Joanna Chmielewska Wszystko czerwone SPIS OS�B �ywych, martwych i poszkodowanych 1. ALICJA - wstrz�saj�co go�cinna pani domu. 2. ZOSIA - przyjaci�ka Alicji, zaproszona do niej na nudny urlop. 3. PAWE� - syn Zosi, m�odzieniec po maturze, zaproszony na wakacje. 4. EDEK - dawny wielbiciel Alicji, zaproszony na p�niej. 5. LESZEK - przyjaciel Alicji, przyby�y bez zaproszenia. 6. EL�BIETA - c�rka Leszka, samodzielna m�oda dama, bawi�ca przejazdem. 7. EWA - pi�kna kobieta, zamieszka�a na sta�e w Danii, �ona Du�czyka. 8. ROJ - m�� Ewy, nadludzko wielbi�cy �on�. 9. ANITA - dziennikarka przystosowana do urozmaiconego �ycia. 10. HENRYK - du�ski m�� Anity, cz�owiek anielsko spokojny. 11. PAN MULDGAARD - du�ski policjant, m�wi�cy po polsku. 12. KAZIO - ofiara uczu� do El�biety. 13. FACET W CZERWONEJ KOSZULI - posta� tajemnicza, pl�cz�ca si� po wydarzeniach. 14. W�ODZIO - przyjaciel Alicji, zaproszony og�lnie. 15. MARIANNE - szwajcarska �ona W�odzia, zaproszona z nim razem. 16. AGNIESZKA - antagonistka El�biety, zaproszona z konieczno�ci. 17. CIOTKA - du�ska staruszka obdarzona nadmiarem wigoru, wcale nie zapraszana. 18. KANGURZYCA - idiotka z Australii, objawiaj�ca si� tylko telefonicznie w niew�a�ciwych chwilach. 19. GRETA - du�ska kuzynka Alicji, budz�ca kontrowersyjne zdania. 20. BOBU� - dawny przyjaciel, p�niej wr�g Alicji, przyby�y z Anglii. 21. BIA�A GLISTA - flama Bobusia, przyby�a z Polski. 22. PANI HANSEN - sprz�taczka Alicji, niewinna ofiara nazwiska. 23. THORSTEN - siostrzeniec Alicji, m�odzieniec niezwykle sympatyczny. 24. OBCY CZ�OWIEK, PRZYPADKOWO WIEZIONY NA �EBKA. 25. LILIAN - znajoma Alicji, kobieta rzadkiej urody. 26. HERBERT - syn przyjaci� Alicji, zes�any z nag�a przez Opatrzno��. 27. ANNE LIZE - �ona Herberta. 28. AUTORKA - przyjaci�ka Alicji, zaproszona na wcze�niej. - Allerod to wcale nie znaczy "wszystko czerwone" - powiedzia�a z niezadowoleniem Alicja. - Nie wiem, sk�d ci taki idiotyczny pomys� przyszed� do g�owy. By�y to niemal pierwsze s�owa, jakimi powita�a mnie, kiedy wysiada�am z poci�gu w Allerod. Sta�y�my przed stacj� i czeka�y�my na taks�wk�. Gdyby umia�a przewidzie� najbli�sz� przysz�o��, zapewne zaprotestowa�aby przeciwko t�umaczeniu znacznie gwa�towniej. - Tylko co? - spyta�am - "Rod" to jest czerwony, a "alle" to wszystko. - Mo�na wiedzie� w jakim j�zyku? - Po�rednim, mi�dzy niemieckim i angielskim. - A, po�rednim... S�uchaj no, co ty masz w tej walizce?! - Tw�j bigos, twoj� w�dk�, twoje ksi��ki, tw�j wazonik, twoj� kie�bas�... - Swojego nic nie masz? - Owszem, maszyn� do pisania. "Rod" to jest czerwony i koniec, postanowi�am! - Nic podobnego. "Rod" to jest takie co� jak por�ba. Taki wyr�bany las. Takie co� w tym rodzaju, takie �e ros�o, usun�li i nie ma. Nadjecha�a taks�wka i przy pomocy kierowcy upchn�y�my si� w �rodku razem z moimi baga�ami na te trzy minuty drogi, kt�rej przebycie piechot� potworny ci�ar walizki ca�kowicie wyklucza�. Nie przesta�am upiera� si� przy swoim. - "Rod" to jest czerwony i wszyscy o tym wiedz�, a o por�bie nikt nie s�ysza�. Skoro usun�li i nie ma, to nie ma o czym m�wi�. Allerod to jest wszystko czerwone... - Sama jeste� czerwona. Sprawd� sobie w s�owniku i nie m�w bredni - zirytowa�a si� Alicja. By�a w og�le w�ciek�a i zdenerwowana, co rzuca�o si� w oczy. Nie zd��y�am dowiedzie� si� dlaczego, bo ca�� drog� zaj�o nam wszystko czerwone, potem za� okaza�o si�, �e w domu k��bi si� t�um ludzi i nie ma �adnej mo�liwo�ci spokojnie porozmawia�, szczeg�lnie �e wszystkim czerwonym w mgnieniu oka zarazi�am ca�e towarzystwo. T�umaczenie, ku wzmo�onej furii Alicji, znalaz�o powszechne uznanie. - Rozlokuj si�, umyj, r�b, co chcesz, tylko nie zawracaj mi teraz g�owy - powiedzia�a niecierpliwie. - Zaraz przyjdzie reszta go�ci... Bez zbytniego trudu poj�am, �e trafi�am do Allerod akurat na zebranie towarzyskie �rednich rozmiar�w, do�� d�ugo jednak nie mog�am si� zorientowa�, kto jest go�ciem sta�ym, a kto chwilowym. Informacji udzieli� mi Pawe�, syn Zosi, naszej wsp�lnej przyjaci�ki, kt�ra stanowczo odm�wi�a konwersacji z kimkolwiek, do nieprzytomno�ci zaabsorbowana przygotowaniem odpowiednio wytwornego posi�ku. - Jak my�my przyjechali, to El�bieta ju� by�a - powiedzia�. - I jest. Edek przyjecha� zaraz po nas, trzy dni temu, a Leszek dzisiaj rano. Z wizyt� przychodz� cztery sztuki, Anita z Henrykiem i Ewa z tym, jak mu tam, Rojem. Alicja jest w�ciek�a, matka jest w�ciek�a, a Edek jest pijany. - Bez przerwy? - Zdaje si�, �e tak. - A ta Sodoma i Gomora dzisiaj to z jakiej okazji? - Oblewanie lampy. - Jakiej lampy?! - W ogrodzie. To znaczy na tarasie. Alicja dosta�a j� w prezencie imieninowym od Jensa czy kogo� tam innego z rodziny i musia�a zainstalowa�. Du�skie oblewanie ju� by�o, dzisiaj jest nasze, rodzime... Reszta go�ci przyby�a i z zaciekawieniem przyjrza�am si� Ewie i Anicie, kt�rych nie widzia�am prawie dwa lata. Obie wypi�knia�y. Anita by�a bardzo opalona, Ewa przeciwnie, zrobiona na blado, tak �e drobna, szczup�a Anita z wielk� szop� czarnych, k�dzierzawych w�os�w robi�a przy niej wra�enie Mulatki. Jej m��, Henryk, zazwyczaj spokojny i dobroduszny, wyda� mi si� jakby z lekka zdenerwowany. Roj, m�� Ewy, wysoki, chudy, bardzo jasny, b�yska� w u�miechu pi�knymi z�bami i patrzy� na �on� jeszcze czulej ni� przed dwoma laty. Pomy�la�am sobie, �e widocznie Ewa pi�knieje w atmosferze tkliwych uczu�, Anita za� w atmosferze zdenerwowania i awantur. Uroczysto�� w pe�ni rozkwitu przenios�a si� po kolacji na taras. Obiekt kultu �wieci� czerwonym blaskiem na wysoko�ci nieco mniej ni� metr, o�wietlaj�c wy��cznie nogi siedz�cych wok� os�b. Wielki, p�aski klosz, z wierzchu czarny, nie przepuszcza� najmniejszego promyka, tak �e g�owy i popiersia tych os�b ton�y w g��bokim mroku, za ich plecami za� panowa�a ciemno�� absolutna. Samotne, wyeksponowane, purpurowe nogi, pozbawione swoich w�a�cicieli, wygl�da�y nieco dziwnie, ale nawet do�� efektownie. Po namy�le dosz�am do wniosku, �e ta osobliwa instalacja mia�aby sw�j g��boki sens, gdyby Alicja bodaj przez chwil� posiedzia�a pod lamp� w gronie go�ci. Nogi mia�a najlepsze ze wszystkiego i powinna je pokazywa� przy ka�dej okazji, kt� inny bowiem mia� to czyni�? Zosia, Anita i El�bieta by�y w spodniach. Ewa mia�a kieck� prawie do kostek i wysokie lakierowane buty, pozostawa�am ja, ale na mnie jedn� marnowa� ca�� lamp� to doprawdy zbyteczna rozrzutno��! Alicja stanowczo powinna... Alicja jednak bez chwili przerwy kr��y�a pomi�dzy kuchni� a tarasem, z masochistycznym uporem obs�uguj�c towarzystwo. Z�apa�am j� w drzwiach. - Usi�d� wreszcie, na mi�osierdzie pa�skie - powiedzia�am ze zniecierpliwieniem. - Niedobrze mi si� robi, jak tak latasz. Wszystko jest, a jak b�d� chcieli jeszcze czego�, to sami sobie wezm�. Alicja usi�owa�a wydrze� mi si� z r�k i oddali� w kilku kierunkach r�wnocze�nie. - Sok pomara�czowy jest w lod�wce - pomamrota�a p�przytomnie. - Ja przynios� - zaoferowa� si� Pawe�, kt�ry nagle zmaterializowa� si� w mroku obok nas. - No widzisz, on przyniesie. Usi�d� wreszcie, do wszystkich diab��w! - Otworzy lod�wk� i b�dzie si� gapi�... No dobrze, przynie�, tylko nie zagl�daj do �rodka! Pawe� b�ysn�� w ciemno�ciach spojrzeniem, kt�re mia�o jaki� dziwny wyraz, i znikn�� w g��bi mieszkania. Opr�cz czerwonego kr�gu pod lamp� �wieci�o si� tylko �wiat�o w kuchni, za zas�on�, spoza kt�rej pada� niekiedy blask na pok�j. Reszta ton�a w czerni. Zawlok�am Alicj� na taras i upchn�am w fotelu, zaintrygowana uwag�. - Dlaczego mia�by si� gapi� do lod�wki? - spyta�am z zainteresowaniem, siadaj�c obok. - Masz tam co� takiego...? Alicja z westchnieniem wyra�nej ulgi wyci�gn�a nogi i si�gn�a po papierosy. Pomi�dzy fotelami sta�y rozmaite przedmioty, s�u��ce jako podr�czne stoliki. - Nic nie mam - odpar�a niecierpliwie. - Ale jej nie wolno otwiera� na d�ugo, bo potem zaraz trzeba rozmra�a�. Trzeba si�gn�� i wyj��. A on otworzy i b�dzie si� przygl�da�, i b�dzie szuka� tego soku... Z mroku wynurzy�y si� nagle nogi Paw�a, pod lamp� za� pojawi�a si� jego r�ka z butelk� mleka. - Co� ty przyni�s�? - powiedzia�a z niezadowoleniem Zosia. - Pawe�, nie wyg�upiaj si�, czekamy na sok pomara�czowy! - O rany - zmartwi� si� Pawe�. - Nie trafi�em. Alicja kaza�a nie patrze�. - Nie, nie patrze�, tylko spojrze� i wyj�� - powiedzia�a Alicja, usi�uj�c si� podnie��. - M�wi�am, �e tak b�dzie! - M�wi�a�, �e b�dzie odwrotnie. Sied�, do diab�a! - Sied� - popar�a mnie Zosia. - Ja przynios�. - Nie - zaprotestowa� Pawe�. - Ju� teraz trafi�, tam nie ma du�ego wyboru. - Zostawcie to mleko, Henryk si� ch�tnie napije! - zawo�a�a Anita. - Jak te twoje klamerki pi�knie wygl�daj� w tym �wietle - m�wi�a r�wnocze�nie Ewa. - Jak rubiny... W cichym zazwyczaj i spokojnym domu w Allerod panowa�o pandemonium. Jedena�cie os�b miota�o si� wok� czczonej lampy i w czarnej przestrzeni mi�dzy kuchni� i tarasem. Z uwagi na obecno�� dw�ch tubylc�w, Roja i Henryka, rozmowy toczy�y si� w kilku r�nych j�zykach jednocze�nie. Nie mog�am poj��, komu i jakim sposobem uda�o si� doprowadzi� do takiego najazdu, i wykorzystuj�c panuj�cy ha�as, spr�bowa�am uzyska� od Alicji jakie� informacje. - Upad�a� na g�ow� i specjalnie zaprosi�a� wszystkich na kup�, czy te� to jest jaki� kataklizm? - spyta�am p�g�osem, nie kryj�c dezaprobaty. - Kataklizm! - zdenerwowa�a si� Alicja. - Nie �aden kataklizm, tylko ka�dy uwa�a, �e ma prawo do fanaberii! Ja mia�am rozplanowane po kolei, ale im akurat tak by�o wygodnie! Teraz jest kolej na Zosi� i Paw�a i tylko oni przyjechali we w�a�ciwym czasie. Edka przewidywa�am na wrzesie�, a ty, nie wymawiaj�c, mia�a� przyjecha� w zesz�ym miesi�cu! Co jest teraz? - �rodek sierpnia. - No w�a�nie! Mia�a� przyjecha� w ko�cu czerwca. - Mia�am, ale nie mog�am. Zakocha�am si�. - A Leszek... Alicja nagle urwa�a i spojrza�a na mnie ze zdumieniem widocznym nawet w ciemno�ciach. - Co zrobi�a�?! - spyta�a, jakby nie wierz�c w�asnym uszom. - Zakocha�am si� - wyzna�am ze skruch�. - Ma�o ci by�o...?! Zwariowa�a�?! - Mo�liwe. Co ja ci na to poradz�... - W kim?! - W jednym takim. Nie...
marc144