{966}{1010}Piękny. {1074}{1114}Jest twój Jolaosie. {1116}{1165}O czym ty mówisz? |Oboje nad nimi pracowalimy. {1165}{1227}Wezmę następny.| Co ty na to? {1228}{1281}Prawdę mówišc... {1309}{1356}to najlepszy pomysł,| jaki słyszałem. {1459}{1515}Całkiem dobrze. {1528}{1576}Dzięki. Wiesz {1576}{1646}Wystarczy wprawa, stalowe nerwy... {1646}{1711}i doskonale wykuty nóż... {1711}{1769}Co wy na Hadesa robicie? {1779}{1836}Serena?| Jolaos? {1847}{1900}To twoja sprawka?| Tak, ja {1900}{1951}wypróbowywałem mój nowy nóż.| Herkules i ja. {1951}{2009}To mój dom.| Tak? {2017}{2045}Wyglšdał na opuszczony. {2045}{2098}Zajęlimy go wczoraj.| "My"? {2098}{2159}Nie słyszałe?| Wyszłam za mšż. {2159}{2233}Oh super. Kim jest| ten szczęliwiec? {2233}{2261}Tremulos. {2261}{2330}Sereno, pomożesz mi? {2335}{2369}Muszę ić. {2370}{2443}Jest uroczy, gdy mnie potrzebuje.| Pa Jolaosie. {2443}{2500}Nie niszcz mojego domu, dobra? {2586}{2658}Powinienem podcišć sobie żyły. {2658}{2729}Daj spokój. Znasz |to stare powiedzenie? {2729}{2778}"Nie ta, to będzie inna" {2784}{2817}Tak.| Gdzie {2817}{2865}napewno czeka na |ciebie idealna kobieta. {3201}{3235}Jest. {3274}{3303}To ona. {3321}{3359}Dobra.| Do roboty. {4184}{4215}Żałosne. {4216}{4316}Jeli nie nauczycie się lepiej walczyć,| to nigdy nie pokonacie Herkulesa. {4365}{4408}A chcę żeby zginšł. {4490}{4607}Będzie to opowieć| o zamierzchłych czasach. {4607}{4678}Kiedy małostkowi i okrutni bogowie... {4678}{4742}...zadawali ludziom cierpienie. {4742}{4827}Tylko jeden człowiek mógł| stawić czoło ich potędze. {4827}{4874}HERKULES {4893}{4967}Był obdarzony siłš jakiej| nie znano na wiecie. {4967}{5049}Większš moc miało tylko jego serce. {5049}{5097}Przemierzał ziemię walczšc| z wysłannikami {5097}{5145}swej okrutnej macochy Hery... {5145}{5216}...wszechmocnej królowej Bogów. {5216}{5324}Wszędzie gdzie działo się zło, |gdzie cierpieli niewinni {5324}{5393}pojawiał się on, Herkules. {5965}{5995}Herkulesie... {6028}{6085}WOJOWNICZA KSIĘŻNICZKA| Herkulesie, za ciężko pracujesz. {6141}{6217}Matko, muszę ci wynagrodzić| to, że cišgle mnie nie ma. {6217}{6266}Może zrobisz sobie |przerwę na posiłek? {6266}{6343}Wolę twoje towarzystwo,| niż ten mur, który budujesz. {6343}{6406}A jeli ci podaruję jedno i drugie? {6406}{6463}Ty to wiesz jak uszczęliwić matkę. {6473}{6547}Naprawdę mylę, że za| bardzo się o mnie martwisz. {6547}{6604}Ten mur...| Jeli dzięki niemu nie stanie ci się krzywda.. {6604}{6686}lub nie zostaniesz obrabowana to| jest wart każdej kropli mojego potu. {6686}{6748}wiat nie jest taki zły, Herkulesie. {6748}{6820}Poza tym, Jolaos |zaglšda do mnie, gdy tylko może. {6820}{6877}To dobry człowiek. {6877}{6929}Jest taki samotny. {6941}{6974}Też to widzisz? {6974}{7055}Jego oczy mnie wzruszajš.| Nie ma w nich radoci. {7074}{7127}Uważasz, że potrzebuje kobiety? {7127}{7171}Nie zgadzasz się?| Z tobš? {7171}{7228}Nie miałbym. {7268}{7307}Nie będę daleko, Xeno. {7307}{7359}Wštpisz, że sobie poradzę? {7359}{7440}Nie, ale jeli...| Dowiesz się, kiedy będziesz mi potrzebny Teodorusie. {7447}{7495}Wczeniej nie chcę cię widzieć. {7512}{7544}Dobrze. {7938}{8019}Nie jest tak le. |Nic ci nie będzie. {8180}{8210}Pomóc ci? {8232}{8263}Nie zbliżaj się. {8269}{8307}Hej, spokojnie... {8331}{8384}Skšd mam wiedzieć.| Daj spokój {8386}{8420}Wyglšdam na zbira? {8453}{8501}Pozory często mylš. {8522}{8584}Jak chcesz odgrażać się każdemu |dobremu samarytaninowi, który cię mija {8584}{8680}proszę bardzo. Ale ja chętnie ci| pomogę dotrzeć do wioski. {8696}{8753}Napewno tego chcesz? {8767}{8814}Odłóż nóż, a się przekonasz. {8907}{8936}Przepraszam. {9291}{9363}Co jest Herkulesie? Zabrakło potworów, |z którymi mógłby się zmagać? {9363}{9449}Nie jeli nim jest mur dla mojej matki.| Gorszy od Nemejskiego Lwa? {9454}{9516}Sšdzšc po odciskach na| moich dłoniach, chyba tak. {9522}{9560}Tak, wielkie dzięki. {9600}{9631}Proszę. {9634}{9697}Wzniemy toast za to,| że los nas zetknšł? {9732}{9761}Przepraszam. {9944}{9980}Patrzcie kogo przyniosło. {9981}{10038}Miałe mi pomóc budować mur. {10046}{10075}A tak. {10088}{10142}Sorki. Zapomniałem.| Co mi wypadło. {10151}{10184}Widzę. {10200}{10229}Jestem Xena. {10249}{10292}Witaj Xeno. Jestem...| To... {10292}{10359}mój najlepszy przyjaciel, |tym włanie jest. {10361}{10401}Ma imię? {10401}{10483}Co? A tak, tak.| To jest Herkules. {10525}{10578}Wszyscy twoi znajomi sš tak sławni? {10596}{10658}On sławny?| Co ty mówisz? {10681}{10729}Jolaosie, cišgle żartujesz. {10730}{10773}To prawda. {10781}{10881}Chyba, że trzeba stanšć do walki, wtedy nie| wyobrażam sobie kogo innego u mego boku. {10881}{10934}Czułam, że taki jest. {10948}{11031}Koń mi okulał w drodze.| Jolaos znalazł mnie... {11031}{11113}i zapewnił mi| bezpiecznš podróż. {11191}{11234}On nigdy nie zawodzi. {11249}{11285}Zapamiętam to. {11285}{11323}Bez obaw, nie da| ci o tym zapomnieć. {11333}{11403}Jeli ma mówić |o sobie cały wieczór {11403}{11472}niech to zrobi podczas dobrej| wieczerzy. Zainteresowany? {11472}{11501}Tak. {11517}{11627}Pójdę poszukać |ciepłego, miękkiego łoża. {11658}{11707}Pomożesz mi? {11822}{11896}Tak, to da się zrobić. {11934}{11964}Narako. {12263}{12356}Ostatni raz widziałem| jak wychodził z gospody.. {12356}{12403}z wielkim, głupawym |umiechem na ustach. {12403}{12442}To było tydzień temu. {12465}{12503}Co on w ogóle robi? {12503}{12600}Herkulesie, miałe troje dzieci.| Nie powiniene pytać. {12600}{12649}Nie o to mi chodzi. {12649}{12724}Zwykle się nie widujemy, oprócz... {12724}{12788}sytuacji zagrażajšcych| naszemu życiu. {12788}{12850}Tym razem chciałem z nim |zrobić co zwyczajnego. Wiesz {12889}{12953}jak, no nie wiem |polować, łowić ryby {12953}{12986}cokolwiek, porozmawiać. {12986}{13042}Wiem, że lubisz jego towarzystwo... {13042}{13130}ale jeli w grę wchodzi |miłoć, nigdy nie wiadomo. {13134}{13182}Ale on nic nie wie o Xenie. {13182}{13215}Może ma zazdrosnego męża? {13215}{13287}Może jest lekiem| na jego samotnoć? {13291}{13375}Dopóki nie przekonasz się inaczej,| powiniene się cieszyć jego szczęciem. {13375}{13420}Ok, ok. {13420}{13463}Masz rację| znowu... {13494}{13545}Zostanę tu budujšc ten mur... {13566}{13595}sam. {13866}{13896}Co nie tak? {13897}{13945}Nie chcę, żeby się| we mnie zakochał. {13958}{14021}Może jest za póno.| Pomylała o tym? {14032}{14106}Mylałam, że to ja odjadę| ze złamanym sercem. {14106}{14192}Nie musisz odchodzić.| Pragnę by została. {14196}{14229}Wiem. {14270}{14371}Ale gdybym została,| zawiodłabym kogo innego. {14395}{14443}Nie mówiła o innym mężczynie. {14461}{14523}Nie jeden, jest ich wielu. {14529}{14582}Także kobiety i dzieci. {14589}{14656}Zagraża im zły Petrakis. {14656}{14723}Chcę ich przepędzić z Arkadii. {14746}{14799}Zbieram wojowników,| by go pokonać. {14870}{14927}Dlatego masz tyle broni. {14954}{14988}Jeste wojowniczkš. {14991}{15035}Byłam. {15048}{15104}Teraz już wiem, że choćbym| nie wiem jak się starała {15104}{15163}to sama| nie pokonam Petrakisa. {15198}{15228}Potrzebuję pomocy. {15260}{15307}Przyjechała po Herkulesa? {15310}{15340}Tak. {15351}{15395}Ale znalazłam ciebie. {15402}{15460}Więc popro o pomoc mnie. {15475}{15534}Nie mogę.| Dlaczego? {15534}{15586}Bo Herkules jest| lepszy ode mnie? {15586}{15645}On jest wojownikiem,| a ja marnym błaznem? {15646}{15713}Nie, dlatego, że nie cierpiałabym |tak, gdyby co mu się stało... {15713}{15748}albo gdyby został zabity. {15780}{15868}Ale gdyby co złego przytrafiło się tobie...| Nic mi się nie stanie. {15879}{15936}Nie przyjmiesz odmowy? {15948}{16023}Nie. Obawiam się, że| jeste na mnie skazana. {16034}{16072}To mi się podoba. {16282}{16311}Doć. {16311}{16349}Dawno się nie widzielimy. {16357}{16441}Wolę czekać, niż dzielić łoże| z przyjacielem Herkulesa. {16441}{16493}Zabiję każdego, kto cię tknie. {16509}{16584}Nie Teodorusie. |Zabij Herkulesa. {16584}{16656}Powierzysz mi ten zaszczyt?| Jeli jeste wart {16656}{16694}Wiesz, że jestem. {16747}{16783}We to. {16797}{16884}Zapewni ci siłę w boju| i bezpieczny powrót do mnie. {16919}{16974}Id. Chcę być z ciebie dumna. {16997}{17054}Przysięgam, że będziesz. {17524}{17549}Wyglšda niele. {17571}{17663}Wolałbym, żeby był gotowy.| Dokšd jedziesz? {17663}{17733}Uwolnić mój lud od złego Petrakisa. {17734}{17807}Nie słyszałem o nim.| Z tego co mówi Xena... {17807}{17870}usłyszy o nim cały wiat, jeli| nikt go nie powstrzyma w Arkadii. {17878}{17926}Mogę co zrobić?| Nie. {17961}{18004}Chciałbym pomóc. {18020}{18072}Wystarczy Jolaos. {18072}{18140}Wiesz, co o nim |mylę. Jest najlepszy. {18189}{18224}Dlatego jedzie ze mnš. {18311}{18391}Jeli będę ci potrzebny,| stanę przy tobie. {18391}{18424}Tak, wiem. {18444}{18525}Nie myl le o Xenie. {18538}{18582}Jest warta każdego ryzyka. {18587}{18628}Więc masz szczęcie, że |znalazła się w twoim życiu. {18628}{18661}Chod, Jolaosie! {18698}{18741}No już, ruszaj. {18808}{18846}Powodzenia, przyjacielu. {19726}{19800}Prawdziwy wojownik| nie atakuje z tyłu. {19800}{19877}Mój dowódca każe |atakować tak, by osišgnšć cel. {19877}{19925}Więc też jest tchórzem. {20200}{20239}Spróbuj czego innego. {20247}{20279}Z przyjemnociš. {20316}{20355}Mam za długi język. {20454}{20496}Raduj się walkš, póki możesz. {20536}{20608}Wcišż się raduję.| Rozczarowany? {20608}{20656}Prawdę mówišc, tak. {21206}{21242}Dlaczego mnie napadłe? {21251}{21313}Z miłoci.| Do kogo? {21340}{21370}Xeno... {21450}{21498}Wybacz, że cię zawiodłem. {21801}{21848}Xena? {22038}{22129}Dlaczego uważasz, że to ona.| Na wiecie jest nie jedna Xena. {22134}{22193}Zgodziłbym się z tobš, gdyby| wojownik który mnie napadł... {22193}{22245}nie nosił jej medalionu. {2...
zbik009