[HorribleSubs] Sekai-ichi Hatsukoi - 05v2 [480p].txt

(13 KB) Pobierz
{1}{75}movie info: MKV  848x480 25.0fps 149.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{327}{352}Beznadziejnie.
{356}{388}Co?
{388}{507}Chiharu Yoshikawa to bardzo popularna mangaka, |której mangi sprzedały się w ponad 10 mln egzemplarzy.
{508}{607}Jeste naiwny mylšc że wszystko z jej nazwiskiem się przyjmie.
{610}{654}Nie bšd taki arogancki.
{655}{728}Kiedy niby byłem arogancki?
{729}{843}I chociaż od dawna jestemy przyjaciółmi, |mylę, że nie powiniene mówić tak do autora!
{846}{884}Do autora?
{896}{937}Mówić tak?
{939}{1010}To włanie rozumiem przez bycie aroganckim!
{1029}{1129}W sumie ma rację, tym razem nawet ja miałem wštpliwoci.
{1143}{1229}Im więcej o tym mylę, tym bardziej wszystko mi się miesza.
{1243}{1367}Nie miałem wyboru| i musiałem co narysować, bo zbliżał się termin, ale...
{1371}{1404}Temat nie jest zły,
{1405}{1456}ale wszystko jest zbyt pokręcone.
{1475}{1539}Widzę, że miałe dużo do przekazania,
{1543}{1606}ale pamiętaj o czytelnikach.
{1657}{1719}To najważniejsza scena.
{1769}{1859}Dlaczego rujnujesz jš tym kiepskim żartem?
{2167}{2208}Wcišż nie wiesz o co chodzi?
{2211}{2262}Cicho bšd, wiem!
{2276}{2300}A włanie...
{2301}{2397}Kolejna księgarnia poprosiła nas o organizację spotkania autorskiego.
{2398}{2461}Zamierzam odmówić im jak zawsze.
{2462}{2548}Tak zrób.
{2489}{2543}Przepro ich za mnie.
{2548}{2601}Nie sšdzę żeby co się stało...
{2602}{2666}...gdyby się dowiedzieli, że jeste mężczyznš.
{2671}{2789}Na pewno byłby to wielki zawód dla wszystkich |dziewczyn mylšcych że jestem kobietš.
{2814}{2935}Dla mnie też byłoby lepiej| gdybymy utrzymali to w tajemnicy.
{2957}{2981}Mówiłe co?
{3012}{3032}Nic.
{3033}{3138}Czy nie chciałe ić na festiwal fajerwerków, |by poszukać inspiracji?
{3139}{3191}Może pójdziemy jak skończysz pracę?
{3191}{3203}Tak!
{3206}{3267}Zjem słodkie jabłka i takoyaki!
{3355}{3407}Wracasz póniej do pracy?
{3408}{3461}Nie. Korekty sš zrobione.
{3462}{3519}Po tym idę prosto do domu.
{3538}{3587}To może wpadniesz do mnie?

{5829}{5860}Ale dobre!
{5861}{5895}Naprawdę przepyszne!
{5896}{5973}Tori, jeste niesamowity! Najlepszy!
{5974}{6002}Jak skończysz jeć,
{6005}{6039}poprawimy scenorysy.
{6043}{6128}Tak, Tak! Powiedziałem, że zrobię je dzisiaj.
{6324}{6354}Ej, Tori,
{6357}{6424}masz może dziewczynę?
{6458}{6511}Dlaczego pytasz?
{6516}{6588}Bo zawsze byłe popularny wród dziewczyn.
{6589}{6691}Teraz pracujesz dla wydawnictwa Murakawa, popularnego przedsiębiorstwa.
{6697}{6794}Mylałem, że nie będziesz się mógł od nich opędzić!
{6795}{6888}Przez takiego jednego nie mam czasu na randkowanie...
{6889}{6944}...ani nawet na mylenie o znalezieniu kogo.
{6945}{6983}Dzięki za uwagę.
{6986}{7022}Przepraszam...
{7086}{7134}Jest kto, kogo kocham.
{7138}{7206}Naprawę?
{7229}{7290}Tori kogo lubi.
{7291}{7351}Powiedziałe jej już?
{7352}{7371}Nie.
{7375}{7414}To tajemnica?
{7415}{7466}Można tak powiedzieć.
{7486}{7530}Jaka ona jest? Ładna?
{7531}{7549}Jaka jest?
{7550}{7599}Jak mylisz, uda wam się?
{7605}{7686}Nie sšdzę, żeby co z tego wyszło...
{7842}{7913}Może nie powinienem pytać.
{7944}{7979}Otworzę!
{7995}{8027}Hej, Chiaki!
{8029}{8080}Mam nowego The Kan!
{8085}{8106}Serio?
{8107}{8149}Wyszedł dzisiaj?
{8148}{8198}I to limitowana edycja?
{8196}{8228}Fajnie, prawda?
{8230}{8263}wietnie!
{8264}{8308}Pożycz mi jak skończysz.
{8309}{8328}Jest twoja.
{8329}{8367}Kupiłem dla ciebie.
{8371}{8410}Serio? Jest moja?!
{8411}{8464}Yoshino, gdzie twoje maniery?
{8468}{8518}O, przepraszam.
{8519}{8586}Nie wiedziałem, że tu jeste, Hatori.
{8588}{8612}No pewnie.
{8616}{8731}Yanase, nie asystujesz Satou-sensei?
{8732}{8823}Mamy opónienie, więc zaczynam od jutra.
{8824}{8881}Co to za atmosfera?
{8882}{8966}I kto to mówi, sam jeste tutaj.
{8967}{9038}Może pójdziesz sprawdzić szkice Satou-sensei?
{9034}{9108}Nie musisz mi tego mówić. Włanie idę.
{9114}{9179}Ale przecież skończyłe na dzisiaj.
{9180}{9253}Przelij mi scenorys jak już skończysz.
{9254}{9274}Okej.
{9389}{9542}Skšd ta napięta atmosfera |skoro Tori i Yuu znajš się od liceum?
{9561}{9630}On zrobił to wszystko?
{9634}{9654}No!
{9655}{9727}Tęskniłem za prawdziwym jedzeniem.
{9728}{9806}Jego słodki omlet jest naprawdę dobry!
{9807}{9875}Zrobił mi też pranie.
{9881}{9968}Nie za dużo na nim polegasz?
{10082}{10143}Jeli jeste zajęty robotš to pójdę.
{10144}{10171}Ok...
{10176}{10223}Dzięki za ksišżkę.
{10224}{10304}I przepraszam za fatygę.
{10305}{10334}Nie ma sprawy.
{10334}{10461}Teraz jak jestem asystentem, |będziemy widywać się codziennie. To mi wystarczy!
{10476}{10506}Do zobaczenia!
{10601}{10661}Co jest z nimi?
{11110}{11170}Zbyt na nim polegam?
{11175}{11223}Więc co mam zrobić?
{11281}{113345}To mój redaktor, ale też przyjaciel.
{11344}{11404}To mój przyjaciel ale też redaktor.
{11405}{11510}Nie zaprzeczam, że ta granica się zatarła.
{11538}{11566}On...
{11579}{11685}Ostatnio przestał w ogóle o sobie mówić.
{11852}{11965}Moment - powiedział, że kogo lubi.
{11976}{12057}Nie sšdzę, żeby co z tego wyszło...
{12331}{12402}Wezmę ten projekt okładki.
{12426}{12504}Przepraszam za fatygę.
{12505}{12614}Nie ma sprawy. Inaczej nigdy bym nie wyszedł z domu.
{12615}{12676}Hatori powinien za chwilę wrócić.
{12677}{12714}Chcesz na niego zaczekać?
{12715}{12800}Nie, dziękuję. Wracam do domu.
{12815}{12863}Do widzenia!
{13090}{13139}Pada!
{13622}{13712}Yuu i... Tori.
{13727}{13775}Co oni tu robiš?
{13793}{13801}Ej!
{13805}{22309}Żarty sobie robisz?!
{13875}{13929}Ej, co ty robisz?
{14434}{14509}To był on... prawda?
{14510}{14587}To z pewnociš był pocałunek.
{14588}{14705}Więc Tori miał na myli Yuu |gdy mówił, że "nic z tego nie wyjdzie"?
{14711}{14766}Ale on jest facetem!
{14775}{14816}Nie przeszkadza im to?
{14839}{14863}Sensei.
{14867}{14890}Sensei?
{14905}{14962}Co mam teraz zrobić?
{14970}{15006}Teraz?
{15013}{15110}W sumie, mogłaby.... Mogłaby...
{15111}{15199}Przepraszam, będę miał co dla ciebie jutro.
{15203}{15256}Możesz ić już do domu.
{15277}{15300}Dobrze.
{15316}{15348}To narazie!
{15349}{15393}Do widzenia!
{15476}{15516}Możesz to obejrzeć?
{15533}{15575}Co taki zdziwiony?
{15576}{15617}Tło może być?
{15625}{15670}Doskonałe!
{15700}{15727}Niedobrze!
{15728}{15771}Nie mogę spojrzeć mu w twarz!
{15772}{15815}Poprawić co?
{15818}{15902}Zmień na popołudniowš scenerię.
{15909}{15974}Teraz mi to mówisz.
{15977}{16031}Jestem po prostu ostrożny.
{16038}{16066}Ale skoro mowa o tobie...
{16093}{16181}To znaczy, że mi ufasz?
{16185}{16224}Oczywicie!
{16229}{16341}Nie będę tego potrzebował do jutra, |więc możesz ić do domu.
{16334}{16358}Co się stało?
{16367}{16405}O co ci chodzi?
{16419}{16477}Co się stało między tobš a Hatorim?
{16479}{16569}Torim? Nie, nic się nie stało.
{16569}{16641}Hatori mówił co o mnie?
{16660}{16723}Niby co?
{16724}{16763}Nie może być!
{16764}{16853}Nie mogę mu powiedzieć, że wiem co Tori do niego czuje.
{16855}{16884}No, nieważne.
{16886}{16921}Do jutra!
{16986}{17102}Czy to możliwe że oni sš ze sobš?
{17103}{17182}Inaczej nie powiedziałby mi tego.
{17233}{17355}Może nie chciał mi powiedzieć więcej |bo oboje sš mężczyznami.
{17467}{17524}Przestań w końcu o tym myleć!
{17525}{17596}Muszę się skupić na robocie i zrobić scenopis!
{17649}{17699}Kto to do cholery?
{17744}{17772}Halo?
{17773}{17818}To ja. Jak ci idzie?
{17819}{17834}Tori?!
{17834}{17969}Jak to "jak ci idzie"?  Wszystko idzie dobrze. |Nawet lepiej niż dobrze!
{17970}{18052}Co ja gadam? Nic nie jest dobrze!
{18055}{18067}Rozumiem.
{18068}{18162}Wszystko będzie dobrze jeli wyrobimy się w terminie.
{18163}{18229}O co ci chodzi? Powiedziałem, że idzie mi dobrze!
{18230}{18258}Nie bšd zarozumiały!
{18258}{18315}Z tobš to różnie bywa.
{18316}{18409}Nawet jeli na poczštku idzie ci dobrze,| łatwo popadasz w kryzys.
{18410}{18437}Tak...
{18453}{18480}Powodzenia.
{18481}{18518}Dam radę.
{18523}{18591}Mogę z nim normalnie rozmawiać.
{18623}{18649}Tori?
{18658}{18688}Co nie tak?
{18696}{18757}Co nie tak z scenorysem?
{18772}{18905}Yanase dzwonił i powiedział, że dziwnie się zachowujesz.
{18905}{18935}Co się dzieje?
{18952}{19016}Yuu dzwonił do niego.
{19018}{19063}Wszystko jest w porzšdku!
{19064}{19118}Wcale nie zachowuję się dziwnie.
{19119}{19155}Więc w porzšdku.
{19189}{19243}Czy Yanase powiedział ci co?
{19280}{19355}Hatori mówił co o mnie?
{19377}{19401}Yoshino?
{19404}{19423}Tak?
{19426}{19523}Nie, nic nie mówił.
{19537}{19642}Przepraszam, ale idę wzišć kšpiel. Czeć.
{19683}{19716}Nie wierzę.
{19726}{19834}To chyba jednak nie było jednostronne uczucie.
{19964}{20054}Dlaczego jestem tak poirytowany?
{20124}{20298}To trochę przytłaczajšce, |żeby w tym samym czasie studiować i rysować mangi.
{20315}{20402}Może po prostu powiniene zostać autorem.
{20410}{20506}Ale jak rzucę studia |to nie będę miał odpowiedniego wykształcenia.
{20507}{20610}Jeli kiedykolwiek skończysz na ulicy to się tobš zaopiekuję.
{20995}{21028}Tori?!

{21167}{21277}Napisy: Ri-chan (reeze@o2.pl) & Tiby1409.

{21311}{21384}38,2 stopni...
{21378}{21423}Beznadzieja.
{21424}{21500}Scenopis zrobiony, a ja pierwsze co łapię przeziębienie.
{21501}{21534}Prawdziwa beznadzieja.
{21542}{21613}32 strony zrobione.
{21622}{21730}A już mylałam, że się nie wyrobimy!
{21743}{21819}Jak wyzdrowieję, wszystkich przeproszę.
{21837}{21904}Może zaproszę ich na jedzenie.
{21911}{21950}A potem...
{21979}{22024}jeszcze Tori.
{22058}{22179}Czy Tori i Yuu nie zaczęli się przypadkiem spotykać?
{22179}{22239}Więc dlaczego to zrobił?
{22262}{22302}Żarty sobie robisz?!
{22311}{22381}Może to było przeznaczone dla Yuu?
{22386}{22427}Byłem zastępstwem?
{22428}{22490}Moment, o czym ja mylę?
{2...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin