{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2410}{2460}Jak d�ugo Ci� nie b�dzie?. {2683}{2713}Ju� wychodz�, {2739}{2788}ale z Ciebie z�amas! {3435}{3460}Hey, American. {3462}{3511}Jestem tutaj, robie manicure. {3538}{3612}Wszystko w porz�dku?. {3633}{3686}Opalanko?. �eby� sie nie przypali�! {3711}{3758}Bruno te� jest? {3761}{3811}Ale z Ciebie chuchro! {3839}{3889}Gdzie Bruno?. {3910}{3937}Tam jest. {4112}{4162}Lampy?. {5833}{5861}2000 jest. {5863}{5935}Ile mia�e� dosta� w tym tygodniu?. {5937}{5964}9,200. {5985}{6059}Na pewno?. By�o mniej w tamtym tygodniu. {6086}{6135}Tak, Don Ciro 9,200. {6184}{6235}Kolejne 2000 euro i kwita. {6260}{6309}Don Ciro, �ciemnia si� ju� {6311}{6358}Wolny jest. {6385}{6436}Po�piesz si�, abym m�g� i�� do domu. {6485}{6534}Wszystko w porz�dku?. {6536}{6564}Miej oczy otwarte. {6834}{6863}To jest to. {6988}{7037}Wsad� papierowe kubeczki. {7159}{7189}Papier toaletowy. {7361}{7433}- i co , mamo?.|- Szampon. {7485}{7513}Mozzarella... {7634}{7685}Szampon, nie p�yn do k�pieli! {7688}{7759}Poganiasz mnie! {7761}{7811}A Ty mnie do sza�u doprowadzasz! {7934}{8009}Pospiesz si�,|jest wi�cej zakup�w do dostarczenia . {8011}{8059}- Co� jeszcze?.|- Nie. {8163}{8237}- Wr�c� p�niej.|- Uwa�aj na siebie. {8513}{8564}- Simone.|- Toto, co jest?. {8585}{8659}- Co si� dzieje?.|- Pracuje, nie widzisz'. {8688}{8763}S�ysza�e� co si� sta�o?.|Aresztowali Vitale i Bon Bon. {8783}{8810}Powa�nie?. {8812}{8887}- Masz co� do jedzenia?.|- Tak ale to nie dla mnie. {8890}{8937}Cze�� trzymaj si�. {9338}{9385}Carmela,! {9536}{9564}Hi, Boxer. {10236}{10285}Dwie porcje, Dwie porcje! {10310}{10360}Daj�e dzia�k�! {10486}{10534}Gaetano, sprawd�! {11360}{11409}Jeden, dwa, trzy... {11512}{11538}Dowidzenia. {11589}{11638}Don Ciro, b�d� punktualny. {11661}{11709}Przeka��. {11909}{11936}Jedena�ci i dwana�cie. {11959}{12009}Spytaj si� czy chce kawy. {12011}{12062}Nie, ale dzi�kuje.... {12064}{12111}Oprowadz� Ci�. {12114}{12160}Mi�ego dnia. {12365}{12410}Czterysta... {12513}{12539}Pi��set. {12560}{12611}Tyle samo co ostatnio?. {12637}{12711}Powtarza�em tysi�c razy|Nie daje rady. {12734}{12761}Don Carlo... {12837}{12933}M�wi�e� im, �e nie daj� rady|na tym ja�omu�nym?. {12938}{13009}P�ace czynsz, pr�d , wod�. {13035}{13108}Nie wyda�am,|D�ugi mnie dobijaj�. {13112}{13187}- Przeka��.|- Zawsz� tak m�wisz! {13188}{13259}Okradasz mnie?. {13286}{13314}Nie rozumiem! {13334}{13364}Pos�uchaj, {13385}{13436}Pomagam synowi, {13438}{13512}Przez 40 lat|trzyma�em go zdala od ulicy, {13537}{13586}jest bezrobotny. {13588}{13662}Co ja mam zrobi� i�� na drug� stron�?. {13686}{13785}Przecie� wiedz�, s�u�y�em uczciwie|przez 40 lat. {13786}{13862}Moja �ona jest w wi�zieniu,|i tak mnie dzi�kuj�?. {13884}{13958}Zwariowali?.|Mam rozp�ta� piek�o?. {14036}{14062}Silvana! {14264}{14309}Mog�?. {14363}{14390}Wchod�! {14411}{14436}Maria! {14489}{14534}A rachunek?. {14536}{14587}Rozmawiaj z matk�. {14740}{14785}Masz tu za fatyg�. {14789}{14835}Dzi�kuj�. {15161}{15211}Policja na ulicy! {15464}{15513}Wychodzi! {15963}{16034}Jestem najlepszy, numer jeden! {16036}{16063}I?. {16085}{16111}Dawaj, Marco! {16114}{16214}- Zniszcz� te karaluchy!|- Na kogo si� porywasz?. {16233}{16308}Jestem najlepszy! Tony Montana! {16312}{16362}�wiat jest nasz! {16365}{16436}Nie wiesz |z kim zaczynasz! {16437}{16487}Jestem Tony Montana! {16490}{16560}- Jestem mega!|- Tak! {16562}{16588}Chod� tu. {16635}{16685}Pieprzeni Kolumbijczycy, {16687}{16735}s� wsz�dzie. {16739}{16809}Patrz, Kolumbijczycy s� wsz�dzie. {16890}{16959}Naprawd� podobny jeste� do Scarface'a. {17211}{17259}By�e� dobry. {17261}{17315}Teraz wszystko b�dzie nasze,|ca�y �wiat. {17339}{17386}Miami, wszy�ciutko. {17736}{17788}M�j przyjacielu, dobry towar masz?. {18035}{18064}Masz towar?. {18190}{18261}- Masz dobry towar?.|- Masz pieni�dze?. {18264}{18359}- Proste, masz kok�?.|- Ile masz. {18362}{18413}Ja?. 50. {18460}{18539}- 55, dasz rade?.|- Nie, 55 to za du�o, 50. {18565}{18614}Na pewno?. {18637}{18685}Poczekaj. {18911}{18940}Gdzie Smarty?. {19387}{19413}Ej, ch�opaczku! {19736}{19784}Daj mu pieni�dz. {19915}{19986}- Jest tyle ile ma by�?.|- No. {20366}{20434}- Okay?.|- Tak. {20514}{20587}- Chcesz zobaczy�?.|- Chce skosztowa�. {20636}{20665}Da�em Ci pieni�dze! {20686}{20713}Ju�! {20840}{20888}Otw�rz r�k�. {20985}{21011}Dobre. {21085}{21115}Dawaj wszystko! {21337}{21384}Bierz pieni�dze! {23060}{23111}Giovanni, przyprowadzi�em ch�opak�w. {23113}{23139}Wejd�cie. {23234}{23289}Wiecie czemu tu jeste�cie. {23310}{23390}Za du�o ha�asu si� u mnie dzieje,|a ja tu jestem szefem. {23410}{23441}Skoro tak m�wisz. {23485}{23540}Je�li tu jeste�cie, wiem.|Nie przerywa� {23561}{23614}albo st�uk� Wam ryja! {23637}{23715}- Co si� sta�o?.|- Teraz, nic. {23738}{23765}Rozumiecie mnie?. {23786}{23887}Nie mog� �le wygl�da�|przez takich dw�ch jak Wy. {23890}{23964}Nast�pnym razem|nie b�dzie nast�pnego razu, {23985}{24014}Odstrzel� Wasze g�owy. {24036}{24110}- Skoro tak m�wisz...|- Zamknij mord� jak m�wi�. {24112}{24163}A je�li sobie uzmys�owi�| {24187}{24238}�e jeste�cie cos warci {24240}{24310}maj�c na to dowody |to wtedy zdecyduj�, {24314}{24384}�e mo�ecie dla mnie pracowa�. {24388}{24438}Czy to jasne?. {24465}{24510}Wyprowad� ich. {24662}{24711}"St�uk� Wam ryja!" {24713}{24764}A ja poci�gn� Cie za brod�! {24787}{24835}Ubra�by si�. {24837}{24888}"Sweet Pea", ale ciota. {24914}{24939}Prawdziwa ciota. {24962}{25039}Jest ciot� widzia�e�|kogo po nas przys�a�?. {25064}{25113}Je�li on mo�e by� szefem {25115}{25164}My te� nimi mo�emy by�. {25210}{25287}Skoro on tu jest szefem,|to wszystko b�dzie nasze! {25311}{25360}B�d� �y� 30 lat |je�li jest tu szefem. {25389}{25460}Proste, on jest cofni�ty! {25465}{25563}Rozumiesz?. B�d� �y� 30 lat. {25566}{25634}Ale m�g�by sie ogoli�! {25637}{25664}Og�l si�! {25688}{25737}"St�uk� Wam ryja!" {25761}{25814}Zabawmy si� z nim. {25837}{25911}Mamy wszystko|mo�emy robi� co chcemy. {25990}{26061}Tak czy siak| to zasrany grubas. {26065}{26112}Podpad� Ci?. {26114}{26164}K�pie si� raz na tydzie�! {26264}{26313}"Odstrzel� Wasze g�owy! " {26915}{26941}Roberto! {27187}{27236}Cho�, jest za ma�e. {27239}{27336}- Ale to jest du�e.|- Nie jest ma�e. {27340}{27439}- Mog� sko�czy� pomiary?.|- Nie tracimy tylko czas. {27514}{27611}- Musz� porobi� zdj�cia.|- Ale masz z tymi zdj�ciami! {27615}{27660}Chod�! {27791}{27837}Popatrz tylko na to. {27864}{27911}Jest okropne. {28135}{28164}Tu jest idealnie. {28189}{28235}Wspania�e. {28239}{28315}Blisko autostrady,|ci�ar�wki maj� blisko, {28336}{28410}Wyrzucimy to tu|i zalejemy wod�. {28414}{28439}Idealnie. {28490}{28541}Franco, 85 metr�w. {28561}{28609}Zmierz te� d�ugo��. {28664}{28710}Chod� tu. {28785}{28811}Dante. {28814}{28863}Cze��, wszystko w porz�dku?. {28916}{28965}To jest Roberto. {29037}{29115}- Czas na m�odzie�.|- Potrzeba �wie�ej krwi. {29116}{29165}Zr�b jeszcze par� zdj��. {29213}{29262}S�ysza�e�?. {29264}{29314}Pod�o�yli mi bomb�, {29316}{29363}- Co Ty nie powiesz | -W cementowni. {29391}{29440}zawali�a si� �ciana, {29461}{29487}w efekcie. {29491}{29538}Uwa�aj na Siebie. {29540}{29588}Zio to rozwi�za�. {29610}{29685}Zapomnia�em zap�aci�|za ziemi� jak� kupi�em. {29689}{29761}- Jaka� wymiana za zap�at�?.|- OK! {29765}{29816}- Co my�lisz?.|- Jest dobre. {29837}{29937}- Mo�emy sko�czy� robot�?.|- Proste. {29939}{29988}Powiedz Zio �e jest w porz�dku. {29990}{30089}Pami�taj, wszystko czyste:|zabezpieczenia, ekipa budowlana... {30114}{30189}albo agencja zagospodarowania|urwie Nam jaja. {30211}{30290}Nie b�j si�,|Wszystko pod kontrol�. {30516}{30613}Wszystkie kawa�ki musz� by� r�wno poci�te|trzebaby pobra� wymiary. {30663}{30712}Chc� ich 120. {31014}{31064}Sze�� i siedem s� jak oryginalne. {31163}{31214}Tu jest dobrze �ci�te. {31216}{31264}Wszystko r�cznie wyko�czone. {31266}{31313}Trudno b�dzie?. {31315}{31389}Kolekcja nie jest trudna,|Dam rad�. {31461}{31516}800 sztuk w dwa miesi�ce,|takie s� ��dania. {31536}{31610}Pami�tajcie|zaczneimy od 50 euro za sztuk�. {31639}{31713}Widzia�em modele,|cena jest odpowiednia, {31717}{31786}oszacujcie i podajcie swoje oferty. {31816}{31866}30 euro, w trzydzie�ci dni?. {31887}{31936}Nie schod� ni�ej. {31939}{31989}To moda na poziomie,|nie jakie� byle g�wno. {31990}{32039}45, w dwa miesi�ce. {32088}{32139}- Ms. Zamarion!|- Tak?. {32141}{32191} 38, 40. {32211}{32262}Ciekawa propozycja. {32264}{32312} 35 ,w 35 dni, {32314}{32388}dobrze|i dotrzymamy terminu. {32416}{32464} 30 w 30 dni! {32660}{32689}Uspok�jcie si�, {32692}{32760}Bo nic nie zarobimy! {32786}{32837}Czyli 30 w 30,tak?. {32866}{32913}W taki razie {32916}{32963} 28, w 30 ! {33064}{33112}30, 25! {33162}{33213}Nie mog� tego straci�. {33241}{33291}Chod�cie , na b�belki! {33363}{33411}Id�?. {33413}{33466}- Chyba nie.|- Czemu?. {33539}{33610}5 dni mniej na dostaw�, {33612}{33685}b�dzie trzeba robi� nadgodziny,| i w nocy te�... {33687}{33737}No i co?. {33739}{33788}Chc� pieni�dze za nadgodziny. {33791}{33840}Dostan� je! {33841}{33915}Boisz sie troch� tych nadgodzin?. {33964}{34012}Jak ostatnio?. {34013}{34064}Nie b�j si�,|Tym razem to jest pewne. {34141}{34213}- Straci�e� ich zaufanie.|-Wiem. {34215}{34313}- Prosz� Ci� by� z Nimi pogada�.|- Ty to zr�b, prosz� . {34315}{34389}Jeste� bli�ej ich,|szanuj� Ci�. {34414}{34463}Zr�b to dla mnie . {34490}{34540}Nie odmawiaj, id� do nich porozmawia�. {34566}{34614}Wiesz �e wierz� w Ciebie, {34616}{34665}Powinienem |da� Ci medal! {34666}{34736}Id� po pieni�dze do ksi�gowego. {34866}{34936}Przepraszam, ile tu jest?. {34960}{34989}10 tysi�cy. {35038}{35089}Za ma�o potrzeba mi wi�cej. {35112}{35140}Dwa razy tyle na oko. {35161}{35212}Mr. Enzo,|strasznie pan komplikuje. {35214}{35264}Tak , ale to sprawy wewn�trzne. {35266}{35337}Do pracy mi trze...
kieszek