{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {74}{160}Robson Green {239}{320}W filmie: Żšdza Krwi {350}{420}W pozostałych rolach {579}{660}"Diabelskie nasienie". {816}{899}Na motywach powieci Val McDermid {1523}{1610}Reżyseria {1906}{1960}Co było dalej? {1964}{2021}Wszystko jest opisane w ksišżkach. {2025}{2053}"William Macadam", {2057}{2088}"Mack - nożownik" , {2092}{2128}"Morderca z Północy". {2132}{2220}Wolałbym usłyszeć pańskš wersję. {2266}{2340}Zabiłem dwie kobiety, doktorze Hill. {2344}{2409}I na tym bym nie poprzestał,|gdybym nie dał się złapać. {2413}{2502}Chciałem żeby kto mi pomógł. {2506}{2570}I w końcu otrzymałem pomoc. {2574}{2597}W więzieniu? {2601}{2639}Terapia. {2643}{2730}Pięć dni w tygodniu,|przez dwadziecia lat. {2754}{2820}Pacjent musi chcieć się zmienić. {2824}{2875}Ja chciałem. {2879}{2932}Michael jest wietnym przykładem {2936}{3022}na to, co można osišgnšć|dzięki długoterminowej terapii. {3046}{3113}- Michael?|- Michael Thompson. {3118}{3190}Otrzymał nowe nazwisko i mieszkanie. {3213}{3290}To wszystko zasługa pani Jenkins. {3318}{3402}Nie chodzi mi o kolejny tytuł naukowy, {3426}{3525}ale jeli dzięki temu doktoratowi|ocalę komu życie, {3550}{3617}to może zacznę się rehabilitować|za wyrzšdzone przez niego krzywdy. {3641}{3715}Przez niego? {3720}{3740}Przeze mnie. {3744}{3830}Mack był tworem chorego umysłu. {3867}{3930}Ale już nie istnieje. {3991}{4043}Proszę, co poniedziałek,|przesyłać mi fragmenty do oceny. {4047}{4117}W czwartki o 14,|będziemy je omawiać, na konsultacjach. {4121}{4179}Chciałbym wzišć udział w seminariach. {4183}{4250}Włšczenie się do studenckiego życia,|pomogłoby panu Thompsonowi. {4273}{4313}Wszystko po kolei. {4317}{4388}Skorzystałby pan na tym. {4393}{4475}Nie wzbudzam już strachu. {4497}{4536}Jak będzie pan pracował nad doktoratem? {4540}{4570}Otrzyma od nas komputer. {4574}{4650}Nowoczesny, aktywowany głosem. {4924}{4973}Przywrócił mi pan wiarę w ludzi. {4977}{5020}Widzimy się w czwartek. {5657}{5723}- Najwczeniej we wtorek.|- Nie! {5728}{5812}Chcę to zrobić dzisiaj. {5819}{5867}Porozmawiam z lekarzem. {5871}{5960}Mam mało czasu. {6074}{6150}Wiem, że ma pani urwanie głowy. {6154}{6212}Wynik jest ujemny.|To fałszywy alarm. {6216}{6255}Słucham? {6259}{6345}Na pewno pani ulżyło. {6397}{6453}Cholera! {6457}{6510}Przepraszam. {6741}{6865}Masz jednš nowš wiadomoć. {6868}{6921}Czeć, Carol, tu John. {6925}{6985}Nie wiem czy otrzymała|wczeniejsze wiadomoci. {6989}{7022}Miło spędziłem z tobš czas. {7026}{7080}Może kiedy to powtórzymy? {7084}{7160}Odezwij się. {8339}{8420}Co z tym piwem? {8426}{8504}Ale tu cuchnie. {8509}{8565}Ja pracuję. {8570}{8650}Ja się wybiorę. {9267}{9350}Powszechnie znany jako "zło". {9374}{9470}W naszym wyobrażeniu zaburzona osobowoć|jest nikczemna z natury. {9504}{9574}Nie potrafimy nad niš zapanować. {9578}{9680}Według powszechnej opinii, zło|pochodzi od szatana, a nie człowieka. {9744}{9831}I, w przeciwieństwie do człowieka, {9835}{9920}zło nigdy nie pi. {9960}{10030}Czymkolwiek jest zło,|jest to kwestia wyboru. {10328}{10386}To był bardzo interesujšcy wykład. {10390}{10458}Ta częć, której nie przespałem. {10462}{10550}Ale pominšł pan kwestię|dziedzicznie uwarunkowanych skłonnoci. {10610}{10696}Peter, to najlepsze wypracowanie,|studenta pierwszego roku, jakie kiedykolwiek czytałem. {10720}{10770}Jest oryginalne, {10774}{10843}argumenty sš przekonujšce. {10847}{10893}Dziękuję. {10898}{10980}Ale wyglšda tak, jakby|je napisał w autobusie. {11004}{11057}Bo tak było. {11061}{11145}Mam ostatnio dużo na głowie. {11150}{11203}Musisz wyznaczyć sobie priorytety. {11207}{11261}Nic nie powinno przeszkadzać|tobie w ich realizowaniu. {11265}{11330}Odbierze pan? {11530}{11590}Czeć, Carol. {11618}{11699}W tej chwili? {12583}{12636}Rozrywka dla całej rodziny? {12641}{12703}Ofiarami sš państwo Johnson.|Mieli po, około, dwadziecia lat. {12707}{12752}Matka pani Johnson znalazła zwłoki. {12756}{12840}Jest na rodkach uspokajajšcych. {13216}{13253}Obrażenia krocza? {13257}{13317}Został wykastrowany. {13323}{13413}Ale najpierw sprawca rozstrzaskał|mu czaszkę, jakim ciężkim przedmiotem. {13451}{13494}A ona? {13498}{13570}Żyła kiedy jš otworzył. {13682}{13725}Mężczyzna. {13729}{13788}Silny. {13792}{13860}Użył swoich narzędzi. {13896}{13970}Zorganizowany, inteligentny. {13989}{14017}Dowiadczony. {14021}{14098}Ma swój rytuał? {14102}{14134}Byli katolikami. {14138}{14180}Zbrodnia nie miała podłoża religijnego. {14184}{14241}Nie ruszył religijnych symboli. {14245}{14322}Chciał ich unicestwić. {14326}{14358}Ogołocić. {14362}{14435}Osobiste porachunki? {14439}{14510}Jak w każdym przypadku. {14696}{14763}Proszę mnie przepucić. {14767}{14850}Ja tu mieszkam. {14939}{15015}Planowali dzieci. {15043}{15130}Możliwe, że była w cišży. {15209}{15251}Boże! {15255}{15305}Szefowo! {15325}{15400}Johnsonowie mieli na pieńku|z sšsiadem, Andrewsem. {15404}{15480}Kilkoro wiadków słyszało jak im groził. {15484}{15537}Wštpię, żeby taka rze była|wynikiem sšsiedzkich kłótni. {15541}{15617}Widok krwi go nie mierzi. {15622}{15660}Pan Andrews pracuje w rzeni. {15664}{15698}Na czym polega pańska praca? {15702}{15767}Ćwiartuję mięso, wycišgam podroby. {15771}{15830}Wnętrznoci, itepe. {15836}{15897}Czy to prawda, że|kłócił się pan z Johnsonami? {15901}{15934}Raz, kiedy. {15938}{16010}Byli dewotami. {16016}{16103}- O co mieli do pana pretensje?|- O wszystko. {16125}{16176}To pańskie hobby? {16180}{16232}Lubi pan robić zdjęcia? {16236}{16268}Od czasu do czasu. {16272}{16318}Wczoraj miał pan nocnš zmianę? {16323}{16383}Tak. {16388}{16470}Fotografuje pan krajobrazy,|czy może martwš naturę? {16509}{16557}Robię, głównie, zdjęcia portretowe. {16561}{16595}Przyjaciół, rodziny. {16599}{16643}Rodziny. Ma pan dzieci? {16647}{16733}Nie, robię zdjęcia dzieciom znajomych. {16737}{16800}Nie widzę pańskich prac na cianie. {16804}{16864}Nie sš przeznaczone dla publicznej konsumpcji? {16888}{16961}- Wiem do czego pan zmierza.|- Do czego? {16965}{17040}le to pan interpretuje.|Tak jak oni. {17063}{17111}Ja, po prostu, robię zdjęcia. {17115}{17201}- Dzieciom.|- Nie ma w nich nic spronego. {17225}{17315}Fotografie sš niewinne.|Dzieci też sš niewinne. {17357}{17426}- Chcielibymy przejrzeć pański komputer.|- Nie jestem pedofilem. {17430}{17462}Nikt nic takiego nie powiedział. {17466}{17550}To zarzucali panu Johnsonowie? {17869}{17940}Malował. {18003}{18090}Zostawił dla nas wiadomoć. {18217}{18257}Tu jest co napisane. {18261}{18340}Bill, zrób zdjęcie w podczerwieni. {18371}{18460}Możesz zwiększyć kontrast? {18553}{18640}KIM JESTEM?|Robi sobie z nas jaja. {18864}{18942}Zrobił zdjęcia zanim zamalował napis. {18966}{19029}Zabójcy seksualni często wracajš na miejsce zbrodni. {19033}{19062}Przeżywajš, w wyobrani, wszystko od nowa. {19066}{19140}Zdjęcie to cenna pamištka? {19305}{19375}Możliwe, że Rasheed Johnson|nie była w cišży. {19379}{19451}Niektóre kobiety kupujš dziecięce ubranka,|bo chcš mieć dziecko, a nie dlatego, że... {19455}{19478}Wiem o tym. {19482}{19533}Zegar biologiczny doprowadza je do szału. {19537}{19590}Kradnš w sklepach, porywajš dzieci. {19594}{19646}To niezauważalna oznaka zaburzenia. {19650}{19701}Raczej, często przeoczana. {19705}{19799}Większoć psychologów jest zadufana w sobie. {19832}{19878}W końcu to do ciebie dotarło. {19883}{19920}Ty? {19924}{19974}Jestem kobietš. {19978}{20028}Chcesz mieć dziecko? {20032}{20114}- mieszne, prawda?|- Ależ, skšd. {20118}{20210}Problemem jest znalezienie|przyzwoitego kandydata na ojca. {20286}{20370}Jeli chcesz, to pomogę tobie szukać. {20445}{20530}Dzięki. Innym razem. {20578}{20660}Dzięki za transport. Dobranoc, Carol. {22104}{22190}Dzień dobry. Ja tu mieszkam. {22413}{22444}Przejrzałem twardy dysk, {22448}{22487}i znalazłem ostre fotki. {22491}{22528}Głównie z Rosji. {22532}{22578}Te sš inne. {22582}{22640}Sam je zrobił, cztery tygodnie temu. {22663}{22705}Musimy znaleć oryginały. {22709}{22764}Na wagę złota.|Cyfrowa karta pamięci. {22768}{22805}Pod warunkiem, że niczego nie zmazał. {22809}{22853}Znalazłe jakie zdjęcia z miejsca zbrodni? {22857}{22922}Żadnych ukrytych zdjęć.|Nawet nie założył hasła. {22926}{22983}Przekaż obyczajówce jego dane personalne. {22987}{23019}Jego alibi się potwierdziło? {23023}{23097}Rozmawiałam z jego kierownikiem.|Andrews spędził ostatniš noc w pracy. {23101}{23126}Był notowany? {23130}{23183}Szesnacie lat temu, odsiedział 9 miesięcy {23187}{23261}za dgnięcie mężczyzny, po całonocnej popijawie. {23266}{23312}Lubi zabierać pracę do domu. {23318}{23373}- lady? - Niebieskie włókna|z poliestru i bawełny. {23377}{23428}Nie pasujš do niczego z mieszkania Johnsonów. {23432}{23480}Prawdpodobnie pochodzš z roboczego fartucha, {23484}{23524}ale nie takiego, jakie noszš w rzeni. {23528}{23588}Dowiedz się czego więcej|o tym incydencie. {23592}{23660}Możliwe, że Rasheen Johnson była w cišży. {23687}{23734}Skontaktuj się z jej lekarzem,|i odszukaj jej dokumentację medycznš. {23738}{23820}Daj mi znać, jak tylko się czego dowiesz. {23951}{24020}"Kim jestem?" {24210}{24299}Szydzisz z nas, czy może|naprawdę chcesz się dowiedzieć? {24567}{24625}Musi pan precyzyjniej formułować argumenty. {24629}{24711}Opiera się pan na twierdzeniach. {24735}{24818}Uznałem za stosowne wyrażenie swojej opinii. {24822}{24904}Trzeba być pewnym swoich kompetencji,|nim zacznie się stawiać w roli eksperta. {24909}{24982}Mam trochę dowiadczenia|w kwestii zaburzeń osobowoci. {24986}{25052}Sam cierpiał pan kiedy na|zaburzenie osobowoci. {25057}{25130}To nie to samo. {25154}{25213}Nie prowadziłem zajęć od 12 lat, to ...
sia100