{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {27}{}Claus! Ravey! {147}{}Wygrali�cie wy�cig? {173}{}Tak. {192}{}To b�dziemy mieli przyj�cie! {226}{}B�dzie przyj�cie? Jak mi�o. {439}{}To on! {543}{}Witam wszystkich! {657}{}Nawet nie drgnijcie. {718}{}Co za przera�aj�ca twarz. {761}{}Chcemy skorzysta� z prawa zezwalaj�cego cz�onkom Gildii na swobodne wchodzenie na pok�ad. {857}{}Ten okr�t obecnie jest w stanie wojny z Gildi�. {917}{}Jeste�cie teraz je�cami wojennymi. {970}{}Nie zgadzam si� z pa�skim o�wiadczeniem. {1000}{}S�ysza�em, �e lepiej nie zadziera� z tymi dzieciakami... {1073}{}Za�atwmy to na spokojnie... {1141}{}Staruszku, z Luciol� lepiej nie zadziera�. {1276}{}T�umaczenie za Anime-Kraze jugular@o2.pl {3474}{}Wywo�anie. {3977}{}Ale jest szybki! {3994}{}Zbyt wolno. {4196}{}O nie! {4223}{}Godwyn! {4254}{}Jaka o�ywiona atmosfera panuje w hangarze. {4298}{}Kapitanie! {4331}{}Otoczy� ich! {4386}{}Wszystko w porz�dku Luciola. {4509}{}Idziecie z nami, szybko! {4539}{}Godwyn, co z tob�? {4591}{}Jest nieprzytomny. {4782}{}Ej, Luciola. {4819}{}Cicho. {4896}{}Jestem teraz je�cem wojennym? {5027}{}Wasza wysoko��, moim zdaniem pr�ba zawr�cenia przesy�ki do stolicy imperium by�aby zbyt ryzykowna. {5116}{}Chyba ju� wspomnia�em, �e nie ufam temu cz�owiekowi? {5203}{}Uzyska� Misterium na aukcji i nie powiadomi� nas o tym. {5322}{}Wasza wysoko�� powierzy�a sprawy Exile ksi�niczce... {5417}{}Podejrzewam moj� c�rk� o zdrad�. {5503}{}To wydaje si� prawdopodobne mo�liwe. {5556}{}Przenie�cie "�adunek" na Urbanusa. {5622}{}Pa�skie �yczenie jest dla mnie rozkazem. {5682}{}Wasza wysoko��! {6328}{}"Co za najodleglejszymi wspomnieniami"? {6415}{}Dziwny wers... {6493}{}Czy imperator Anatoure podj�� jakie� dzia�ania? {6553}{}Z pa�acu odlecia� vanship. {6626}{}W jakim kierunku? {6664}{}Uznali�my, �e zmierza w kierunku floty rozmieszczonej w Norkii. {6800}{}Jakie s� pani rozkazy? {6873}{}Zostawimy to w spokoju. {7163}{}Gdzie jest Dio? {7216}{}Nie otrzymali�my jeszcze �adnych raport�w. {7263}{}Niegrzeczny ch�opczyk... {7373}{}Tw�j pok�j jest taki mi�y... i brudny. {7447}{}Jak si� nazywasz? {7483}{}Dio Eraclaeir. {7541}{}Nale�ysz do klanu Mistrzyni Delphine? {7623}{}Jakie to sprawy sprowadzaj� wspania�ego cz�onka Gildii w nasze skromne progi? {7694}{}Przylecia�em spotka� si� z Immelmanem. {7750}{}Czy mo�esz zrozumie�... {7776}{}wspania�o�� tego manewru... {7897}{}Szukasz Arvis? {7937}{}Ona mnie nie obchodzi. {7966}{}Ale ty uwa�asz, �e ona jest wa�na. Prawda panie kapitanie? {8098}{}Nie ufasz mi, prawda? {8152}{}Wi�c jako dow�d mojej dobrej woli dam ci podarunek. {8254}{}Ale nie m�w Delphine, dobrze? {8373}{}"Co si� kryje poza granicami nieba?" {8502}{}A to jest...? {8528}{}Nic wi�cej nie wiem. {8594}{}Ten Mysterion od opkole� jest przechowywany w rodzinie Eraclaeir. {8779}{}Podobne Mysteriony znajduj� si� r�wnie� w posiadaniu trzech pozosta�ych rodzin Gildii. {8869}{}ale one zosta�y wymazane. {8913}{}Mistrzyni zna wszystkie cztery? {8999}{}Delphine zna tylko jeden. {9046}{}R�wnie� na aukcji przegra�a z tob�. {9103}{}Ile z nich ju� znasz, panie kapitanie? {9163}{}Dwa? {9201}{}Ju� wiem, trzy! {9295}{}Mniejsza z tym. To i tak mnie nie dotyczy. {9489}{}Mog� si� ju� spotka� z Immelmanem? {9736}{}Nie chc� bra� udzia�u w misjach bojowych. {9840}{}Dla ciebie latanie jest ju� czym� innym ni� dla mnie. {9973}{}Naprawd� rozumiem co czujesz podczas walki. {10046}{}I w�a�nie dlatego tak bardzo si� stara�am. Ale ju� tak nie mog�. {10164}{}Wi�c... wi�c b�d� opiekowa� si� vanshipem, w kt�rym b�dziesz walczy�. {10303}{}B�d� twoim mechanikiem. {10392}{}Claus, przyjrzyj si� "pi�tce"! {10468}{}Pos�uchaj, nic mnie nie powstrzyma przed naprawieniem vanshipa naszych ojc�w. {10562}{}Pami�taj o swoim marzeniu pokonania Wielkiego Pr�du i daj z siebie wszystko. {10698}{}Dobrze. {10818}{}Nie b�d� taki zagubiony. {10865}{}Czy to nie ty mia�e� chroni� Aru i mnie? {10922}{}Mam wspania�� wiadomo�� Immelman. {10986}{}On tu jest. {11013}{}Kapitan w�a�nie ciebie wyznaczy� do pilnowania mnie. {11129}{}Co? Niemo�liwe. {11171}{}Ale to prawda! Mam racj� Luciora? {11251}{}Wi�c od teraz b�dziemy nieroz��czni. {11387}{}To ty podj�a� decyzj� o zatankowaniu tylko do po�owy w ostatnim pitstopie? {11536}{}A co? {11557}{}To by� doskona�y pomys�! {11598}{}Wi�c to przez ciebie przegra�em! {11662}{}S�ysza�e� Claus? {11698}{}Idziemy Immelman. {11741}{}Wyszukam dla ciebie najlepszego vanshipa. {11798}{}Nie trzeba, sam sobie poradz� {11847}{}W trakcie naszej walki odnios�em wra�enie, �e maj� beznadziejnie wywa�one kad�uby {11958}{}i nie najlepszy wsp�czynnik oporu powietrza. {12011}{}Mo�e nie jest taki najgorszy! {12253}{}Odebra�em sygna�. {12285}{}To Urbanus. {12364}{}Rozkaz z mostka. Wy�lijcie vanshipa w celu przechwycenia tuby komunikacyjnej. {12460}{}Powtarzam, wy�lijcie vanshipa w celu przechwycenia tuby komunikacyjnej. {12540}{}Alis, sp�niasz si�! {12911}{}Jakie prymitywne rozwi�zanie. {12961}{}Tak s�dzisz? {12982}{}Mam na my�li to, �e je�li spadniesz to z pewno�ci� zginiesz! {13050}{}Luciola, popatrz! To jest zlutowane! {13168}{}Powiedz jaki system nap�dowy ma Sylvana? {13287}{}Nie mam poj�cia. {13312}{}"Tajemniczy okr�t z nap�dem claudia niezarejestrowanym przez Gildi�". {13406}{}Prawda, �e to dziwne? {13444}{}Zabierz mnie do maszynowni! {13506}{}Nie mam na to pozwolenia. {13557}{}Poza tym... {13811}{}Pozwolisz im si� tak szwenda�? {13881}{}Dop�ki s� na pok�adzie, Gildia nas nie zaatakuje. {13946}{}Zdaje si�, �e s� zainteresowani naszym nap�dem. {14040}{}Zostaw ich. {14082}{}Chc�, �eby spotkali si� z g��wnym mechanikiem. {14130}{}Lyciusem? {14235}{}Wej��. {14343}{}Tatiana Vissura melduje si� po wykonaniu zadania. {14584}{}Z Urbanusa. {14633}{}Dobrze si� spisa�a�. {14753}{}Prosz� mi wybaczy�. {14930}{}Jak zawsze sztywna. {15007}{}Stara si� tak bardzo. {15073}{}Vincent ��da spotkania. {15144}{}Co? {15204}{}Imperator wykona� sw�j ruch. {15270}{}Przygotowa� prom do startu. {15309}{}Odlot za siedem minut. {15339}{}Powtarzam... {15386}{}Tankowa� paliwo! {15425}{}Nie guzdra� si�! {15444}{}Przygotowa� zapasowe zbiorniki na paliwo! {15502}{}Zabierzcie z drogi tego vanshipa! {15534}{}Chyba si� ruszy? {15577}{}Claus. {15626}{}B�dziesz mnie eskortowa�. {15656}{}Co? {15807}{}Ja polec�. {15853}{}Tatiana... {15893}{}Claus nie ma odpowiedniego do�wiadczenia. {15944}{}Nie s�dz� aby wybranie go na pilota eskorty by�o w�a�ciwe. {16065}{}Tatiano, to rozkaz kapitana. {16126}{}Ale Claus nie ma nawet nawigatora... {16179}{}Ja z nim polec�. {16233}{}Alis... {16256}{}B�d� jego nawigatorem. {16374}{}Bardzo dobrze, masz moje pozwolenie. {16434}{}Co? {16573}{}Tatiano, tak ma�o jest wolno�ci na twoim niebie. {16733}{}Oczekiwa�am lotu z tob�, Claus. {16780}{}Dobrze... {16832}{}Mamy ma�o czasu. {16868}{}Prosz� nie zwlekaj z przygotowaniami. {16910}{}Dobrze. {18919}{}Hej Aleks. {18998}{}Dawno si� nie widzieli�my. {19185}{}Ostatni raz to zdaje si� bitwa pod Autland? {19283}{}Gildia, Goliath i Juan Carlos. {19357}{}Wsz�dzie gdzie si� pojawisz nawet �d�b�o trawy si� nie uchowa. {19490}{}Jak�e mi�o ponownie ujrze� t� znajom�, ponur� twarz. {19602}{}M�w o co chodzi. {19687}{}Pomy�la�em, �e nasze spotkanie nie musi by� takie oficjalne {19792}{}przynios�em wi�c co� dobrego. {19844}{}Specjalno�� Urbanusa: "kawa okr�towa" {19946}{}Spr�buj. {20090}{}Alistio? {20168}{}Mo�esz nazywa� mnie Alis. {20210}{}Czemu si� tak przygl�dasz? {20286}{}Gwiazdy... {20332}{}Nie mo�na ju� na nich polega�. {20509}{}Na ich podstawie ju� nie jestem w stanie okre�li� w�a�ciwego po�o�enia. {20616}{}Co� si� dzieje. {20809}{}Prawda, �e przyjemny zapach? {20853}{}To ziarna naprawd� wysokiej jako�ci z wy�yn p�nocy. {21393}{}Prosz�. {21497}{}Najlepiej si� sprawdza podczas zimnych zimowych nocy. {21787}{}Jego Wysoko�� Imperator martwi si� o "�adunek". {21917}{}Powiedzia�: "Odnajd� Mysteriona i przywie� do stolicy imperium". {22084}{}Po to tu jestem. {22148}{}Tak jakbym mia� ma�o roboty z powstrzymywaniem floty Deusis w Norkii. {22323}{}Do�� k�opotliwe, musz� przyzna�. {22449}{}Co si� kryje za Mysterionem? {22535}{}Nie przeka�� ci "�adunku". {22655}{}Z jakich powod�w? {22719}{}Zdajesz sobie spraw� z czym wi��e si� ta decyzja? {22826}{}My�l�, �e tak. {22960}{}B�dziemy musieli stoczy� bitw�. {23196}{}To nie b�dzie �atwe Aleks. {23819}{}Co si� dzieje? {23877}{}Claus... {24309}{}To... {24351}{}Urbanus. {24399}{}Dobrze sobie zapami�taj. {24905}{}To jest bez w�tpienia silnik Gildii. {24975}{}Wi�c tak jak przypuszczali�my musia� zosta� wydobyty z rozbitego statku. {25041}{}B�d� ostro�ny. {25077}{}Mo�emy spotka� tu buntownika. {25142}{}Je�li jest przy mnie Luciora to nic mi nie grozi. {25206}{}Co tutaj robicie? {25292}{}Jeste�cie z... Gildii? {25449}{}Dziadku, zdaje si� �e i ty jeste� z Gildii? {25498}{}Nazywam si� Dio. {25602}{}Ha... to wi�c ty jeste� tym pokr�conym bachorem ze splamionej krwi� rodziny Eraclaeir... {25707}{}Wyros�e�. {25752}{}Och? Wi�c mnie znasz? {25817}{}Dziadku, sk�d si� tutaj wzi��e�? {25925}{}Czy jeste� tu od dawna? {25964}{}Przeszkadzacie mi w pracy. {26015}{}Co sta�o si� z tymi co odeszli z Gildii razem z tob�? {26090}{}To si� wydarzy�o tak dawno, �e ju� nic nie pami�tam. {26155}{}A tak przy okazji, co si� dzieje z regulatorami pogody? {26254}{}Je�li dalej nie b�dziecie reagowa�, ten �wiat ulegnie zag�adzie. {26321}{}O czym m�wisz? {26364}{}Nic nie s�ysza�e�? {26414}{}Nie... {26461}{}Czy Gildia zamierza porzuci� Deusis? {26553}{}Dziadku, ty te� grasz w szachy? {26613}{}Jestem naprawd� niez�y. {26715}{}Wpadn� jeszcze kiedy� zagra� z tob�. {26758}{}Idziemy Luciora. {26787}{}Tak jest. {26818}{}Wi�c kiedy przyjd� rozegramy mecz! {27867}{}Ju� prawie �wita. {27911}{}S�ucham? {27968}{}Nie lubi� ciebie. {28006}{}Co...? Czemu...
FatumTech