#1-Esseńska Ewangelia Pokoju - t.1.pdf - Ewangelie Essńskie - BibliotekaAleksandryjska

E SSEŃSKA

E WANGELIA

P OKOJU

spisana przez ucznia Jana

Księga 1 z 4

Aramejskie i starosłowiańskie teksty

porównane i zredagowane przez

Edmunda Szekely.

Przełożone przez

Edmunda Szekely i Purcella Weaver

Tytuł oryginału:

T HE G OSPEL OF P EACE

OF J ESUS C HRIST

BY THE D ISCIPLE J OHN

z języka angielskiego przełożył

Leszek Cyfer

Spis treści

Przedmowa / 4

Prawa Ziemskiej Matki / 6

Prawa Niebiańskiego Ojca / 37

Przedmowa

Blisko dwa tysiące lat przeminęło odkąd Syn Czło-

wieczy nauczał ludzkość o Drodze, Prawdzie i Życiu.

Przyniósł zdrowie chorym, mądrość nieświadomym

i radość utrapionym. Jego słowa zostały w połowie za-

pomniane i nie zostały zebrane, aż do kilku pokoleń po

tym, jak zostały wypowiedziane. Były one źle rozumia-

ne, źle zapisane, setki razy przepisywane i setki razy

przekształcane, jednak mimo wszystko przetrwały nie-

mal dwa tysiące lat. I choć jego słowa, tak jak mamy je

w dzisiejszym Nowym Testamencie, zostały strasznie

zdeformowane i zmutowane, to mimo wszystko podbiły

połowę ludzkości i całą cywilizację Zachodu. Fakt ten

udowadnia wieczną żywość słów Mistrza, i ich ostatecz-

ną i nieporównywalną wartość. Z tego powodu zdecy-

dowaliśmy się opublikować czyste, oryginalne słowa

Jezusa, przełożone bezpośrednio z języka Aramejskiego

którym mówił Jezus, i jego ukochany uczeń Jan, który

jako jedyny spośród uczniów Jezusa notował z perfek-

cyjną dokładnością osobiste nauki swego Mistrza . Cięż-

ką odpowiedzialnością jest ogłoszenie obecnego Nowe-

go Testamentu, który jest bazą wszystkich Kościołów

chrześcijańskich jako zdeformowanego i sfałszowane-

go, ale nie ma wyższej religii nad prawdę.

Zawartość tej książki jest tylko fragmentem – około

jedną ósmą kompletu manuskryptów zapisanych po ara-

mejsku w bibliotece Watykanu i po starosłowiańsku

w Królewskiej Bibliotece Habsburgów (teraz własność

Rządu Austriackiego). Istnienie tych dwóch wersji zaw-

dzięczamy kapłanom Nestoriańskim, którzy pod napo-

rem nadciągających hord Dżyngis Chana, zmuszeni byli

uciekać ze Wschodu na Zachód, unosząc ze sobą staro-

żytne pisma i ikony. Starożytne teksty Aramejskie po-

chodzą z pierwszego wieku po Chrystusie, podczas gdy

wersja Starosłowiańska jest dosłownym tłumaczeniem

pierwowzoru. Dokładnie jak teksty te przewędrowały

z Palestyny do wnętrza Azji i w ręce kapłanów Nesto-

riańskich, archeologia nie jest jeszcze w stanie dla nas

zrekonstruować. Edycja zawierająca kompletny tekst

ze wszystkimi koniecznymi odnośnikami i przypisami

objaśniającymi (archeologicznymi, historycznymi i eg-

zegetycznymi) jest obecnie w przygotowaniu. Część

teraz opublikowana odnosi się do uzdrawiających dzia-

łań Jezusa. Opublikowaliśmy tę część najpierw, przed

resztą, ponieważ jest to ta część, której cierpiąca ludz-

kość najbardziej dziś potrzebuje.

Nie mamy nic do dodania do tego tekstu. Mówi on

sam za siebie. Czytelnik, który przestudiuje następne

strony z koncentracją, poczuje wieczną żywotność i prze-

możne dowody tych głębokich prawd, które ludzkość

potrzebuje dziś bardziej niż kiedykolwiek.

„A prawda świadczyć będzie sama za siebie”

EDMOND SZEKELY

Londyn 1937

#1-Esseńska Ewangelia Pokoju - t.1.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: