{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1433}{1498} Eddie, przyjacielu, | co mogę dla Ciebie zrobić? {1503}{1609} -Przyszedłem rozmawiać z Diane.| -Ona nie chce z tobš rozmawiać. {1613}{1662} Nie chce problemów. {1660}{1777} Przyszedłem ci powiedzieć że jeste | najwspanialszš kobietš jakš znam. {1776}{1854} Nikt nie jest tak łagodny, jak ty. {1858}{1977} Z tobš, czuję... czuję się piękna. {1976}{2075} Ależ jeste piękna! {2014}{2092} Dlaczego się ukrywasz?| Pokaż mi się! {2090}{2181} Proszę, id i nie wracaj. {2185}{2276} -Pocałuj mnie!| -Na miłoć Boga, wyjd! {2270}{2347} Nie wyjdę bez pocałunku. {2377}{2451} -Proszę, nie patrz.| -Nie! {2455}{2558} -Eddie!| -Nie! {2891}{3019} -Brakuje mi filmu.| -Cicho, niczego nie brakuje. {3023}{3076} /Nikt nie rozumie Bettine. {3080}{3227} Jej charakter jest genialny, | krytyczny jako gwiazdy filmowej. {3226}{3351} Uznał że kelnerka ma trzy głowy? {3355}{3427} Chyba tylko ja to widzę! {3431}{3522} Faceci majš jedno w głowie! {3526}{3586} Chcesz kiełbasę? {3770}{3901} -Hej, Lars!| -Witam. Uwielbiam Amerykę. Hot-dogi, popcorn... {3895}{4048} Spaliny. Lars, jeste ze Szwecji, | stolicy wiata seksu. {4059}{4146} -Powiedz, co się ze mnš dzieje?| -Z tobš wszystko w porzšdku. {4150}{4216} Wszystkie moje przyjaciółki | majš zwariowanych chłopaków. {4225}{4307} Włochatych, mierdzšcych i krzyczšcych cały czas. {4311}{4406} -To wariactwo.| -Jeste doskonałš amerykańska dziewczynš. {4410}{4542} Wkrótce dojrzejesz i też będziesz szaleć. {4546}{4650} Mój przyjaciel czeka na te kiełbaski. {4665}{4745} -Gdzie idziesz?| -Znajdę kogo, kto chce się kochać. {4745}{4850} Nie chcę dziewczyny, która | spędza Boże Narodzenie z matkš. {5010}{5064} -Czeć Rhonda!| -Czeć Florence. {5073}{5137} -Masz randkę?| -Jestem z Berdine. {5147}{5262} Nie sšdzisz, że całowanie się | w kinie samochodowym to przestępstwo? {5271}{5326} Zabawnie na to patrzysz. {5336}{5388} To prawda że jedziesz w lato do Europy? {5382}{5458} Nie, jadę w ramach | Szweckiej wymiany studenckiej. {5462}{5552} -Słyszałam że do Danii.| -Skšd ten pomysł? {5556}{5652} -Wyjazd na operację...| -Operację? {5656}{5754} Tak, aby odcięli ci penisa | i by stała się kobietš. {5758}{5823} -To okrutne... | -Całuski. {5975}{6080} Hej, mózgowcu, co to za goć | w tamtym aucie? Znasz go? {6079}{6130} Tak. {6109}{6196} /To Starcat, z Northwestern. {6200}{6360} Poszedł na Malibu, z grupš serferów. | To pochopna decyzja. {6560}{6684} /Sierżant, tak młodo został napromieniowany. {6688}{6793} Twoje komórki nieustannie mutujš. {6797}{6888} To koniec seksualnej frustracji. {6912}{6971} -W czym pomóc?| -Zobaczmy. {6975}{7074} Mam przyjaciółkę, która... | nie jestem pewna... {7078}{7208} -To nie jest dobry pomysł.| -Co mogę zrobić dla Ciebie, laleczko? {7331}{7419} -Mogę do cholery kupić hot-doga?| -Słucham? {7423}{7587} Słyszałe, draniu. Płacę, więc | zamknij się i mi go dawaj. {8376}{8512}{C:$ffcf80}Tłumaczenie i synchronizacja | Englishman {11161}{11225} To było straszne, wszystko we krwi! {11229}{11327} Jak z powieci Dostojewskiego.| Dlaczego tak długo nie wracała? {11331}{11459} Był tłok... obsługujšcy był idiotš. {11549}{11617} Kapitan Monica Stark, LA Police {11621}{11726} /-Detektyw Molaski.| -Niech zgadnę, Florence, Berdine. {11730}{11796} -Jest pani dobra. | /-To moja praca. {11800}{11861} Była tego wieczora w kinie? {11865}{11915} Tak. Berdine znalazła ciało. {11919}{12013} Chcesz wiedzieć ze szczegółami,| co słyszała i widziała. {12017}{12123} To trudne bo skupiłam się na filmie. {12132}{12219} -A ty, Florence?| -Kupowałem co w barze. {12223}{12322} Widziała co dziwnego? {12326}{12502} Szczerze mówišc, cały wieczór | był normalny, nic szczególnego. {12561}{12616} -Czeć dziewczyny!| -Czeć mamo. {12620}{12698} Chod Florence, potrzebuję | twojej pomocy przy marynatach. {12698}{12840} -Na mnie czas. Muszę już ić.| -Jeszcze nie skończylimy. {12847}{12939} -Mogę wiedzieć, co się dzieje?| -Zeszłego wieczoru było morderstwo w kinie. {12943}{13032} Biała kobieta 17 lat, skończyła w kostnicy. {13036}{13147} -Morderstwo? Czemu nie powiedziała.| -Nie chciałam cię martwić. {13151}{13235} Co robiła pani około godziny | dwudziestej pierwszej? {13239}{13317} To co każda kobieta robi | w tym czasie. Sprzštałam. {13321}{13392} Tak.| Florence, mam kilka pytań... {13396}{13459} Nie sšdzę ...| Mamy dużo marynowania. {13463}{13546} Florence powinna ćwiczyć na koncert. {13550}{13626} -Pani Forrest... | -Florence, wsišd do samochodu. {13630}{13727} Nie tak szybko, albo wsadzę | cię do więzienia! {13731}{13812} Pokaż mi nakaz, idiotko! {13901}{14006} Detektywie, nie pozwolę | policji wypytywać mojš córkę. {14040}{14138} O ile wiem, nie jestemy| w Zwišzku Radzieckim. {14273}{14342} Dzień dobry, pani Forrest.| Florence. {14346}{14439} Lars. Gdzie idziesz z tš torbš? | Obrabować bank? {14443}{14538} -To brudna bielizna. | -Daj to Lars. To praca dla kobiety. {14542}{14589} Nie chcę nadużywać gocinnoci. {14593}{14658} Zrobię to z przyjemnociš. {14662}{14753} Nie piorę męskich ubrań | ponieważ zmarł pan Forrest. {14757}{14860} -Powinna pani ponownie wyjć za mšż.| -Lars, daj spokój! {14864}{14948} Straciłem dwóch mężów na wojnie | wiatowej i jednego w Korei. {14952}{15048} Żyję z renty po nich. | To jak pensja. {15052}{15132} Twoje ubrania będš czyste | i złożone na łóżku. {15136}{15279} Pani Forrest, jak Florence mawia, |jest pani piękna. {15283}{15378} Dobrze wiedzieć, jak | wychowywujš dzieci w Szwecji. {15483}{15547} Mamo, to się pierze w pralce? {15555}{15611} Kochanie, wiesz że jestem perfekcjonistš. {15615}{15738} Te plamy moczu, nigdy całkiem nie zejdš. {15779}{15952} Marvel Ann, nie mogę uwierzyć | że wzięła nas ze sobš. {15954}{16017} Chodmy. {16021}{16101} Nigdy nie byłymy na Malibu. | Po co tu jestemy? {16105}{16184} -Mam swoje powody.| -Czekajcie! Czuję syfa na nosie. {16188}{16291} -Muszę co zrobić...| -Jeli wytrzesz nos w moje rzeczy {16295}{16367} to ci ukręcę szyje aż oczy ci wyskoczš. {16371}{16447} Przepraszam, mam alergię na słońce. {16451}{16520} To prawda, jego twarz zmienia | kolor na czerwony i puchnš jej wargi. {16524}{16595} I mam straszne podrażnienia | między nogami. {16599}{16710} Oszczęd mi szczegółów. {16745}{16811} Cholera, w samochodzie zostawiłem | kapelusz i czasopisma. {16817}{16877} Chyba zapomniała | dlaczego tu jestemy? {16897}{16993} To, polowanie na mężczyzn. {16997}{17049} Zróbmy sztuczkę. {17467}{17519} Nie możemy się bawić? {17525}{17562} Dlaczego? {17577}{17627} Nie bšd głupia! {17625}{17672} Wcišż mamy mało seksu. {17672}{17761} Masz już 16 lat, musi zaczšć działać. {17767}{17814} Spójrz na wodę. {17804}{17863} Na tych chłopaków. {17915}{17977} Jak idš na fali! {18023}{18090} Oni sš szaleni! {18293}{18322} Idę do wody. {18337}{18397} Zostań tu i czekaj na mój sygnał. {18397}{18489} Wydajš się tacy męscy. | Pokazać im piersi? {18488}{18547} Ja to zrobię! {18694}{18776} Wygrałem zakład, wisisz mi piwo. {18776}{18848} Wygrałe?! Co powiesz na to?! {18867}{18899} Przestań! {18910}{18958} Dobra, Yo Yo. {19557}{19649} Och, nie! Co teraz zrobię? {19713}{19799} Och, to jest żenujšce, | chyba zaraz umrę. {19804}{19876} Możesz mi zawišzać bikini? {19893}{20030} Wiesz, możesz podwiadomie | czuć do mnie żšdzę. {20021}{20144} To co mówisz, jest brzydkie. {20131}{20193} Przepraszam. {20174}{20275} Studiowałem psychologię w Northwestern. {20272}{20344} Jestem Starcat. {20346}{20438} Chyba widziałem cię ostatnio w kinie? {20435}{20505} Jestem Marvel Ann. {20471}{20595} Jestem zaskoczona że mnie pamiętasz. {20552}{20660} Ta historia z podciętym gardłem. {20629}{20729} Najwyraniej nie tylko ona była ofiarš. {20706}{20783} To spojrzenie mnie zabija! {20792}{20862} To twoje przyjaciółki? {20844}{20914} Nie bardzo. {20872}{20975} Jej okulary wyglšdajš | jak szyby z samochodu. {20961}{21100} Rodzice zmusili mnie, bym je zabrała. {21043}{21113} Sš taki głupie! {21108}{21188} Jestem podekscytowana! | Surfować na falach jak komety. {21183}{21271} Nigdy nie widziałem czego podobnego! {21228}{21286} Słucham? {21262}{21359} Jestem Florence. Jak to zrobiłe? {21325}{21415} Florence, obchodzi cię to? {21355}{21450} Powinnimy ić na lunch. {21403}{21483} Jestecie jak zwierzęta! {21439}{21527} Tak łatwo wam to idzie. {21480}{21587} Łatwo? Trzeba lat, aby dobrze surfować. {21542}{21693} Musisz pozostać na desce, | skręcać, utrzymać równowagę. {21660}{21753} Wiosłować, nurkować i nie utonšć. {21735}{21871} Wiedzieć czy fala jest z prawej, | długa czy krótka, wysoka czy niska. {21830}{21999} -Uważać na wiry. | -Siłę wiatru i falę. {21963}{22033} Wolę oglšdać. {22020}{22095} Chcę się nauczyć. {22050}{22126} Mogę ić z tobš następnym razem? {22157}{22261} Zapomnij, dziewczyny nie surfujš. {22226}{22392} Mężczyni rodzš się myliwymi, | a naszymi ofiarami sš idealne fale. {22326}{22429} Co więcej, deska jest symbolem fallicznym. {22412}{22555} Dużo o tym nie wiem ale | dobrze pływam i szybko się uczę. {22513}{22640} Wielki Kanaka się wcieknie, | jeli dziewczyna przyjdzie do grupy. {22619}{22701} Kim jest Wielki Kanaka? {22664}{22768} Najlepszym surferem wszech czasów. {22723}{22782} Jak papież. {22763}{22866} Może on nauczy mnie surfować? {22838}{22938} Mistrz wiata nie będzie | tracił z tobš czasu. {22969}{23099} A ty? Potrafisz nauczyć | surfować dziewczynę? {23082}{23172} Starcat ma fankę. {23132}{23202} Czy to nie piękne? {23165}{23265} Zbliż się, ty mój silny mężczyzno. {23229}{23287} Dosyć! {23275}{23378} Posłuchaj. {23353}{23479} Surfing jest dla facetów. | Nie dziewczyn czy mięczaków. {23453}{23547} Mylę, że nie jes...
MonteChristo10