{15}{64}Od 20 lat Steven Seagal jest zastępcš Szeryfa {65}{110}w Jefferson Parish.|Utrzymywał tę pracę z dala {111}{145}od wiateł reflektorów, aż do dzi. {146}{185}Ten program ukazuje prawdziwych ludzi {186}{227}aresztowanych przez prawdziwych funkcjonariuszy. {228}{310}Sš niewinni, dopóki nie zostanie im|udowodniona wina. {324}{365}/Ucieczka z miejsca wypadku. {366}{397}/Ten kole kogo zabije, {398}{428}/jeli nie cišgniemy go z ulicy. {429}{460}Jak mogłe tak uszkodzić samochód, {461}{510}skoro nie uderzyłe nim w tych ludzi, co? {535}{585}/Biały mężczyzna groził wyważeniem drzwi|/i włamał się do domu. {586}{617}Mamy włamanie. {618}{669}/Twój kole jest tam. {716}{770}/Kardzione tablice mogš oznaczać|/kradziony samochód. {770}{797}/To on. {822}{846}Brać go. {846}{886}Ruszać się! {935}{975}/Zarabiam na życie grajšc w filmach {976}{1018}/ale od 20 lat... {1019}{1072}/11, 825, kod 6. {1073}{1111}/jestem także gliniarzem. {1112}{1190}/Razem z najlepszymi stróżami prawa na służbie, {1191}{1263}/służę mieszkańcom Jefferson Parish,|/w stanie Luizjana. {1264}{1302}/Kod 94-G.|/Wystrzały. {1302}{1342}/Nazywam się Steven Seagal. {1372}{1461}/Zgadza się.|/Steven Seagal: Zastępca Szeryfa. {1466}{1559}Steven Seagal: Lawman 2x06|Gimme Shelter {1564}{1643}Tłumaczenie i korekta:|Madzia18pl {1665}{1735}/Czwartek 16:24 {1808}{1868}Do tego obszaru jestemy cišgle wzywani. {1946}{2005}Obszar ten stwarza bardzo dużo problemów,|panuje tu wysoka przestępczoć. {2006}{2053}/Mielimy też kilka morderstw. {2054}{2080}/Mielimy podwójne morderstwo, {2081}{2115}/które zostalo popełnione w tamtym miejscu. {2116}{2136}Nad kanałem wałowym. {2290}{2440}/Kradzione tablice,|/biały Ford Mustang. {2443}{2477}W porzšdku, słyszelicie. {2478}{2531}Włanie dostalimy zgłoszenie dotyczšce {2532}{2599}/kradzieży tablic,|/zwracajcie uwagę na białego Mustanga. {2599}{2652}/Przyjšłem. {2653}{2731}/Kradzione tablice mogš oznaczać|/kradziony samochód. {2731}{2808}W Jefferson Parish mamy 70 kamer służšcych do {2809}{2865}/rozpoznawania tablic rejestracyjnych. {2866}{2950}/Jeli skradziony samochód|/przejedzie przed jednš z nich, {2951}{2991}/wówczas dostajemy zdjęcie tego samochodu {2991}{3027}/na nasze telefony komórkowe. {3028}{3074}/Również otrzymujemy trasę jego przejazdu. {3075}{3115}/Oto i on. {3115}{3160}/Biały Mustang z wielkš naklejkš {3161}{3194}/na tylnej szybie. {3195}{3225}/Jak im się udało ukrać Mustanga {3226}{3277}/z wielkš naklejš "czyj to samochód?"|/na tylnej szybie? {3278}{3354}/Mylę, że należy postawić pytanie:|/"kto ukradł ten samochód?" {3379}{3427}/Kiedy wyjeżdżasz do tego typu sytuacji, {3428}{3465}/może być wiele różnych scenariuszy. {3466}{3518}/Najgorszym jest sytuacja,|/w której ludzie wycišgajš broń {3519}{3546}/i zaczynajš strzelać. {3547}{3604}/Może się wydarzyć wiele złych rzeczy. {3610}{3670}/Kamera uchwyciła go na wschodnim Cousins. {3679}{3716}/To tylko parę przecznic od nas. {3717}{3740}/Ruszajmy. {3741}{3776}Jedziemy. {3985}{4048}/Będzie jechać północnym krańcem Barataria. {4049}{4095}/Będzie jechać wprost na nas. {4095}{4163}/Wjed w tamtš uliczkę. {4329}{4354}/Będzie jechać tš drogš. {4355}{4391}/Miejcie otwarte oczy. {4391}{4426}/Dorwijmy go. {4571}{4602}/To on. {4603}{4626}Brać go. {4627}{4683}/Brać go. {4684}{4715}Brać go. {4715}{4747}/Ruszać się! {4819}{4851}/Zatrzymaj się. {4852}{4891}/W tej chwili się zatrzymaj. {5065}{5090}Wysišd z pojazdu. {5127}{5204}Pokaż swoje ręce. {5205}{5238}Nie sięgaj po nic. {5239}{5270}Wysiadaj. {5328}{5362}Chod tutaj. {5363}{5425}/Ludzie kradnš samochody|/z wielu różnych powdodów. {5426}{5478}/Czasami jest to chęć przejażdżki. {5479}{5567}Czasami kradnš samochód,|aby popełnić przestępstwo. {5568}{5603}W porzšdku, id i go przeszukaj. {5603}{5654}Twój dowód rejestracyjny|jest w schowku na rękawiczki? {5679}{5702}Mogę go wyjšć? {5703}{5727}/miało. {5728}{5786}- Czy to twój samochód?|- Tak. {5787}{5837}/Ten samochód został uznany za skardziony. {5838}{5882}Nie. Owszem jaki czas temu był. {5883}{5938}/Został skradziony jakie szeć miesięcy temu. {5939}{5980}/- W porzšdku, został skardziony.|/- Tak. {5981}{6007}Kiedy do ciebie wrócił? {6015}{6075}Wrócił do mnie tej samej nocy,|jakie 20 minut po kradzieży. {6109}{6201}/Ale nadal widnieje w rejestrze|/jako skradziony. {6202}{6278}/W porzšdku wrzuć ten samochód do systemu. {6279}{6365}/Brian, potwierd,|/czy ten samochód został wtedy skradziony. {6366}{6419}/Nie masz nic przeciwko temu,|/abym spojrzał na twój samochód? {6420}{6437}Nie. {6471}{6529}Możesz sprawdzić mi tego kolesia? {6530}{6559}/1-1-0-3-8-9. {6560}{6623}/Ten samochód ma chyba|/kradzione tablice rejestracyjne. {6624}{6684}Kierowca twierdzi, że samochód został|skradziony szeć miesięcy temu {6685}{6736}/i że został zwrócony tej samej nocy. {6737}{6802}Ma papiery wiadczšce o tym,|że kupił go w Kenner. {6803}{6843}/Kupił go rok temu. {6926}{6957}/Czy to twoje tablice? {6958}{6998}- Tak.|/- Ok. {6999}{7036}/Zaraz ci powiem na czym stoimy. {7037}{7075}/Policja z Kenner ma raport mówišcy o tym, {7076}{7134}że te tablice zostały skradzione. {7135}{7190}/Kupiłem samochód z tymi tablicami. {7246}{7352}/Te blachy sš kradzione. {7353}{7401}/Kole twierdzi, że ich nie ukradł, {7402}{7493}/ale co tu na pewno nie gra. {7494}{7556}Zabierzemy te tablice rejestracyjne. {7557}{7605}/Ok? {7606}{7672}/Ludzie kradnš tablice z różnych powodów. {7673}{7743}/Czasami po to,|/aby uniknšć opłaty rejestracyjnej. {7744}{7792}/Czasami po to,|/aby popełnić przestępstwo {7793}{7859}/i utrudnić namierzenie|/ich prawdziwych danych. {7984}{8063}/Na razie nie wiemy kto ukradł te tablice, {8064}{8119}/ale kierowca tego samochodu {8120}{8162}/jest poszukiwany, {8162}{8234}/więc zaliczy darmowš przejażdżkę. {8248}{8297}Posłuchaj, ja i Jeff idziemy do więzienia. {8298}{8325}/Pasażer też jest poszukiwany, {8326}{8373}/więc on także {8374}{8428}/pójdzie do więzienia. {8475}{8555}/Kierowca został aresztowany za wykroczenia drogowe,|/a następnie oskarżony o posiadanie {8555}{8660}/skradzionej własnoci o wartoci nie mniejszej niż 300$.|/Jest niewinny dopóki nie zostanie mu udowodniona wina. {8661}{8699}/Pasażer został aresztowany na podstawie wydanych|/na niego nakazów. {8700}{8766}/Jest niewinny dopóki nie zostanie mu udowodniona wina. {8767}{8812}/W porzšdku, ruszajmy. {9090}{9164}/Pištek 18:47 {9210}{9263}/Ale dzisiaj leje. {9335}{9368}/Pada całš noc, {9369}{9442}jakby przeszła mała wersja Katriny. {9500}{9533}/Centrala do jakiejkolwiek jednostki. {9550}{9620}/Mam 20-I na Ames i Evelina. {9630}{9659}/Przyjšłem. {9660}{9694}/Włanie dostalimy wezwanie. {9695}{9759}20-I oznacza wypadek z poszkodowanymi, {9760}{9798}/możliwe, że z bardzo poważnymi obrażeniami. {9798}{9838}/Włanie tam jedziemy. {9960}{10055}/Ofiara znajduje się na poczštku Higgins...|/i jest to Grand Prix. {10138}{10180}/Co się tu dzieje. {10181}{10256}Co mamy? {10257}{10298}/To musi być to, zgadza się? {10298}{10343}/Tak. {10405}{10431}/Co się dzieje? {10432}{10516}Kto wjechał w niš. {10517}{10595}- Wjechał w bok?|- Byłem tutaj, jechałem tędy, {10596}{10660}a ta ciężarówka wjechała prosto w niš. {10666}{10722}/Gdzie pojechała ta ciężarówka? {10723}{10790}/- Którędy pojechała?|- Pojechała prosto. {10791}{10819}/Jaka to była ciężarówka? {10825}{10900}/Była w kolorze burgundi|z przyciemnianymi szybami. {10940}{11124}/Widziano jš na Lapalco i Westwood.|/Ponoć uderzyła w samochód i pojechała dalej... {11126}{11157}/Jasna cholera. {11158}{11222}/Prawdopodobnie jest to ta sama ciężarówka. {11226}{11249}/Musimy jechać. {11250}{11330}/Dwa razy spowodował kolizję. {11330}{11378}/Wyglšda na to,|/że kto wjeżdża sobie w inne samochody {11379}{11403}/i ucieka. {11404}{11436}Dorwijmy go. {11491}{11522}/Musimy go cišgnšć z ulicy {11522}{11550}/zanim kogo zabije. {11712}{11759}/Musimy jechać. {11760}{11801}/Dwa razy spowodował kolizję. {11801}{11839}Dorwijmy go. {11883}{11917}/Mamy umylne spowodowanie wypadku {11917}{11993}/i dostalimy wiadomoć,|że znowu w kogo wjechał. {11993}{12087}/Ten kole jedzie|/i uderza w kogo popadnie. {12120}{12149}To jaki szaleniec. {12150}{12189}Wariat. {12189}{12220}/Ten kole zabije kogo, {12221}{12260}/jeli nie cišgniemy go z ulicy. {12379}{12460}/Jedziemy do drugiej kolizji. {12461}{12529}To tam. {12570}{12689}/Widzisz jak przywalił w tamtego, Johnny? {12690}{12741}Niele przywalił. {12742}{12776}/Ma spore uszkodzenia. {12776}{12832}/Spójrz na tył tego samochodu... {12833}{12880}/Jest i karetka. {12881}{12973}/Przyjechała karetka|/i zajmuje się poszkodowanymi. {12974}{13045}/Będziemy nadal polować na tego kierowcę. {13245}{13402}/Poinformowano nas, że widziano czerwonego Dodge'a Ram|/na Lapalco w kierunku Westwood. {13403}{13462}/Lapalco i Westwood?|/To niedaleko. {13480}{13574}/Szukajce Dodge'a Ram na Lapalco i 90. {13575}{13624}Majš go na Lapalco i 90, John. {13660}{13696}Lapalco i 90,|to niedaleko. {13697}{13756}/Wyglšda na to,|/że jeden z naszych widział podejrzanego {13757}{13798}/tuż przed nami. {13799}{13852}/Chłopcy, bšdcie gotowi. {13865}{13900}/W porzšdku, zatrzymuje się. {13910}{13943}/10-4. {13944}{13976}Czysto z prawej. {14032}{14100}Jest tu ten skurwiel? {14223}{14254}Co, wypilimy troszkę? {14255}{14278}Nie. {14279}{14326}To jakim cudem przywaliłe w dwa samochody? {14327}{14371}Uderzyłe w dwa samochody, nieprawdaż? {14372}{14428}- Co?|/- Nie. {14429}{14457}/Nie? {14458}{14498}/Zatem jakim cudem rozwaliłe sobie samochód, {14499}{14553}/skoro nie przywaliłe w tych ludzi, co? {14554}{14624}Co do kurwy nędzy|jest nie tak z tym kolesiem? {14659}{14700}/To ten samochód brał udział {14700}{14744}w tych wypadkach. {14745}{14825}/Ma nie...
Aderek20