{155}{225}Dziwnie tak wracać do Zebronu,| gdy Palos nie jest już królem. {225}{280}Tak, nawet dziwniej będzie| widzieć dorosłego Beraeusa. {280}{330}Beraeus ma przed sobš |wielkie wyzwanie, jeli jest... {330}{395}choć w połowie taki jak był Palos,| królestwo powinno być w dobrych rękach. {395}{465}Mam nadzieję, że ojciec nauczył go| jak urzšdzać naprawdę obfite wesele. {465}{552}Dużo jedzenia,... tancerek...| Mylisz, że Tarlus tam będzie? {562}{593}Kogo to obchodzi... {593}{668}Ah, Jolaosie.| To było już tak dawno. Odpuć. {676}{722}Po tym co zrobił? Nigdy. {735}{785}Hej! Podróżni! {794}{822}Oh, nie. {829}{883}Kochani klienci! {884}{965}Stoisko Falafela Ponad 100 Sprzedanych| Kolejna referencja Falafela! {965}{1040}Moja jedyna referencja jest taka, że nie| popełnię tego samego błędu dwa razy. {1040}{1096}Wiesz co?| Umieram z głodu. {1120}{1175}Nie radzę. {1236}{1318}Jeden dinar za |najlepsze żarełko w Grecji! {1329}{1383}Masz na myli |najlepsze niby-żarełko? {1383}{1446}1 dinar?| Jak można się pomylić?! {1457}{1512}Żadnego czekania!| Co takiego.... {1574}{1640}Szejk z mleka kozy?| wietnie! Jaka okazja! {1714}{1774}Herk możesz?| Dzięki. {1800}{1857}Kolejny zadowolony klient. {1879}{1944}Przekaż przyjaciołom.| A jeli jeste zainteresowany... {1950}{2023}...wcišż dostępna jest koncesja.| Hej! {2044}{2072}Serio? {2145}{2190}Herk! Jeste pewien, |że nie chcesz trochę? {2223}{2274}Nie. Ciężko uwierzyć nie? {2655}{2730}Naprawdę nie musicie tego robić.| Umiem napełnić własnš wannę. {2733}{2789}Oh, nie, Pan. Król nie |chciałby o tym słyszeć. {2789}{2854}Kiedy zaczniecie przyjmować |rozkazy ode mnie a nie od króla? {2855}{2890}Po lubie Pani. {2890}{2971}Więc możecie wyczekiwać tego dnia,| bo takie dogodnoci nie sš w moim stylu. {2990}{3086}Ale my nie mamy nic przeciwko Pani.| A ja mam. Sama się sobš zajmę. {3139}{3186}Cokolwiek Pani pasuje. {3186}{3239}Pasowałoby mi gdyby |nie mówiła mi Pani {3239}{3305}Jestem Ramina.| Tak, Pani. {3624}{3719}Z drogi!| Ty! Chod z nami! {3778}{3835}Proszę! Nie!| Co robicie?! {3835}{3872}Pomocy!| Już! Ruszaj się! {3941}{4059}{y:i}Ta historia wydarzyła się dawno temu,| w czasach mitów i legend,... {4059}{4129}{y:i}...gdy starożytni bogowie |byli mciwi i okrutni... {4129}{4193}{y:i}...i skazywali ludzi na cierpienie. {4193}{4325}{y:i}tylko jeden człowiek omielił| się wystšpić przeciwko nim Herkules {4344}{4418}{y:i}Herkules posiadał siłę,| jakiej nie widział wiat {4418}{4500}{y:i}...siłę, którš przewyższać | mogła jedynie siła jego serca {4500}{4597}{y:i}przemierzał wiat walczšc ze sługami| swojej okrutnej macochy Hery {4597}{4668}{y:i}Potężnej królowej bogów. {4668}{4845}{y:i}Herkules był wszędzie tam, | gdzie panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {5485}{5514}Herk. {5554}{5613}Dobrze się czujesz?| Dobrze. {5627}{5662}Wyglšdasz trochę blado. {5674}{5734}Twój twój żołšdek ci nie dokucza? {5734}{5762}Nie. {5804}{5884}Co jest? Nie mów, że to| szybkie jedzenie ci nie podeszło? {5901}{5976}Szybkie jest ok.| Tylko nie wiem czy to było jedzenie. {6017}{6075}Ah, dobry król Palos. {6214}{6280}Mój ojciec był wielkim człowiekiem.| Beraeus? {6341}{6411}Herkules.| Jolaos. {6423}{6498}Nie musiałe zakładać |zbroi wojennej by nas przywitać. {6501}{6546}Chciałbym, żeby to| był ku temu powód. {6609}{6648}Czy co nie tak? {6648}{6713}Ramina, moja przyszła |panna młoda, została porwana. {6745}{6790}I przysięgam, |że jš sprowadzę. {6813}{6856}Razem z głowš psa,| który jš porwał. {6856}{6897}Jaki pomysł... kto to był? {6901}{6968}Tarlus, plaga |mojego królestwa. {7132}{7164}Beraeusie, zaczekaj. {7225}{7296}To nie Tarlus.| Już go nie znasz, Herkulesie. {7308}{7370}Zmienił się od dni, gdy| walczył u boku mojego ojca. {7370}{7435}Ale co mógłby |zyskać robišc co takiego? {7445}{7490}10.000 dinarów okupu. {7580}{7613}Zaczekaj! {7613}{7653}Im więcej broni i| ludzi tam wylesz... {7653}{7709}...tym większa szansa,| że Raminie co się stanie. {7710}{7762}A znasz Tarlusa.| Te wzgórza to jego dom. {7764}{7828}Będzie w drzewach, trawie, |wodzie, nie będziesz mógł... {7828}{7882}Nie mogę im tego przepucić.| Nie będziesz musiał... {7882}{7947}...ale nie wysyłaj wojska. | Znajdziemy Raminę! {7963}{8018}Jolaos i ja znamy jego sztuczki.| Pójdziemy. {8027}{8064}To twój przyjaciel, Herkulesie. {8084}{8128}Co jeli przyjdzie ci z nim walczyć? {8153}{8184}Albo go zabić? {8221}{8287}Ty też jeste naszym| przyjacielem, tak jak był twój ojciec. {8307}{8352}Tarlus postšpił niewłaciwie. {8375}{8441}Obiecuję ci,| sprowadzimy Raminę. {8775}{8842}Herkulesie,| to nie będzie łatwe. {8844}{8899}Ale... lepiej, że to my tu |jestemy niż Beraeus. {8899}{8944}Przynajmniej nie |chcemy głowy Tarlusa. {8944}{8980}Mów za siebie. {9059}{9097}Co jest z wami? {9098}{9176}W bitwie pod Paltros,| Tarlus i ja walczylimy razem... {9176}{9227}..mieli przewagę liczebnš.| Wiesz, jak to jest. {9227}{9282}Patrzę a go nie ma. {9305}{9342}Mam szczęcie, |że mnie nie zabili. {9353}{9438}Co mam sobie pomyleć?| To nie jego wina. {9460}{9499}Co musiało się stać. {9499}{9586}Tak? Kiedy też był czas, że nie |uwierzyłbym, że mógłby porwać kobietę. {9607}{9678}Słuchaj, wiem tylko,| że zostawił mnie w rodku bitwy... {9678}{9762}...bez słowa wyjanienia.| To wszystko wyjania nie uważasz? {9820}{9847}Tak. {10206}{10268}Musiało by ciężko| dorastać w tym dzikim kraju! {10272}{10325}Tarlus ma szczęcie, że przetrwał. {10326}{10402}Kraj włochaczy.| Ah, trochę dalej. {10436}{10482}Mylisz, że| natkniemy się na jakie? {10487}{10556}Mam nadzieję, że nie.| Dzięki za twojš pomoc. {10574}{10629}Tylko nie odkrywaj się za szybko. {10631}{10701}Chodzi ci o to bym... nie stršcił |mu głowy jak tylko go zobaczę? {10701}{10761}Dokładnie.| Zobaczę, co da się zrobić. {10990}{11052}Przybyłem po dziewczynę! {11070}{11149}Wysłał mnie król Beraeus! {11224}{11259}Rzuć broń. {11367}{11399}Gdzie sš pienišdze? {11408}{11503}Oh, blisko, ale nie dostaniesz| ich dopóki nie dostanę dziewczyny. {11612}{11667}Witaj Tarlusie,| dobrze cię znowu widzieć. {11721}{11775}Uważajcie!| Herkules jest z nim! {11775}{11806}Jest tutaj! {12016}{12044}Chodmy! {12209}{12289}Chłopaki, wybaczcie.| Muszę lecieć! {12704}{12778}Natrosie! Natrosie! {12992}{13052}Co się stało!| Oszukano nas! To się stało! {13052}{13086}Macie odzyskać Raminę! {13086}{13127}Tk, ale on jej nie ma! {13127}{13164}Doprowadzi nas| do tego, który ma! {13304}{13355}Tam jest!| Za drzewami! {13366}{13405}Szybciej!| Nie zgubcie go! {13422}{13448}Szybciej! {13520}{13575}Gdzie on się podział?| Nie zgubcie go! {13912}{13958}Skrót przez kanion. {13998}{14044}Opuszczasz się Jolaosie. {14095}{14149}Zabijesz go.| Nie. Nie. {14149}{14198}Trzeba dużo więcej| by zabić Tarlusa. {14224}{14283}Tak, ale dobrze |będzie zobaczyć jak upada. {14436}{14462}Dobra. {14639}{14667}Odsuńcie się! {14705}{14765}Lawina!| Z drogi! {14779}{14831}Uwaga!| Do tyłu! {14835}{14863}Chować się! {14989}{15029}Godziny zejdš |zanim się wydostanš! {15034}{15078}Kto ranny?| Nie! {15107}{15153}Tarlus się łatwo nie poddaje. {15153}{15185}Tak, wiem. {15185}{15249}Lepiej chodmy.| Co?! Ja tylko...! {15253}{15303}Mogłe...!| Oh! Herkulesie! {15418}{15445}Chodmy. {15975}{16022}Panie, zwiadowcy wrócili. {16083}{16133}I?| Zgubili ich. {16133}{16161}Co?! {16164}{16270}Mówili, że trudno ich było |ledzić bez bycia zauważonym. {16276}{16320}Czy nie za to płacę tym idiotom?! {16321}{16344}Tak, Wasza Wysokoć. {16482}{16532}Obetnij prowadzšcym| zwiadowcom miesięcznš pensję. {16570}{16633}Użyj tego jako bonus |dla każdego kto znajdzie trop. {16657}{16712}Rozumiesz?!| Tak, Wasza Wysokoć. {16936}{16966}Co ty robisz? {16996}{17029}Biorę kšpiel. {17030}{17084}Jestem spocona i lepka| i czuję się jak jeden wielki brud. {17092}{17125}Teraz nie ma na to czasu! {17139}{17199}Jak sprawiam, że się |denerwujesz, mogę ić za zakręt. {17221}{17256}Sprawiasz, że się denerwuję! {17256}{17344}Herkules wróci za |jakie parę minut. {17344}{17420}To może poczekać. Nie pozwolę |by Beraeus mnie takš zobaczył. {17420}{17439}Ale wyglšdasz dobrze! {17439}{17499}Może ty jeste przyzwyczajony| do życia jak winia ale ja nie! {17499}{17525}Ale...! {17578}{17605}Przepraszam! {17620}{17702}Czekaj!| Czekaj! Nie możesz ić sama! {17702}{17761}Chcesz mi umyć plecy?!| Nie! Ja tylko...! {17761}{17808}Więc po co tu jeste? {17808}{17869}Mógłbym stać na straży.| Jestemy w kraju włochaczy wiesz. {17869}{17899}Tak? {17901}{17971}Byłam tu parę dni, nie widziałam| nic większego niż wiewiórka. {17971}{18028}To miała szczęcie!| Jeli zobaczę włochacza... {18028}{18051}...lub latajšcego żółwia... {18051}{18098}albo cokolwiek, co nie |powinno być ze mnš w wodzie {18098}{18128}...to będę krzyczeć. {18128}{18183}Sam powiniene się |wykšpać swojš drogš. {18422}{18489}{y:i}Ona mogła dostać... {18489}{18552}{y:i}...bez łapania oddechu! {18774}{18803}Co ty robisz? {18834}{18869}Ja tylko... {18885}{18930}Tylko się schładzałem. {19005}{19062}Gdzie Ramina?| Bierze kšpiel. {19074}{19139}Więc...?| Znalazłe nam dobry szlak? {19139}{19200}Ah... Tak. Tak. Zejdzie| nam pół dnia dłużej, ale... {19200}{19263}...Tarlus nie będzie się tego spodziewał.| Dobrze. Ah... {19280}{19306}Herkulesie? {19337}{19387}Czy kiedy zauważyłe czy ja...? {19402}{19487}Znaczy wiesz, nie brałem kšpieli.| Ja tylko wiesz, schładzałem się ale... {19514}{19547}...czy mylisz, że ja...? {19595}{19625}Oh, nieważne. {19638}{19718}Tak. Teraz, jak już się schłodziłe,| może powiniene sprawdzić co z Raminš. {19718}{19743}Ja? {19777}{19802}Tak. {19945}{20009}Powiedziała za zakrętem.| Ani ladu po niej. {20136}{20168}Powinna tu być. {20234}{20261}Ramina! {20785}{20812}Jolaosie... {21070}{21106}Nie do wiary. {2...
zbik009