672}{12783}Wszyscy muszš przejć przez|kontrolny punkt medyczny. {12820}{12899}Miasto jest odcięte.|Wszędzie sš nasze jednostki. {12904}{13004}Jedyna droga ewakuacji,|to włanie ten most. {13023}{13092}Musi Pan to zobaczyć! {13095}{13211}Rodziny muszš przechodzić razem|przez punkt kontrolny... {13230}{13341}Proszę stać spokojnie.|Nie spieszyć się, nie biegać. {13423}{13483}- Ten jest czysty. Przepucić.|- Następny! {13488}{13567}- Nie pchać się.|Po kolei. {13658}{13691}migłowiec Delta, nowe rozkazy. {13695}{13744}Kierujcie się prosto|na most Ravens Gate. {13748}{13799}Potrzebne wsparcie. {13804}{13876}Zrozumiałem, lecimy. {14433}{14463}No dalej... {14467}{14524}Nie! Spadaj! {14529}{14595}Zostawcie mnie! {15076}{15129}Nie!! {15155}{15211}Cywil w kłopotach. Na trzeciej.|Lšdujemy. {15216}{15254}Nie mogę.|Mamy swoje zadania {15258}{15311}Nie! Proszę! Nie! {15316}{15367}Zaraz będzie po Niej!|Lšduj! {15371}{15448}To cywil. Mamy rozkazy. {15523}{15586}Pieprzyć rozkazy! {15591}{15638}Nikolai, przywišż mnie. {15642}{15686}Zostawcie mnie! {15691}{15749}Zaczekaj! {16076}{16130}Teraz! {16254}{16333}Lšduj! Lšduj natychmiast! {16479}{16551}Wszystko w porzšdku? {16567}{16639}Odsuń się od krawędzi.|Podejd do mnie... {16642}{16738}- Wszystko będzie dobrze.|- Nie będzie. {16746}{16821}- Widziałam, co się stało z tymi,|którzy zostali ugryzieni. {16826}{16910}- Możemy ci pomóc.|- Za póno. {16914}{16967}Nie! {17323}{17389}Z drogi! Peyton! {17414}{17483}- Peyton!|- Valentine. Hey, Valentine. {17489}{17599}- Z drogi! Policja! Ruszać się!|- Pozwólcie jej przejć... {17604}{17704}Cieszę się, że jeste.|Potrzebujemy pomocy. {17761}{17820}- Ma słabe serce.|- Odsuń się od niego!! {17824}{17874}Wszyscy do tyłu! {17879}{17926}- Tatusiu!|- Zostaw go! {17929}{17974}- Zabrać jš!|- Spokojnie. {17979}{18041}- Zabrać jš! {18066}{18158}- Tatusiu!|- Już dobrze, trzymam cię. {18204}{18270}- Zabierzcie go!|- Z drogi! {18273}{18336}Odsunšć się! {18433}{18529}Wirus już tutaj dotarł...|Do samej bramy. {18573}{18661}Dlaczego nadal tu jeste? Trzeba było uciekać,|kiedy miałe jeszcze szanse... {18664}{18736}To moi ludzie, Jill. {18773}{18819}- Zamykaj!|- Ale... {18823}{18851}Zamknij bramę. {18857}{18963}- Nasi ludzie wcišż tam sš...|- Poprostu zrób to! {18973}{19055}Mój Boże, chcš nas|tu zamknšć! {19521}{19608}Ten obszar jest objęty kwarantannš. {19611}{19710}Ze względu na ryzyko infekcji,|nie wolno wam opucić miasta. {19714}{19758}Do jasnej cholery,|co się tutaj dzieje? {19763}{19829}Wszystko, co konieczne,|zostanie wykonane. {19833}{19888}Sytuacja jest pod pełnš kontrolš. {19892}{19944}Proszę rozejć się do domów. {19948}{20027}Nie ujdzie wam to na sucho! {20091}{20155}Wypućcie nas! {20267}{20320}Macie 5 sekund,|aby zawrócić... {20323}{20401}...i ić w stronę miasta {20441}{20476}Wykonać. {20479}{20566}Mamy prawo użyć|ostrej amunicji. {20604}{20646}Pięć! {20651}{20717}- Przecież nie mogš strzelać!|- Nie odważš się. {20721}{20760}Trzy! {20764}{20792}- Wszyscy do tyłu!|- Dwa! {20796}{20867}- Szybko!|- Jeden! {20999}{21064}Uciekajcie!!! {21695}{21771}Jednostka Kilo i Romeo,|zbiórka sektorze 01. {21776}{21846}Zabezpieczyć teren. {22348}{22419}- Granat!|- Granat! {22551}{22642}Większoć naszych jednostek|zlikwidowano lub rozbito. {22645}{22726}Nie, nic nie możemy zrobić. {22741}{22829}Infekcja przebiega szybciej,|niż ktokolwiek mógł przewidzieć. {22833}{22896}Doktorze Ashford. {22901}{22970}- Powinien Pan być w migłowcu?|- Nie lecę. {22973}{23066}Mam rozkaz zabrać pana i innych|naukowców w bezpieczne miejsce. {23070}{23127}Jest Pan dla nas zbyt ważny.|Nie zostawimy Pana... {23133}{23221}Nie polecę nigdzie|bez mojej córki. {23229}{23299}Bardzo mi przykro.|Miasto jest odcięte. {23304}{23395}Nawet jeli przeżyła|i tak jej nie znajdziemy. {23399}{23479}A nawet jeli, nie mogę|pozwolić jej na opuszczenie miasta. {23483}{23583}Ryzyko zakażenia jest zbyt wielkie.|Sam Pan rozumie. {23588}{23642}Rób, co chcesz. {23645}{23707}Ja zostaję. {25633}{25699}Kto musiał przeżyć. {25703}{25762}No dalej. {27125}{27216}- Matt!|- Zabrać jš do laboratorium w Raccoon City. {27221}{27326}Poddajcie jš kwarantannie.|Pod cisłym nadzorem. {27412}{27490}Przygotować jš do zabiegu. {27606}{27664}Zwiększyć dawkę. {27668}{27726}Wykonać! {28197}{28251}Do rodka. {28255}{28319}Ukryjemy się. {28980}{29014}Wynocie się! {29020}{29070}Ja się tu ukrywam,|nie potrzebuję towarzystwa. {29075}{29139}- Chyba starczy miejsca dla wszystkich.|- Nie kombinuj... {29145}{29226}Okay, spokojnie.|Opuć broń. {29303}{29369}Odłóż rewolwer. {29408}{29478}A ty się nie rzucaj. {29512}{29570}Więc czy funkcjonariusze|policji z Raccoon City... {29575}{29678}...mogš wyjanić nam,|z czym mamy do czynienia? {29693}{29740}Co robisz? {29745}{29790}Kręcę najlepszy reportaż roku. {29795}{29908}Na wypadek, gdyby komu|udało się wyjć z tego cało... {31214}{31285}Wszystko w porzšdku? {31501}{31564}A ty co tu robisz? {31569}{31619}Co się stało? {31622}{31682}Moja siostra...|Zachorowała. {31685}{31715}- Mogę jako pomóc?|- Nie. {31720}{31780}Odsuń się. {31795}{31851}Wyjd! {32000}{32089}Karmisz jš?|Jeste gorszy, niż ona. {32110}{32171}Zostaw nas. {32197}{32251}Nie! {32364}{32420}- Spadam stšd.|- Hej. {32424}{32488}Hej!|Hej, nie! {32491}{32553}Rany boskie! {32676}{32747}Pomóż nam! ! Szybko! {32775}{32833}Zamykamy! {33094}{33155}Co to było? {33381}{33433}Tam! {33535}{33576}Jezu. {33580}{33645}- Co to, kurwa, jest?|- A ty gdzie? {33649}{33705}Wracaj! {36757}{36805}Peyton. {36808}{36864}Terri. {37041}{37097}Peyton. {37181}{37221}Wiem. {37226}{37282}Naliczyłem 3 stwory. {37285}{37339}Otoczyły nas. {37344}{37384}Co robimy? {37389}{37446}Naprzód. {37937}{37975}Jezusie. {37982}{38053}Będziemy potrzebowali więcej naboi - ja odpadam. {38367}{38440}Cholera. Ja też nie. {38903}{38960}Spadać. {40517}{40596}Kim ty kurwa jeste? {40740}{40804}GTA, skurwielu! {40819}{40853}Taaa! {40858}{40923}Strzał za dyche! {41909}{41978}Yuri. Jeste cały? {41996}{42054}Smacznego. {42398}{42480}- W porzšdku?|- Taaa. Spoko. {42921}{4298...
mietek941