{375}{431}UKRYTE PRAGNIENIA {3010}{3055}To ju� Siena. {3135}{3162}Dzi�kuj�. {3415}{3480}- Co pan wyprawia?|- Pani mi kogo� przypomina. {3508}{3583}- Lecia�em z pani� samolotem.|- Cholera! {3680}{3717}To dla pani. {6720}{6760}Jest tu kto? {8608}{8641}Diana? {8924}{8961}Lucy. {9019}{9101}- Czekali�my na telefon.|- Wzi�am taks�wk�. {9114}{9161}Chod� do �rodka! {9192}{9272}Ian, wstawaj!|Lucy przyjecha�a! {9364}{9445}Nie mog� uwierzy�,|�e jeste� ju� taka du�a. {9456}{9503}Min�y 4 lata. {9544}{9587}Jest Christopher? {9601}{9674}Mia� przyjecha� wczoraj,|na moje urodziny. {9704}{9799}Ale kr�ci si� po Turcji|ze swoim kumplem Niccolo. {9811}{9876}- Niccolo Donatim?|- Pami�tasz go? {9886}{9904}Tak. {9916}{9960}Witaj, Lucy. {10119}{10182}- Witaj.|- Jak si� masz? {10244}{10315}Wszystko jest takie,|jak zapami�ta�am. {10328}{10365}Moje pszczo�y. {10376}{10470}Nie przeszkadzaj im,|to zostawi� ci� w spokoju. {10523}{10629}Wyremontowali�my star� stodo��.|Uwin�li�my si� w 20 lat. {10642}{10732}Na pocz�tku nic tu nie by�o.|Ani wody, ani �wiat�a. {10768}{10854}Wszystkie pieni�dze wydali�my|na zakup tej posiad�o�ci. {10863}{10899}Sk�d ta decyzja? {10911}{11009}Musz� pracowa�. Te wzg�rza kryj�|w sobie wielk� tradycj� sztuki. {11471}{11506}Obok mieszka... {11517}{11619}Alex Parich. Stary przyjaciel.|Zna� twoj� matk�. {11641}{11699}- Ten pisarz?|- Bardzo choruje. {11726}{11772}Martwimy si� o niego. {11906}{11999}B�d� cierpliwa.|Jestem troch� �lamazarny. {12076}{12119}- Pomo�esz mi?|- Jak? {12132}{12202}- B�d� na ciebie patrzy�.|- Byle nie bez przerwy. {12216}{12256}Nawet nie zauwa�ysz. {12283}{12308}Rozgo�� si�. {12339}{12446}Pop�ywaj. Jemy o zachodzie|s�o�ca, ale przyjd� wcze�niej. {14613}{14639}Tw�j pantofel? {14686}{14763}Chyba tak.|My si� znamy? {14789}{14819}Jestem Lucy. {14833}{14930}A ja Guillaume. Mi�o mi.|Przyjecha�a� z wizyt�?. {14942}{14980}Ian mnie rze�bi. {14993}{15091}Pod tym pretekstem ojciec|wys�a� mnie do W�och. {15163}{15211}Gdzie senior Bruno? {15223}{15281}Chc� mu opowiedzie� sen. {15305}{15361}Nie zabra�e� pantofla! {15452}{15551}- Dzi�kuj�, mademoiselle.|- Id� pop�ywa�. Cze��. {17612}{17708}Ba�am si�, �e utoniesz|i b�d� musia�a ci� wyci�ga�. {17719}{17755}Ty jeste� Miranda. {17765}{17841}- By�a� ju� tu kiedy�.|- Cztery lata temu. {17856}{17934}- Pozna�am twojego brata.|- Nie mieszkam tu. {17961}{18067}Co roku przyje�d�am do mamy|na urodziny, �eby j� pocieszy�. {18082}{18168}Christopher nie potrafi|wydosta� si� z Turcji. {18178}{18219}Jest z Niccolo? {18245}{18300}- Pozna�a� go?|- Poprzednim razem. {18312}{18376}- Ty nie palisz?|- Raczej nie. {18387}{18462}- Richard nie znosi dymu.|- Kiedy wraca? {18475}{18529}- Kto?|- Tw�j brat. {18541}{18577}Kto wie? {18689}{18718}Richard! {18742}{18770}To jest... {18784}{18847}C�rka Harmon�w,|przyjaci� mamy. {18879}{18907}Lucy. {18919}{18996}Bo�e! Jeste� c�rk�|Sary Harmon! {19008}{19072}Twoja matka|by�a wielk� poetk�. {19143}{19173}Jestem Richard Reed. {19185}{19280}- To dla mnie wielki zaszczyt.|- Mylisz mnie z matk�. {19292}{19375}To dzi�ki niej|postanowi�em zosta� poet�. {19417}{19476}Chcia�bym przez ca�y dzie�... {19488}{19536}Wyra�a� swe uczucia. {19550}{19602}- Piszesz wiersze?|- Nic podobnego. {19615}{19663}Nie mam tw�rczego zaci�cia. {19706}{19797}Ale jestem prawnikiem artyst�w.|Takich, jak Miranda. {19809}{19849}Projektuj� bi�uteri�. {19873}{19967}Kszta�ci� mnie jeden palant|z Nowego Jorku. By� geniuszem. {19978}{20021}To twoje dzie�o? {20048}{20124}Tak, stary rupie�.|Wskakujesz? {20138}{20241}- Jak si� p�ywa, Lucy?|- Jak w Styksie. {20378}{20472}S�abo ci� s�ysz�!|Jakby� m�wi� z dna oceanu! {20540}{20583}Pos�uchajcie tego. {20594}{20683}�Droga Noemi. W moim �yciu|jest dw�ch m�czyzn�. {20695}{20764}�Jeden daje mi|niewyobra�alne rozkosze...� {20776}{20847}�A potem zachowuje si�,|jakbym nie istnia�a�. {20858}{20949}�Drugi jest bardzo czu�y.|Ale seks? Zero!� {20999}{21094}�Okazuje mi�o��|wyj�c pod moim oknem�. {21150}{21190}�Jestem rozdarta�. {21203}{21266}�Co mam robi�?|Niezdecydowana�. {21334}{21365}�wietne, co? {21447}{21478}Kto dzwoni�? {21507}{21580}- Mirando, kto dzwoni�?|- Christopher. {21599}{21673}- Co m�wi�?|- �e nie przyjad�. {21688}{21740}- Wcale?|- Nie wiem. {21751}{21827}Mieli w drodze jakie� k�opoty. {21838}{21924}A to �obuzy.|Na pewno s� niegrzeczni. {21936}{22031}Z pewno�ci�,|jest ju� o wiele gorzej. {22271}{22372}Noemi prowadzi porady sercowe:|�Zwierz si� Noemi�. {22385}{22431}Jest bardzo popularna. {22442}{22501}Mam zdj�cie mamy|w tej sukience! {22513}{22581}Po �lubie|mia�a uty� ze szcz�cia... {22593}{22688}I ju� nigdy jej nie w�o�y�.|Oczywi�cie nie uty�a ani grama. {22757}{22836}Mo�esz w�o�y� j� na doroczne|przyj�cie u Donatich. {23099}{23148}Wygl�dasz jak Sara 20 lat temu. {23160}{23246}- Gdy pomaga�a nam w remoncie.|- Pomaga�a wam? {23257}{23335}No wiesz...|Pomi�dzy kolejnymi skr�tami. {23378}{23477}Chyba jest troch� za d�uga.|Sta� tutaj. Upn� j�. {23616}{23683}Twoja matka|potrzebowa�a ryzyka. {23708}{23762}Podziwia�am jej brawur�. {23792}{23875}By�a zupe�nie inna ni� ja.|Odwa�na. {23888}{23976}Nie jestem do niej podobna.|Ian te� nie. {24022}{24117}S�dz�, �e przez 20 lat|byli�my sobie wierni. {24133}{24174}- Uwierzysz?|- Tak. {24184}{24225}Inni nie wierz�. {24462}{24495}Kryj� jej sekret {24515}{24544}G��boko {24607}{24662}Skrywa�am go przez lata {24718}{24764}Zebra�am �lady {24824}{24871}I przyjecha�am {24971}{25026}�eby odkry� prawd� {25750}{25822}Jej ojciec by� dziwaczny. {25859}{25964}Nie obchodzi�a go moja sztuka.|Nie znosi� rze�b Sary. {26023}{26092}Czemu nagle przys�a� tu Lucy? {26115}{26179}Mo�e sama chcia�a przyjecha�. {26204}{26290}Wpakowa�a si�|w towarzystwo starych pryk�w. {26302}{26342}M�w za siebie. {26383}{26467}Na pewno wola�aby ugania� si�|po pla�y za ch�opakami. {26487}{26546}Chyba jest troch� powa�niejsza. {26561}{26625}Albo, �eby ch�opcy|ganiali za ni�. {26650}{26744}Widzia�am, jak wpatrywa�a si�|w zdj�cie Christophera. {26791}{26857}A czemu nie?|Ma 19 lat. {26987}{27067}- Nie chce ci si� spa�?|- Ani troch�. {27079}{27174}Musz� sko�czy� sukni� Daisy.|P�niej pogasz� �wiat�a. {27185}{27274}- Postaram si� by� cicho.|- Chod� do mnie. {27312}{27361}Daj buzi na dobranoc. {27406}{27443}To wszystko? {27609}{27707}Ty te� chyba|mia�a� kiedy� 19 lat. {27734}{27795}Raczej musia�am mie�. {29712}{29740}Prosz�. {29792}{29902}Masz jeszcze te egzotyczne|papierosy, kt�re wyczu�em? {30077}{30101}Cze��. {30626}{30684}To nie jest|moja najlepsza sztuka. {30697}{30728}Podoba�a mi si�. {30740}{30809}Ale w�a�nie dzi�ki niej|mnie zapami�taj�. {30896}{30965}- Nie zarazisz si�.|- Zawsze tak pal�. {30977}{31035}Pewien doktor da� mi|3 miesi�ce �ycia. {31048}{31157}Drugi tylko tydzie�.|Trzeci ju� dawno mnie pogrzeba�. {31200}{31279}S�dz�, �e ten pierwszy|by� najm�drzejszy. {31328}{31370}To straszne. {31395}{31478}Chyba nie jeste� jedn�|z tych m�odych moralistek. {31490}{31535}Co masz na my�li? {31638}{31673}Seks. {31742}{31815}- Chyba nie jeste� przeciw?|- Nie. {31859}{31920}Nic tak nie ubarwia �ycia. {31984}{32035}Mo�e tylko dobra trawa. {32061}{32136}Nie wiem.|Niezbyt si� na tym znam. {32154}{32219}- Na trawie?|- Nie. Na seksie. {32304}{32347}Z nikim jeszcze nie spa�a�? {32365}{32440}- Nie.|- Taka pi�kna dziewczyna, jak ty? {32607}{32702}Pami�tasz zielone sanda�y,|kt�re nosi�a moja matka? {32730}{32763}Sanda�y? {32856}{32951}Raczej nie. Ale to mo�liwe.|Mia�a wspania�e ciuchy. {33047}{33105}By�a najlepiej ubran� poetk�. {33150}{33258}Mi�dzy sesjami zdj�ciowymi|pisa�a barwne wiersze. {33449}{33539}Dlaczego nie chcia�a�|si� z nikim przespa�? {33577}{33656}Nie chodzi o to,|�e nie chcia�am. {33780}{33869}Powiedz. Nied�ugo b�d�|si� cieszy� t� wiedz�. {33914}{33991}By� pewien ch�opak.|Bardzo go lubi�am. {34030}{34108}Pozna�am go latem,|gdy mia�am 15 lat. {34149}{34226}To by� m�j pierwszy|prawdziwy poca�unek. {34239}{34317}Pisywali�my do siebie|przez jaki� czas. {34344}{34433}Raz napisa� mi,|�e czuje w sercu wilczy zew. {34454}{34533}Nauczy�am si�|tego listu na pami��. {34545}{34620}Nagle przesta� pisa�|i urwa�o si�. {34687}{34777}A p�niej umar�a twoja mama|i wszystko si� urwa�o. {34790}{34899}Wcale nie. Jej �mier�|nie ma z tym nic wsp�lnego. {34913}{34989}- Wol� by� sama.|- Lucy, Lucy! {35056}{35150}Nie podejmuje si� takich|decyzji w tak m�odym wieku. {35163}{35248}- Wcale si� nie zdecydowa�am.|- Musisz spotka� kr�lewicza. {35271}{35318}Czekam na niego. {35407}{35434}Lucy... {35447}{35500}Przesta� to powtarza�! {35537}{35577}Boisz si�. {35718}{35765}Czego si� boisz? {35814}{35900}Chodzi o co� innego, prawda?|Widz� to. {35927}{35973}Wydajesz si�... {35985}{36050}Jestem uspawana.|Id� spa�. {36127}{36170}Zapomnia�aby�. {36312}{36357}Mi�ych sn�w. {37086}{37172}- Kogo ja widz�!|- Prze�y�em wspania�� noc. {37185}{37219}Pozna�e� Lucy? {37261}{37325}Nie mo�na si� jej oprze�. {37338}{37396}Sk�d ten u�mieszek? {37419}{37470}- Jaki u�mieszek?|- Powiedz! {37632}{37684}Po prostu, rozmawiali�my. {37708}{37754}Co ci powiedzia�a? {37776}{37871}Wydaje mi si�,|�e nie tyle, ile by mog�a. {37918}{37958}Powiedz. {37985}{38058}- Nie dochowasz tajemnicy.|- Dochowam! {38119}{38185}- Co si� dzieje?|- Nic. {38206}{38286}Noemi, co by� powiedzia�a|o facecie, kt�ry kusi tajemnic�?. {38298}{38371}- Wcale ci� nie kusi�em.|- W�a�nie, �e tak. {38394}{38461}Chce ci j� wyjawi�.|Zwierz si� Noemi. {38651}{38734}Znajd�my Lucy przyjaci�,|nudzi si� z takimi ramolami. {38745}{38792}Jeste�my ju� tacy starzy? {38804}{38874}Nie przestawi�am|si� jeszcze na wasz czas. {38884}{38935}- Napijesz si� kawy?|- Prosz�. {39004}{39056}- Z mlekiem?|- Tak. {39137}{39165}S�odzisz? {39176}{39257}- Mo�e Filippo Castellini?|- Daj spok�j, Mirando. {39268}{39333}- Podrywacz.|- A Harry Fenimore-Jones? {39347}{39384}Zboczeniec. {39397}{39456}- Podaj cukier.|- A Carter Clay? {39467}{39489}Przesta�cie! {3950...
Mikhail22