00:00:01:movie info: RMVB 576x320 25.0fps 341.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:26:In 1933, the Kanda Army Division of|Infectious Disease... 00:00:30:the 'Troop of Saiholi'... 00:00:32:set up the 'Research-unit of Germs'|in Harbin... 00:00:35:and was coded as Troop 731. 00:00:37:70 doctors and scientists... 00:00:39:were ordered|by the Japanese Government... 00:00:42:to experiment with living people|from China, Korea and Mongolia. 00:00:48:They were called 'Maruta'... 00:00:51:and these poor people had to|undergo all kind of deadly games. 00:00:55:They used mice on them to see the|effect of mice biting people... 00:01:00:or to see the effect of killing|with all kinds of germs. 00:01:05:Or they studied the symptoms|of syphilis on women. 00:01:09:Anyway, experimenting on living|people and killing them... 00:01:14:is cruel and cold-blooded. 00:01:16:In 1945 the Allied declared war|to Japan. 00:01:20:The atomic bomb on Hiroshima and|Russians marching to Manchuria... 00:01:25:forced Troop 731 to disintegrate|and retreat to Japan. 00:03:27:1945, August 10th 00:03:32:In the morning|of the 9th of August... 00:03:36:foreign armies declared war to our|Japanese Empire. 00:03:44:Our armies in Peony Lake have|resisted bravely. 00:03:54:Because of the swift progress of|Russian armies from Mongolia... 00:04:00:they may be able to reach|New Capital before us. 00:04:07:General Saiholi, your troop must be|through New Capital before this. 00:04:15:Yes, general. You needn't worry. 00:04:21:We'll pass New Capital|before Russia gets there. 00:04:24:Unless our enemies blow up the train,|we will drive on as scheduled. 00:04:30:If we can't pass through,|we will fight. 00:04:33:If needed, we will commit suicide|to keep our secret. 00:04:39:Right, make sure|everybody understands... 00:04:43:that they must be alert to stop|penetration of our armies. 00:04:49:This is a critical moment and from|information we have in hand... 00:04:54:we know the German Research Center|has been taken over by Russians. 00:05:04:We have been exchanging information|with them. 00:05:10:The progress of our research unit|is expedient. 00:05:14:I understand, General. 00:05:17:If the Russians get hold|of this information... 00:05:21:they will surely try|to tell the world about it. 00:05:25:The responsibility of Troop 731 is to|change location. You, Troop 100... 00:05:31:We will release all horses used|for experiments 00:05:34:on plague and so on, and send|them to Chinese and Russians. 00:05:41:Right. 00:05:43:After Germany, USA is also|researching on the war on germs. 00:05:50:The only country that manages|to make use of germs... 00:05:53:is our country, the Japanese Empire. 00:05:58:So this is a critical moment|for the Empire... 00:06:03:and for members of Troop 731|and Commanding Unit 100. 00:06:07:The Japanese Government orders you|to be alert and you must proudly... 00:06:13:keep this a secret. Am I clear? 00:06:16:Yes. 00:06:40:Ready to shoot. 00:06:55:Long live Your Majesty. 00:06:58:Fire. 00:07:13:Troop 731 of Kanda, Manchuria|will remain a secret. 00:07:17:Whoever reveals anything will end up|like him. 00:07:32:What is your name? 00:07:33:Shobu Akiyama. 00:07:35:And you?|- Shola Ito. 00:07:38:Kasai Yamada. 00:07:40:Ilo Shinshima. 00:07:44:It's said he belongs|to your autopsy class. 00:07:47:Yes sir, but this man has|betrayed our Nakita Group. 00:07:58:Those are canons of the Russians.|They'll be here in a few days. 00:08:05:Until the end|of the Sacred War of the Big East... 00:08:08:and his Majesty's victory,|we will change location. 00:08:13:We pass through Manchuria, Korea|and back to Japan. 00:08:18:But first we will have everything|destroyed before we leave. 00:08:23:Yes. 00:09:36:Hello? Is this Tunghwa? Hello. 00:09:41:Pass me to the Governor House.|Saeko Matsushita, please. 00:09:48:Hello? Saeko? Your sister speaking. 00:09:53:How is your situation there? 00:09:57:Louder please, Saeko. 00:10:01:Dr. Leko, I'm calling my sister. 00:10:06:Don't you know the rules|of Troop 731? 00:10:09:You mustn't contact outside|in any circumstances. 00:10:13:No matter who it is. 00:10:15:And no matter what it is about. 00:10:17:But Russian armies are coming here. 00:10:21:Take it easy. 00:10:23:Don't forget your duty. 00:10:26:You are going to give medicine|to all injured people. 00:10:30:Yes. 00:10:35:Arsenic? 00:10:38:No, I can't give them this. 00:10:40:This is the order|of Lieutenant General Saiholi. 00:10:46:They mustn't die. We're doctors.|We should take them along with us. 00:10:52:Bullshit. 00:10:57:Yes. 00:11:32:Don't move. 00:11:33:Are you alright, Ito? 00:11:35:The place is full of plague germs.|Let's go away. 00:11:38:No, I won't go.|- Come. 00:11:40:Quick. This way. 00:11:49:Come this way. 00:11:55:How is he? 00:11:57:He's...|- He was injured by a hammer. 00:12:02:Get out. It's fatal if it's infected|by germs. 00:12:06:Yes. 00:12:08:Move on. 00:12:11:Report... 00:12:13:We should use|the special weapon. 00:12:16:We must set up a dead line|for our furious enemies. 00:12:20:Very good, Shinshima. Do it well.|- Yes. 00:12:31:Where's Akiyama? 00:12:33:Report, deputy Kameda. 00:12:35:Seeing Kenji Olin, who had his|appendix removed. 00:12:39:What? At a time like this? He left|his post without permission? 00:12:45:Tell him that we have|to change location tonight. 00:12:48:Two pieces of luggage allowed,|no withdrawal of money. 00:12:54:Yes. 00:15:33:My fellows. 00:15:36:You're now going back to Japan. 00:15:41:As captain of Troop 731 of Kanda,|I must remind you of a few things. 00:15:47:First, when you're back in Japan... 00:15:52:you are not to reveal the secret of|Troop 731... 00:15:57:and you may not tell anyone|about it. 00:16:02:And you mustn't have any contact|with each other. 00:16:09:You are not allowed to take up|any post in the civil service. 00:16:13:If anyone reveals the secret|of Troop 731... 00:16:19:I will find him,|wherever he is hiding... 00:16:23:and kill him at once. 00:16:34:Yes. 00:16:36:Start. 00:17:14:Is he ill? 00:17:17:No, just influenza. 00:17:25:I have aspirin. 00:17:29:Take some now. 00:17:33:Thank you. 00:19:17:Which team are you in? Is there|anyone from the exploring team? 00:19:21:Yamada, you must bear in mind... 00:19:23:Leave me alone. 00:19:25:Yamada, calm down. 00:19:26:Let me go. My dad and sister|are in the exploring team. 00:19:29:I can't leave alone. 00:19:32:Have you seen my parents? 00:19:34:Yamada from Shiba Prefecture,|you hear? 00:19:39:Don't do this. 00:19:43:You want to die? 00:19:46:Calm down. 00:19:47:Can they hear you|even if you shout like this? 00:20:03:What if they can? 00:20:06:Not only your parents... 00:20:10:but millions of Japanese who join|exploring teams to Manchuria... 00:20:19:Do you know? 00:20:28:Try to keep calm. 00:20:31:I know, they won't be able|to hear me. 00:20:37:But I... 00:20:41:Yamada... 00:20:44:Yamada.|- Ito. 00:20:46:Ito. 00:20:51:Ito, wake up. 00:20:54:Sorry, don't blame me. 00:21:02:How is he? 00:21:05:Ito. 00:21:17:Where are you going? 00:21:19:Go and find Dr. Leko. Ito seems to|be infected with plague. 00:21:23:You mustn't go. 00:21:24:Why not? 00:21:27:He must go back to Japan. 00:21:28:Like us he must go back|to Shiba Prefecture. Got it? 00:21:34:But he will infect all of us here. 00:21:38:You mustn't let the whole train|ruined by him. 00:21:42:If you dare report, I'll kill you. 00:21:48:Don't save me. 00:21:52:If I'm really infected, I... 00:21:59:Ito, are you afraid? 00:22:01:You must live on. 00:22:08:I'm not afraid. 00:22:15:Look, I left this in Nanjing. 00:22:26:I just fear to be captured|by Manchurians. 00:23:21:Shut up. 00:23:36:Jump off, now. 00:23:52:The Manchurian driver has run away. 00:24:11:Catch him alive. 00:24:21:Stand there. 00:25:17:How dare you insult Japanese? 00:25:31:Japanese, you... 00:25:38:Yamada. 00:25:39:I will kill you.|Dare you run away? 00:25:51:Get up. 00:25:55:Hold it. Watch me. 00:26:26:It's okay, you'll recover soon. 00:26:39:Vaccine causing Typhoid fever. 00:26:59:Move. 00:27:06:Is there no one driving? 00:27:08:We have not only him,|we have our own driver. 00:27:16:Yamada. 00:27:19:Where is he?|- Got rid of already. 00:27:22:He's dead?|- The guy's become a time bomb. 00:27:26:Has he become a source of epidemic? 00:27:31:That's the effect we want. 00:27:37:Our driver. 00:27:41:You have pity on that Manchurian? 00:27:44:I don't, but I have pity on myself. 00:27:47:On yourself? 00:27:51:What do you mean? 00:27:53:I just left HQ of 731, but this train|becomes a second HQ. 00:28:02:You're right.|Troop 731 is the pride of the Empire. 00:28:08:731 is 731. 00:28:29:I don't understand why you lot|want to stay together. 00:28:36:We're from the same village.|We've grown up together. 00:28:42:Didn't you know that members of|731 are from the same Prefecture? 00:28:46:So that's the reason|why you must take Ito along. 00:28:55:He's not the first one actually. 00:28:58:Ever since we study these germs,|more than 300 men have died. 00:29:04:And how many maruta have we|killed to experiment on these germs? 00:29:09:Chinese, Korean... 00:29:13:Doctor, they're material|for experiments. 00:29:16:No, they're human beings. 00:29:19:They're just material for|experiments, 'maruta'. 00:29:25:Yes, they're maruta. 00:29:27:Remember: These are not human|beings, but maruta. 00:29:43:What did you just say? 00:29:45:I said they're not material. 00:29:49:Say that again. 00:29:51:Are they different than you?|They have parents and families. 00:29:56:Forget it, Akiyama. 00:29:58:If you're right, we're beasts. 00:30:00:We are both doing killings|and things... 00:30:04:Someone is sick in that compartment. 00:30:14:Where is Ito? 00:30:30:Sir. 00:30:38:How is he? 00:30:40:He has flu. 00:30:43:No contagious disease?|- No. 00:30:56:OK, ...
macurb1