{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1304}{1364}CZAS ZABIJANIA {1829}{1877}No, jazda chłopcy! {1900}{1961}Ta maszyna niele daje! {2624}{2655}Daj mi jednš. {2660}{2689}Zawołaj ich. {2698}{2726}Hej, chłopcy! {2729}{2771}Co u was słychać? {2780}{2861}Co się tak gapicie?|Chcecie żebym was zastrzelił? {2921}{2955}Jed przyjacielu! {2989}{3032}-Trafiłe!|-Pearl Harbor! {3340}{3378}A tu jest jeszcze jeden! {3380}{3408}Patrz na to! {3417}{3445}Sto punktów! {3717}{3772}Piękny dzisiaj dzień, prawda? {4396}{4433}Do zobaczenia Tonya. {4698}{4748}Chłopcze, sprzštnij ten bałagan. {4808}{4839}Jeste głodny? {4900}{4931}Nic nie bierzesz? {4933}{4973}Ich biorę. {5025}{5068}Cholera. {5074}{5108}Do zobaczenia. {5121}{5149}Chodmy! {5224}{5250}Pilnuj domu. {5252}{5287}Popiesz się Rex! {5289}{5334}Te wszystkie weekendy... {5338}{5363}łowienienie ryb... {5365}{5430}odpoczywanie, stracone szanse... {5433}{5478}aby się odnowić... {5481}{5529}To po prostu tragiczne, Jake. {5601}{5643}Ale Carla jest szczęliwa. {5644}{5718}Przez cztery małżeństwa próbowałem|zrozumieć co uszczęliwia kobiety. {5720}{5813}Przez cztery małżeństwa próbowałe|zrozumieć co Ciebie uszczęliwia. {5860}{5882}Może masz rację. {5884}{5917}Kto wie. {5921}{5940}Podwieć? {5942}{5992}Boże spraw,|aby naprawili dzi mój samochód. {5994}{6020}O Boże. {6406}{6434}Kto to? {6501}{6532}Ona jest młoda. {6557}{6572}Trzymaj to. {6574}{6607}Co ty robisz? {6609}{6688}Od kiedy raczkujš, sš już w dobrej pozycji. {6690}{6725}Co ty robisz? {6735}{6775}Co zamierzasz zrobić? {6925}{6964}Pięćdziesišt punktów! {6969}{7008}Niezły jeste chłopie! {7030}{7058}Zamknij się! {7078}{7110}Tatusiu! {7158}{7188}Dawaj chłopie! {7194}{7222}Zamknij się! {7245}{7277}Zamknij się! {7309}{7328}Zabiję cię. {7330}{7358}Moja kolej. {7405}{7427}Proszę. {7429}{7458}Zamknij się! {7468}{7492}Tatusiu! {7761}{7793}Mamo! {8077}{8098}Co to jest? {8100}{8133}Zakupy! {8141}{8173}Widzielicie jš? {9198}{9253}Ile spotkań mamy dzisiaj? {9257}{9301}Żadnego. {9305}{9380}To dopiero pierwszy|dzień miesišca i wiesz co. {9382}{9483}Rachunków mnóstwo. Wystarczy nam|pieniędzy na zapłacenie długów. {9485}{9533}To twój ostatni drink. {9555}{9627}Starajmy się nie płacić z większym|opónieniem niż miesišc. {9629}{9670}Piłe. {9677}{9707}Przez dwa miesišce. {9709}{9781}Ci sš najgorsi. Tu jest komorne. {9813}{9876}Dziękuję za zostawienie mi tej kancelarii,|Kapitanie. {9878}{9941}Ale mógłby mi zostawić|choć kilku klientów. {10117}{10182}Kochanie, tata przyjechał. {10390}{10446}To ja malutka, tata jest z tobš. {10473}{10495}Tatusiu... {10497}{10568}Przepraszam, że upuciłam zakupy. {10573}{10641}Już dobrze, kochanie. {10666}{10708}Już dobrze. {11334}{11365}Spójrz na to. {12037}{12064}Billy Ray. {12081}{12177}Przepraszam pana,|ale nie wpuszczamy tu czarnych. {12197}{12223}Billy Ray Cobb... {12225}{12281}Ty i Willard pójdziecie ze mnš. {12294}{12330}Nigdzie nie idę. {12333}{12389}Dziewczynka, którš zaczepilicie... {12406}{12427}Jaka dziewczynka? {12429}{12489}Mam dla ciebie złe wieci. Ona żyje. {12497}{12598}No chyba, że jest jeszcze jeden gówniarz|z żółtš ciężarówkš... {12606}{12658}z flagš Konfederacji... {12661}{12687}Czarnuchu... {12689}{12745}wracaj na drzewo. {12751}{12837}Chyba, że możesz wytłumaczyć|co to robi w twojej ciężarówce... {12871}{12893}jeste aresztowany. {12895}{12918}Wstań. {12949}{12990}Id do diabła, czarnuchu. {13002}{13027}Cholera! {13066}{13102}Chod tutaj. {13162}{13213}Teraz masz prawo do milczenia! {13241}{13290}Proszę, tak jak lubisz. {13315}{13381}-Dziecinko, dzisiaj chciałbym...|-Id do diabła. {13386}{13443}Tylko popatrzę jak nasz chłopiec zajada. {13445}{13496}Ja się nie zajmowałem rozwodem jej męża. {13498}{13545}Umieram z głodu. {13550}{13580}Umieram. {13618}{13650}Co tam? {13667}{13741}Czy to nie pan bronił Billa Ray Cobba|kilka lat temu? {13766}{13801}Dlaczego pan pyta? {13821}{13857}Złapali go jak sprzedawał trawę. {13859}{13925}Spędził trochę czasu w kiciu.|Wyszedł w zeszłym roku. {13927}{13993}Zajmował się tym chyba|jaki adwokat z Memphis. {13999}{14035}Dlaczego Pan się o to pyta? {14037}{14101}Złapalimy go za gwałt. Jego i Willarda. {14105}{14139}Kogo zgwałcili? {14166}{14211}Zna pan Carla Lee Haileya? {14213}{14262}Broniłem jego brata Lestera. {14317}{14361}Jego małš córeczkę. {14430}{14462}Mała Tonya? {14597}{14628}Ile ma lat? {14655}{14694}Dziesięć. {15714}{15748}Panie Willard... {15750}{15788}Jestem Szeryf Walls. {15798}{15857}Moja matka na pana głosowała. {15901}{15961}Widziałem jak pan gra w drużynie Ramsów. {16005}{16100}Nie przeszkadza mi, że mamy czarnucha|za szeryfa. Był pan w telewizji. {16165}{16198}Bez obrazy. {16247}{16274}NAGRANIE {16278}{16323}Jakie jest pana pełne nazwisko? {16325}{16373}James Lewis Willard. {16463}{16517}Cztery, różnica 100.60. {16631}{16665}Kto tam? {17128}{17159}Carl Lee. {17303}{17338}Jak ona się czuje? {17368}{17414}Jest dzielna. {17443}{17515}Doktor mówi,|że jej stan jest cišgle krytyczny. {17693}{17755}Bardzo jš skrzywdzili, Jake. {17933}{18044}Pamiętasz jak rok temu 4 białych|zgwałciło tę czarnš dziewczynkę? {18179}{18223}Sš już na wolnoci, prawda? {18477}{18545}Gdybym był w kłopocie,|pomożesz mi, prawda? {18593}{18643}Jasne, Carl Lee. {18693}{18743}O jakich kłopotach mówisz? {18765}{18822}Masz córkę, Jake. {18824}{18862}Co ty by zrobił? {19124}{19174}Niech ci się przyni co miłego. {19181}{19222}Dobranoc tatusiu. {19246}{19280}Dobranoc córeczko. {19668}{19716}Zasnęła? {19721}{19756}Ona jest taka słodka. {19758}{19793}Tak, to prawda... {19797}{19832}prawie tak jak ty. {19854}{19934}Kiedy na niš patrzę,|nie mogę przestać myleć o... {19936}{19961}Toni. {20000}{20026}Nie myl. {20106}{20156}Nie rób sobie tego. {20304}{20337}Co nie tak? {20359}{20405}Ojciec Toni... {20412}{20454}Carl Lee Hailey... {20466}{20522}przyszedł dzi do mnie do kancelarii. {20554}{20612}Jego serce jest rozdarte, kochanie. {20621}{20658}Nie wiem, ale... {20662}{20726}miałem wrażenie, że on chce co zrobić. {20732}{20765}Co? {20801}{20854}Zabić tych chłopaków. {20870}{20902}Mówił poważnie? {20994}{21044}Nie wiem. {21048}{21096}Samo mówienie o tym boli. {21128}{21211}Ale jak tylko pomyleć,|że te bydlęta mogłyby... {21222}{21257}miało... {21284}{21336}a potem wolno chodzić po ulicach... {21463}{21494}Nie wiem. {21538}{21634}Po tym co ten człowiek przeszedł,|jest gotowy na wszystko. {21662}{21713}Kto powinien co zrobić. {21732}{21780}Zadzwoń do szeryfa Wallsa. {23174}{23242}Aby zwolnić klienta od podatków. {23336}{23382}Chciałbym dostać ataku serca... {23384}{23436}bo mógłbym ci wytoczyć sprawę! {23445}{23513}Nie stój jak na przyjęciu, wejd. {23517}{23563}Co, żadnych klientów? {23568}{23640}Czekam kiedy twoi odwołajš się|do Sšdu Nawyższego. {23645}{23705}A ty co? Na wakacjach? {23729}{23790}Na moje szczęcie kochanie... {23794}{23845}rozwodnik nie idzie na wakacje. {23852}{23886}Jakby nie było... {23888}{23975}nawet najlepsze, najdziwniejsze,|zajęcie jakie znajdę... {23983}{24070}nie uczyni mnie tak szczęliwym|jak ujrzenie tych dwóch hien... {24077}{24127}gdy dostanš co im się należy. {24245}{24274}O Boże. {24342}{24418}Szaleję na punkcie tych kabrioletów|w niemieckim stylu. {24477}{24533}Zbieraj się, idziemy do sšdu. {24536}{24605}Lucien mówi, że te potwory wyjdš. {24608}{24646}Widziała się z Lucien? {24648}{24686}Kiedy? Gdzie? {24689}{24720}Jak on się ma? {24726}{24768}Już ma lepszy apetyt? {24833}{24878}Pytam tylko przez ciekawoć. {24922}{25008}Odwież mi pamięć,|jak długo ty i Lucien bylicie razem? {25036}{25118}Nigdy nie bylimy razem.|Byłam jego sekretarkš przez 20 lat. {25126}{25172}Odpowiedz nam staruszko. {25176}{25203}Powiedz nam. {25205}{25239}On był twoim chłopakiem. {25241}{25332}Jestem uczciwš, bogobojnš,|godnš szacunku kobietš... {25337}{25434}o niezachwianej moralalnoci,|szczęliwš mężatkš od 27 lat. {25438}{25532}I nigdy nie miałam|ani nie będę miała żadnych chłopaków! {25541}{25575}A gdybym kiedy miała... {25577}{25686}to nie będzie nim ten le zakonserwowany|łajdak Lucien Wilbanks! {25800}{25854}Byli razem. {26026}{26055}Odsuńcie się. {26099}{26141}Wyjć. {26221}{26276}Chłopcy, dzi jest wasz wielki dzień. {26278}{26367}Pójdziemy do sšdu,|sędzia podliczy wasz rachunek... {26371}{26435}a potem grzecznie wrócimy z powrotem. {26439}{26546}A jeżeli mi sprawicie jakikolwiek kłopot,|staniecie się częciš tego więzienia. {28625}{28686}Mamo, tata wrócił! {28722}{28806}Hannah, wejdmy do rodka na chwilę. {28856}{28914}Gdzie jest ksišżeczka? {29723}{29790}Jake, jeste ranny? {29816}{29876}Kochanie nic ci nie jest? {29880}{29958}Co to jest? Co ci się stało? {29966}{30023}Jake, kochanie, nic ci nie jest? {30030}{30072}Co się stało? {31315}{31346}Do zobaczenia. {31679}{31713}Czy szeryf co wygłosi? {31715}{31766}Złoży deklarację, albo nie. {31768}{31838}-Czy to jest morderstwo z premedytacjš?|-Nie wiem. {31870}{31910}Nadchodzi szeryf. {31912}{31963}Nie mam nic do powiedzenia. {31967}{32038}Czeć Jake.|Carl Lee powiedział, że przyjdziesz. {32049}{32094}Jest pan adwokatem? {32096}{32190}Ja złożę deklarację.|Usuńcie stšd te wszystkie ciężarówki. {32195}{32249}Daj nam co dla wiadomoci. {32722}{32773}Nie mylałe, że to zrobię, co? {32861}{32898}Jak się masz? {33006}{33102}Nie miałem nic przeciwko nim, dopóki|nie dostali mojej małej w swoje łapy. {33104}{33198}I przykro mi za ich matki i ojców, ale... {33224}{33276}Nie żałuję tego co zrobiłem. {33350}{33388}Jak się czuje Looney? {33443}{33492}Wydmuchnšłe mu kolano z nogi. {33512}{33560}Jest pod opiekš lekarskš. {33662}{33704}Co się ze mnš stanie? {33...
matip1985