00:00:10: T�umaczenie: motylek@freemail.hu 00:00:12: T�umaczenie: motylek@freemail.hu 00:00:14: T�umaczenie: motylek@freemail.hu 00:00:16: T�umaczenie: motylek@freemail.hu 00:00:18: T�umaczenie: motylek@freemail.hu 00:00:20: T�umaczenie: motylek@freemail.hu 00:00:22: Synchro do relase'u I.Spy.DVDRip.XViD-DcN | - HASH^DEUS - 00:00:24: Synchro do relase'u I.Spy.DVDRip.XViD-DcN | - HASH^DEUS - 00:00:25: Synchro do relase'u I.Spy.DVDRip.XViD-DcN | - HASH^DEUS - 00:00:29: SZCZYT G�RY TIEN SHAN, | UZBEKISTAN 00:00:38: To Orze�, mam wzrokowe |potwierdzenie naszego celu. 00:00:41: I nadal negatywnie, je�li chodzi |o naszego niegrzecznego ch�opca. 00:00:43: Powtarzam, nadal negatywnie| je�li chodzi o odbi�r. 00:01:00: UZBECKI WOJSKOWY |OB�Z ZATRZYMA� 00:01:05: No dobra, gdzie jeste� Percy?| No dalej... 00:01:08: Dalej...| Chwileczk�. 00:01:11: Oto nasz kod. 00:01:18: Ooops. 00:01:35: PODNӯE G�RY TIEN SHAN 00:01:45: No, chwileczk�. 00:01:51: - Percy?|- Tu Scot. 00:01:53: Tu Mac. |Powiedz mi, �e odbi�e� pilota. 00:01:55: Oczywi�cie, jest tutaj. 00:01:59: �yje? 00:02:04: - Tak, nic mu nie jest. |- Nie spieprz tego, Alex. 00:02:06: Chc� tego go�cia |w jednym kawa�ku. 00:02:09: Zrobione. 00:02:22: Nic ci nie jest? 00:02:23: Nie, mam z�aman� nog�! 00:02:26: Tu jest do�� du�o lodu, | to ci powinno pom�c. 00:02:29: Chod�my st�d zanim |pojawi� si� Rosjanie. 00:02:31: Pozw�l, �e zapytam o co�... 00:02:34: Co� ty zrobi� z tym samolotem, | kt�ry ukrad�e�? 00:02:40: Nadchodz�. 00:02:42: B�d� m�wi�, tylko jak| mnie st�d zabierzesz. 00:02:44: - Czy�by? |- Tak. 00:02:46: No dobra, chod�my. 00:02:48: No dobra, dobra! | Gundor. 00:02:51: Sprzeda�em samolot |Arnold'owi Gundor'owi. 00:02:53: A teraz zabierz mnie st�d! 00:02:58: Szybko, ameryka�ski pilot uciek�! 00:03:01: Przeszukajcie las.| On musi by� w lesie. 00:03:20: Co to ma by�? 00:03:23: Na dup� Stalina,| on nas oszuka�! 00:03:30: - Nadchodz�!|- Zajm� si� tym. 00:03:35: Albo si� nie zajm�. 00:03:49: Strzelaj! 00:03:54: Jeste� ca�y? 00:04:10: LAS VEGAS, NEWADA 00:04:13: Panie i Panowie... 00:04:15: ...teraz pojawi si� przed |pa�stwem na ringu... 00:04:17: ...nie wymagaj�cy przedstawiania... 00:04:21: ...niepokonany, a z 56-cioma zwyci�stwami na k�cie... 00:04:23: ...bez �adnej przegranej... | Oto on! 00:04:25: Jedyny i niepowtarzalny... 00:04:29: Kelly Robinson! 00:04:33: Jak powiem przesta�, to przestajecie. 00:04:35: Pie�ci maj� by� w g�rze.| Pami�tajcie, jestem s�dzi�, ale jestem twardy. 00:04:38: Cze�� ch�optasiu ju� w |pierwszej rundzie z tob� sko�cz�. 00:04:41: I sko�czysz tak... 00:04:43: Tak, zobaczymy jak ty tak wygl�dasz. 00:04:46: Straszny, nie? 00:04:52: Kelly Robinson wyszed� z bardzo egzotycznym| wyzwaniem wobec siebie samego. 00:04:56: Broni tytu�u dzi� w nocy. 00:04:59: I b�dzie robi� to ponownie w czwartek, 00:05:02: W Budapeszcie na W�grzech. 00:05:09: Uuu, zacz��e� ju� ta�czy�. 00:05:11: Wiem co to oznacza.| Wiem co oznacza. 00:05:22: - No dalej, walcz! |- Kelly si� bardzo denerwuje, 00:05:24: bo przeciwnik nie chce walczy�. 00:05:26: No chod� tu, dam ci wolny strza�, |bo nie mog� na ciebie patrzy�. 00:05:28: No chod� tu.| Wolny strza�, zobaczymy. 00:05:32: No, nie b�d� tch�rzem. 00:05:48: ...trzy... 00:05:50: ...cztery...pi��... 00:05:52: ...sze��...siedem... 00:05:54: ...osiem...dziewi��... 00:05:57: ...dziesi��! 00:05:59: Uwaga przeciwnicy w Budapeszcie, 00:06:02: Kelly Robinson nadchodzi. 00:06:05: Hej, hej, hej, |zr�bcie mi z nim zdj�cie. 00:06:08: U�miech. 00:06:22: 57 dzisiaj,| a za par� dni b�dzie 58. 00:06:25: Trzeba tu b�dzie narysowa� niesko�czono��, |bo ja nie zamierzam nigdy przegra�. 00:06:27: Tak, wiem o co ci chodzi... 00:06:29: Lepiej odejd� na emerytur� nied�ugo,| bo ci tu zabraknie miejsca. 00:06:32: T.J, daj spok�j to si� robi latami. 00:06:34: Ty jeste� ze mn� ju� od 10-ciu lat. 00:06:40: S�yszeli�cie T.J'a. |�a�osny, nie? 00:06:42: A ty tak nie szpanuj, bo ty |ze mn� parcujesz ju� 3 lata. 00:06:46: Tak? 00:06:51: Halo, tak sir.| Ju� chwileczk�, sir. 00:06:54: Kelly? |Kelly! 00:06:56: - Kto? |- Pan prezydent. 00:06:58: Serio? To Prezydent| Stan�w zjednoczonych. 00:07:00: Prezydent chce rozmawia�| z Kelly Robinson'em... 00:07:03: - Panie prezydencie? |- Cze��. 00:07:05: - Co tam s�ycha�, kotku? |- Jak leci, psie? 00:07:07: - U mnie �wietnie, a u ciebie?|- Spoko. 00:07:09: Hej G.W.B, powiniene� by� zadzwoni�| jak kamery by�y w��czone, stary. 00:07:12: - M�j b��d. Pos�uchaj, mam do ciebie romansik.|- Dobra. 00:07:14: S�ysza�em, �e jedziesz do Budapesztu,| a my tam mamy naprawd� tajn� operacj�. 00:07:18: - Serio? |- Ameryka prosi ci� o pomoc. 00:07:21: - Hej, nie ma w og�le problemu. |- Potrzebujemy ma�ej cywilnej przykrywki. 00:07:23: - Ju� j� masz, kotku.|- Wielkie dzi�ki. 00:07:25: - Dobra, pogadamy nied�ugo.|- Nie zapomn� ci tego... 00:07:28: Prezydent chce, �ebym mu |wy�wiadczy� przys�ug�. 00:07:30: Tak, m�wi� co� o tym, �e | Ameryka mnie potrzebuje. 00:07:32: - Jak� przys�ug�? |- Chodzi o jak�� super tajn� misj�. 00:07:36: - Masz na my�li tak jak 007?|- Tak, tylko �e ja b�d� 009 i 1/2. 00:07:40: Wiesz o czym m�wi�? 00:07:44: - Wiesz co to znaczy 009 i 1/2? |- Wiem. 00:07:50: Wi�c jedziesz do Budapesztu, co? 00:07:52: BIURO BEZPIECZE�STWA NARODOWEGO| Tak, jad�. Ju� si� nie mog� doczeka�. 00:07:55: - Jestem zdenerwowany.|- Jestem pewna, �e ci si� uda. 00:07:57: Wiem �e tak, ale... 00:08:01: ...chodzi o to, �e pierwszy raz, b�d� mia� |okazj� napradwd� pracowa� z agentk� Rachel Right. 00:08:06: Rachel...| lecisz na ni�, co? 00:08:08: Nie lec� na ni�. | Uwa�am, �e jest interesuj�ca, 00:08:11: i podziwiam jej prac�. 00:08:13: Oczywi�cie, �e s� pewne| zalety jakie ona posiada... 00:08:15: ale nawet �lepy by to zauwa�y�. 00:08:17: - To dlaczego jej o tym nie powiesz?|- Powiem jej. 00:08:19: Tylko, �e ja si� |strasznie denerwuje... 00:08:21: i zaczynam m�wi� jak |idiota, kiedy.... 00:08:26: Chcesz, �ebym ci powiedzia�a,| co� pikantnego o Rachel? 00:08:28: - Tak. |- Ona i Carlos. 00:08:30: Co to ma znaczy?| Co� jest mi�dzy nimi? 00:08:32: 2 tygodnie "misji rozpoznawczej".| Ledwo mogli chodzi�... 00:08:34: Rachel i Carlos? 00:08:38: Wygl�dasz zjawiskowo...| jak zawsze. 00:08:42: Cze�� Alex. 00:08:44: Cze�� Carlos. | Jak by�o na Kubie? 00:08:47: Jak zwykle. 00:08:49: Alex w�a�nie ci� chwali�. Ja te�| uwa�am, �e radziliby�my sobie bez ciebie. 00:08:52: - Nie, nie. |- Tak. 00:08:54: - Wyolbrzymiasz. |- Nie wyolbrzymiam. 00:08:56: - Wyolbrzymiasz. | - No dobra, zdarza si�. 00:08:59: A ty, Alex... 00:09:01: Jak by�o w tundrze? 00:09:04: O, wiesz sam, |by�o ca�kiem nie�le... 00:09:06: Dosta�em kolejn� misj�...wi�c wynika| z tego, �e dow�dztwo by�o zadowolone... 00:09:10: A co z pilotem? 00:09:12: Z pilotem? 00:09:15: Mia�em okazj� z nim porozmawia�. |Wyci�gn��em od niego istotne informacje... 00:09:19: Wiesz...udana misja... 00:09:21: Alex... 00:09:23: ...chyba nie pozwoli�e�, |�eby go tam zabili, co? 00:09:26: Nie, nie...| To znaczy... 00:09:28: ...w pewnym sensie... |to znaczy.... 00:09:30: Tak, on nie �yje. 00:09:32: Nie �yje... 00:09:36: No i co na to poradz�? 00:09:39: - Pozw�l, �e ci co� powiem, dobrze Alex?|- No. 00:09:41: Jeste� wspania�ym agentem i nie pozw�l, |�eby takie pora�ki jak ta ci� zrujnowa�y. 00:09:45: Dobrze? 00:09:53: A! M�j samoch�d! 00:09:55: - P�niej wr�c� po swoje rzeczy.|- Do zobaczenie, Carlos! 00:09:58: La vida loca! 00:10:01: Zarozumialec... 00:10:04: Odda�abym wszystko za dwa tygodnie| na "misji rozpoznawczej" z nim. 00:10:08: Chwileczk� no...co to znaczy, �e s�ysza�a�, |�e co� by�o mi�dzy nim a Rachel na "misji rozpoznawczej". 00:10:11: - Ja nic nie s�ysza�em.| - Nie, nie, ja tego nie s�ysza�am. 00:10:13: Ja to widzia�am. 00:10:15: Widzia�am to, | co by�o wypisane na jej twarzy. 00:10:19: Ka�da kobieta potrafi| rozpozna� to spojrzenie. 00:10:21: - Jakie znowu...| - Spojrzenie spe�nienie i satysfakcji. 00:10:31: Kilka tajnych misji w Ameryce �aci�skiej, a ju� |okazuje si�, �e potrzebujemy Julio Iglesias'a. 00:10:35: A tak przy okazji, |to on jest z Iowa. 00:10:38: - To s� moje rzeczy? |- Delikatnie. 00:10:40: To s� rzeczy Carlos'a. 00:10:42: To s� twoje. 00:10:50: A gdzie jest m�j |mikro-aparat-cyfrowy? 00:10:53: I nie dosta�em takich wybuchaj�cych| pager�w. Nie widzia�em ich. 00:10:57: - Tu masz swoje mikro GPS.|- To jest mikro? 00:11:01: A tu twoje szpiegowski |aparat fotograficzny. 00:11:07: To jest szpiegowski aparat Carlos'a, |a to jest m�j szpiegowski aparat? 00:11:10: Sp�jrz tylko na rozmiar tego. 00:11:12: Rozmiar si� liczy. W �wiecie | szpieg�w wszystko jest na odwr�t. 00:11:15: Ludzie m�wi�: "popatrz tylko |jakie ma�e i seksowne to jest". 00:11:19: "A jakie ogromne to jest". 00:11:21: Przecie� ja tego nie zmieszcz� |nawet do spodni. Jest ogromne. 00:11:23: Ludzie si� b�d� �mia� jak| wyci�gn� co� takiego. 00:11:25: Czy to jest jego |wyrzutnia do ucieczek? 00:11:28: Tak. Teraz wszyscy chc�| by� tacy jak Carlos. 00:11:31: Ja wcale nie chc� by� taki jak Carlos. 00:11:33: Ale nie mog� si� oprze� uczuciu, �e moje| rzeczy pochodz� ze sklepu z radioodbiornikami, 00:11:36: z 1972 roku. 00:11:41: Tak. 00:11:43: OCZY I USZY 00:11:45: Natychmiast. 00:11:47: Dobra sko�czymy p�niej, |jak na razie niez�y pocz�tek. 00:11:54: Kelly Robinson, dokonuje w�a�nie| swojego typowego wej�cia... 00:11:58: Ogl�dasz to? Nie ma nic| na kanale pogodowym, czy gdzie�? 00:12:01: ...i w pierwszej rundzie nokautuje| swojego przeciwnika... 00:12:09: Ten kole� jest taki m�cz�cy... 00:12:11: ROBINSON vs MILLS| BUDAPESZT 00:12:13: Ka�dy powinien obejrze� jego walk�,| z europejskim kr�lem ringu, 00:12:15: Sederick'iekm Mills'em. 00:12:17: Ka�dy si� zastanawia, |jak Kelly Robinson to zrobi? 00:12:19: Jak on pokona� 56 przeciwnik�w, | i jeszcze ma ochot� na walk�. 00:12:21: Ten kole� b�dzie 58-my. 00:12:23: Ten kole� to nudny dupek. 00:12:25...
bajka-film-serial