00:01:24:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:28:Tłumaczenie i Timing:|...:: Ayu maju ::... 00:01:33:Korekta:|...:\m/:.. Desarian..:\m/:... 00:01:40:Megu-chan! Poczekaj na mnie,|poczekaj! Megu-chan! 00:01:48:Najpiękniejsza dziewczyna na|całym wiecie, Megu-chan! 00:01:51:Chodmy razem do szkoły! Na wszelki wypadek,|gdyby jacy faceci cię zaczepiali. 00:01:55:Ze mnš będziesz bezpieczna. 00:01:57:Przestań być taki nachalny! Mylisz, że jak raz|mi pomogłe, to możesz się tak zachowywać, kretynie?! 00:02:02:To chyba nie dokładnie tak... 00:02:04:Ał, daj spokój, spójrz na to. 00:02:06:Co znowu? 00:02:07:Jeste naprawdę irytujšcy. 00:02:09:To! Mam 3 bilety do kina! 00:02:13:Chcecie pójć w sobotę? 00:02:14:A może chcecie olać szkołę i pójć teraz? 00:02:18:On jest taki głupi, naprawdę. 00:02:21:Żal mi go. 00:02:22:Pewnie trzymał je od zeszłej nocy. 00:02:25:Tak! Tak, tak! Tak tak tak tak tak tak tak !|Tak tak tak tak tak tak tak ! 00:02:28:Tak! Soga-kun? 00:02:30:Wczoraj dzięki malanookiemu... 00:02:32:Malane oczy.. 00:02:33:Powiedziała, że pójdziesz,|jeli wybierzemy się w trójkę! 00:02:39:Ale nie z tobš. 00:02:44:Zakochała się w malanookim?? 00:02:46:Ależ skšd. 00:02:47:Więc co ze mnš? 00:02:48:Nienawidzę cię. 00:02:49:Ding. 00:02:51:Tak, ale fart! 00:02:53:W mojej ksišżce pisze, że jeli kto mówi,|że cię nienawidzi to tak naprawdę cię lubi! 00:02:57:Ty... napaleńcu! 00:03:16:Ten facet... 00:03:17:Brawo, pohamowała się! 00:03:21:Megu-chan? 00:03:24:Poczekaj! 00:03:26:Zrobiłem co nie tak? 00:03:30:Kurde, on mi naprawdę działa na nerwy. 00:03:41:Dzień dobry, Amatsuka-san. 00:03:46:Czeć. 00:03:47:Wiesz, mam 3 bilety na dzisiejszy koncert. 00:03:51:Rozumiesz? 3 bilety! 00:04:11:To chyba normalne. Ale ten facet... 00:04:28:Do zobaczenia, Megu-chan. 00:04:29:Jutro też gdzie wyskoczmy! 00:04:31:Pewnie! 00:04:33:Megu-chan, przez cały dzień|jeste w dziwnym nastroju. 00:04:36:Co się stało? 00:04:37:Nic szczególnego. 00:04:42:Jak nic, przecież co jest nie tak. 00:04:45:Tylko ten zboczeniec mógł co zrobić! 00:04:48:Ty też jeste podejrzany! 00:04:52:Hej, Megu-chan, zakochała|się w Sodze-kun, czy co? 00:04:56:Nie wygaduj bzdur! 00:04:58:Ale rano nie mogła go uderzyć. 00:05:00:To pierwszy raz. 00:05:02:To nie tak, że nie mogłam go uderzyć! 00:05:03:Po prostu go nie uderzyłam! 00:05:07:On nawet nie próbował zrobić uniku. 00:05:11:Więc nawet gdybym go uderzyła|to i tak nie odniosłoby żadnego efektu. 00:05:16:Ten facet traktuje mnie jak dziewczynę,|pomimo tego, że dwa razy go walnęłam. 00:05:20:Gołym okiem widać, że jeste dziewczynš, więc nic się|na to nie da poradzić! 00:05:24:Traktowanie cię jak chłopaka byłoby dziwne. 00:05:26:Ale... 00:05:28:A wczoraj Soga pomógł ci,|bo jeste dziewczynš. 00:05:36:To prawda... jestem dziewczynš i już... 00:05:42:Megu-chan... 00:05:47:Gen-chan przybył! 00:05:52:Wracajmy razem do domu! 00:05:54:Odprowadzę cię do domu. W końcu nie byłoby najlepiej,|gdy jacy li ludzie znowu cię zaczepiali. 00:05:59:O rety! 00:06:00:li ludzie sš straszni! 00:06:03:-Nie biegaj tak, bo się przewrócisz. 00:06:09:No i jeszcze jest to. 00:06:10:A mylałam, że to potrwa trochę dłużej. 00:06:13:Megu-chan! 00:06:17:Megu-chan... 00:06:19:Berek! 00:06:22:To ty, to przez ciebie! 00:06:25:Więc to on był ródłem|niezadowolenia Megumi-chan! 00:06:28:Poczekaj, zaraz cię złapię! 00:06:32:Wszędzie za tobš pójdę... 00:06:37:Sio, sio. 00:06:39:Jeli będziesz zbyt nachalny,|to ona cię znienawidzi. 00:06:45:Co się stało? 00:06:51:Bycie dziewczynš jest takie żałosne. 00:06:53:Tylko tyle mogę zrobić. 00:06:56:Już nigdy nie będę mężczyznš|w ciele mężczyzny... 00:06:59:Wyglšda na to, że naprawdę cierpi. 00:07:03:To, że jeste dziewczynš nie znaczy,|że możesz tylko uciekać. 00:07:07:Gdy faceci nie łapiš tego, co chcesz im powiedzieć|to zawsze możesz ich spoliczkować. 00:07:12:Nawet kogo, kto nie|bierze mnie na poważnie? 00:07:14:Oczywicie. 00:07:16:Nie ważne, kto to jest, mężczyzna nigdy|nie biłby się z dziewczynš na poważnie. 00:07:21:Czekaj, co ty robisz? To trzecie piętro! 00:07:27:Wszyscy chłopacy, z którymi do|tej pory walczyłam byli poważni. 00:07:31:Ale ten idiota jest inny. 00:07:38:Już nie będę zachowywać się tak narwanie. 00:07:41:Hę? 00:07:42:Zdecydowałam. 00:07:43:Od teraz będę bardziej|zachowywać się jak dziewczyna. 00:07:47:Nawet nie zdałam sobie sprawy, że stałam się słaba,|więc nawet ten kretyn mnie lekceważy. 00:07:53:Więc nie mam wyboru i muszę|być kobietš w ciele kobiety. 00:07:57:Megu-chan jest naprawdę podłamana... 00:08:00:Co mam robić? 00:08:03:Rozumiem, zostań tu, dobrze? 00:08:06:Powiem mu żeby sobie poszedł. 00:08:45:Nie mogę w to uwierzyć! 00:08:46:Czy to dzieje się naprawdę? 00:08:48:To anioł! 00:08:49:Ona naprawdę jest aniołem! 00:08:52:Megu-chan! 00:08:58:Przepraszam, ale idę już do domu. 00:09:00:Zajmij się mojš teczkš. 00:09:06:Megu-chan... 00:09:08:Nie ma takich dziewczyn. 00:09:21:Co ty robisz? 00:09:23:Me... Megu-chan, odprowadzę|cię do domu, do domu... 00:09:39:Jaki ładny poranek. 00:09:41:Moje piękne córki... 00:09:44:Lepiej żeby nie było na|was żadnych złych robaków. 00:09:57:Amatsuka Megumi, eh? 00:10:00:Nie jeste zwykłš uczennicš, która w tym|roku przyszła do tej szkoły. 00:10:05:-Jeste piękniejsza od róż. 00:10:10:Jeli powiem to głono|moje córki się obrażš. 00:10:14:Dobra... 00:10:18:Nie ma! Piękne róże, które wyhodowałem! 00:10:27:Moje róże! 00:10:35:Mam co do tego złe przeczucia... 00:10:40:Te kwiaty mówiš, że chcš być tobie wręczone. 00:10:47:Co to? 00:10:48:Wiosna. 00:10:50:Hm? Megu-chan? 00:10:52:Jakie oklepane. 00:10:54:Ej! 00:10:55:Gazeta i róże, które ukradłe. 00:10:58:To by le wyglšdało, gdyby|przyjšć je w szkole. 00:11:01:Na razie. 00:11:02:Czekaj, czekaj, czekaj! 00:11:03:Czy Megu-chan mnie nienawidzi? 00:11:06:Tak, zgadza się. 00:11:14:To była zemsta za wczorajszš Megu-chan. 00:11:22:Megu-chan postrzega cię jako rywala. 00:11:26:Co? 00:11:32:Rywal? 00:11:37:Rywal! 00:11:40:Rywal? 00:11:46:Rywal? 00:11:52:Rywal? 00:12:04:Amatsuka-kun! 00:12:07:Soga-kun! 00:12:12:Dawaj! 00:12:16:Uderzenie! Wypadasz! 00:12:26:Przegrałam. 00:12:38:Chciałbym żeby tak było... 00:12:40:Ej, Genzo! 00:12:41:Załamujesz się z powodu|dziewczyny, jakie żałosne! 00:12:45:Macie rację. 00:12:47:Co mogę zrobić żeby polepszyć sytuację? 00:12:50:No... z jajami! 00:12:52:Tak, duch walki, to jest jedyna odpowiedz. 00:12:55:Jaja, duch! 00:12:59:Więc to jednak bejzbol! 00:13:06:Wszystko z nim w porzšdku? 00:13:07:-Wštpię... 00:13:13:Widzielimy Megumi-chan|zstępujšcš z okna z 3 piętra! 00:13:17:-To było piękniejsze niż cokolwiek|innego, zupełnie jak umiech. 00:13:21:Ona naprawdę jest aniołem! 00:13:23:To dlatego, że zstšpiła z nieba. 00:13:25:Przy okazji, wiedzielicie, że gdy Soga był mały|uderzyła go ciężarówka, a jemu nic się nie stało. 00:13:30:O czym ty gadasz? Nie zmieniaj tematu. 00:13:33:To diabeł, potwór! 00:13:34:Nareszcie ukończyłem raport na temat Sogi. 00:13:38:Ale po co go sprawdzać? 00:13:41:Jeli chcesz już co robić, to|dowiedz się czego o Megumi-chan! 00:13:44:Niestety, chociaż ledziłem Megumi-chan,|Amatsuke Megumi i jej przyjaciółkę Miki, 00:13:51:nie mogłem się niczego|o niej dowiedzieć! 00:13:53:Nikt nie znał ich w szkole|do której chodziły. 00:13:57:Tajemnicza, ona ma tajemniczy zapach. 00:14:00:Więc chyba jednak naprawdę|zstšpiła z nieba! 00:14:02:A włanie, ten diabeł Soga|ukończył szkołę Sekigeki, 00:14:07:potem przyszedł do naszej szkoły Ouse|i cišgle się z kim bije! 00:14:12:Straszne, od razu przypomina mi się|zapach porzuconych psów. 00:14:14:To zły znak, zły znak. 00:14:17:Nie chce już o nim słuchać! 00:14:20:Dlaczego traciłe czas|na sprawdzanie go? 00:14:29:Daj mi tego królika! 00:14:31:Nie! Dobra, ale w zamian daj mi żabę-san! 00:14:35:Amatsuka-san. 00:14:37:Słucham? 00:14:38:Ten głupek, Soga, nie chciałaby|dowiedzieć się o nim czego więcej? 00:14:41:Nie chciałabym. 00:14:43:Informacje o robaku, którego|próbujesz się pozbyć, a który cišgle powraca. 00:14:48:Na pewno nie chcesz wiedzieć? 00:14:50:Co jest z tym facetem? 00:14:51:Ja chcę wiedzieć! 00:14:53:Brzmi interesujšco. 00:14:54:Czekaj, Miki. 00:14:55:Proszę. 00:14:56:A więc, Soga Genzo, 15 lat,|mężczyzna; urodzony w sierpniu; lew. 00:15:01:Osobowoć nieznana: łatwo można|go zdenerwować, brutalny. 00:15:05:Po tym, gdy przegrał z kim w podstawówce, 00:15:11:nie przegrał ani razu. 00:15:14:Ale w końcu przegrał z Amatsukš-san. 00:15:29:W sławnym incydencie w podstawówce|wszyscy jego towarzysze zostali ranni. 00:15:35:Ale on w pojedynkę zajšł się całym gangiem. 00:15:37:Gdy przyjechała policja, a gang|się rozbiegł, pobiegł za liderem. 00:15:42:I pokonał go. 00:15:45:Włanie wtedy w wieku 12 lat pierwszy|raz przyszedł do następnej szkoły. 00:15:50:Chociaż nie był przystojny, z jakiego|powodu dziewczyny na niego leciały. 00:16:00:Jego jedynym atutem jest siła fizyczna. 00:16:04:Zły Imperator Ciemnoci. 00:16:07:To był Soga Genzo. 00:16:11:Zły Imperator Ciemnoci... 00:16:13:Taki tytuł, ponieważ po walkach 00:16:17:jego włosy się podnoszš i|wyglšdajš jak korona. 00:16:20:Więc... 00:16:24:Megu-chan... 00:16:28:Dzięki temu mogłem porozmawiać z Megumi-san. 00:16:33:To wcale nie była rozmowa. 00:16:35:To tylko zdawanie raportu. 00:16:41:Nieposkromiony zły|mężczyzna, Zły Imperator... 00:16:48:Jako nie mogę sobie wyobrazić,|że jest aż taki zły. 00:16:59:Megu-chan. 00:17:09:Chod, rywalu! 00:17:11:Co on sobie myli? 00:17:15:Zmierzmy się. 00:17:16:Zrozummy się nawzajem! 00:17:17:I cieszmy się chwilš zwycięstwa! 00:17:25:Ta broń... 00:17:41:Odbiłem! 00:17:46:Co? Megu-chan...
FatumTech