Ewangelia FILIPA - oryginał.pdf

(315 KB) Pobierz
Microsoft Word - philip_pl.doc
EWANGELIA
FILIPA
Redaktor przekładu w języku rosyjskim i autor
komentarzy
WładimirAntonow
Przekład: Irina Lewandowska
”New Atlanteans"
2007
ISBN 978-1-897510-13-1
Published in 2007 by
New Atlanteans
1249 Birchview Rd
Lakefield, Ontario
K0L 2H0, Canada
Printed by Lulu
http://stores.lulu.com/spiritualheart
Ewangeliaapokryficzna,napisanaprzezuczniaJezusaChry
stusaapostołaFilipa,zostałaodnalezionaprzezarcheologóww
Egipciedopierow1945roku.ZawieraonabardzowaŜneinforma
cjeprzekazaneFilipowi,aprzedewszystkimczęśćtajemnąnauk
Jezusa Chrystusa,wiedzę owstępowaniu duchowego aspiranta
doDomuBoŜego,czyli„KomnatyMałŜeńskiej”iZjednoczeniutam
wobjęciachmiłościzOjcem.
WEwangelii,któramaformęprzypowieści,kunsztownie
przeplatają się dwie formy miłości — miłość seksualna między
ludźmioraznajwiększaMiłośćdoBoga,przyczympierwszajest
traktowanajakopierwowzórdrugiej.
Przekładzostałdokonanyzrosyjskiejwersjitekstu,powsta
łegowwynikuredakcjiiporównańtrzechwcześniejszychwydań
Ewangelii[1,2,3],stanowiącychwzasadzietłumaczeniadosłowne.
Redakcja w języku rosyjskimoraz komentarz zostały wykonane
przezznawcętematyki.Wtłumaczeniunajęzykpolskikomentarz
wzakresieprawosławiazostałczęściowopominięty.TekstEwan
geliijestpodanyczcionkąpogrubioną.
Mamynadzieję,Ŝeniniejszewydaniewjęzykupolskimzainte
resujeCzytelnika.
Składamypodziękowaniawszystkim,którzyprzyczynilisiędo
jegopowstania.
www.swami-center.org
© Vladimir Antonov, 2007.
1. Hebrajczyk rodzi Hebrajczyka i ten drugi może
zostać prozelitą. Prozelita zaś nie rodzi prozelity.
Ci zaś, Którzy przyszli z Prawdy, takimi są od sa-
mego początku. Rodzą Oni innych Ludzi Prawdy, ci
ostatni muszą jedynie się narodzić (w Niej).
„Prozelita” to człowiek, który przyjął inną wiarę.
„Którzy przyszli z Prawdy” to Ci, Którzy przyszli z Domu
Boga-Ojca. Potrafią oni przeprowadzić do niego Swoich uczniów,
dać im się „narodzić” w nim.
2. Niewolnik ma tylko tego rodzaju nadzieję, iż
stanie się wolny. Nie może on liczyć na otrzymanie
dziedzictwa swojego pana.
Natomiast Syn jest nie tylko Synem, ale też
Współwłaścicielem mienia Ojca.
Syn Boga-Ojca, współistotny Mu, jest Współwłaścicielem
Jego mienia.
3. Są tacy, którzy dziedziczą to, co znikome i
przemijające. Przynależą oni do tego, co znikome,
dlatego też dziedziczą to, co przemijające.
3
Ci zaś, Którzy dziedziczą Nieprzemijające, Sami
są nieprzemijający. Zostają właścicielami tak Nie-
przemijającego, jak i przemijającego.
Ludzie, należący do tego, co znikome (w rzeczy-
wistości) nie dziedziczą niczego, bowiem co może
odziedziczyć osoba przemijająca?
Jeśli zaś ten, który pozostawił ciało, odziedziczył
Życie Prawdziwe, oznacza to, że nie umarł, lecz bę-
dzie żył.
Kto dotarł do Ojca dzięki wysiłkom nad samodoskonale-
niem, ten uzyskuje Życie Prawdziwe po śmierci swojego ciała.
On staje się Współwłaścicielem z Ojcem tak w Niebie, jak i na
Ziemi.
4. Poganin nie umiera wcale, bowiem nigdy (praw-
dziwie) nie żył. Dlatego nie ma sensu mówić o jego
śmierci.
Ten zaś, kto przyjął Prawdę, zaczął żyć. Przy tym
grozi mu niebezpieczeństwo śmierci, ponieważ żyje.
Śmierć w danym kontekście oznacza zboczenie z drogi do
Ojca. To śmierć duchowa, która jedynie ma znaczenie.
5. Od momentu wcielenia Chrystusa, nadszedł do-
brobyt, ożyły miasta, odsunęła się śmierć.
4
6. Kiedy byliśmy Hebrajczykami, każdy z nas
miał jedynie matkę. Gdy zaś staliśmy się chrześcija-
nami, mamy Ojca i matkę.
W tradycji judaistycznej Boga nazywano Ojcem. Jezus też
zaproponował Swoim naśladowcom nazywać Ojcem tylko Bo-
ga-Ojca, a nie ziemskiego rodzica.
Filip mówi, że prawdziwi naśladowcy Chrystusa znaleźli
teraz Ojca prawdziwego.
7. Ci, którzy sieją zimą, zbierają plony latem.
Zima oznacza wszystko, co ziemskie. Natomiast
lato to inny eon. Będziemy więc siać zimą na Ziemi,
aby latem był urodzaj!
Dlatego nie powinniśmy błagać Boga o zimę,
wszak po zimie jest lato.
Jeśli zaś ktoś próbuje otrzymać plony zimą, nie
zbierze urodzaju, a tylko powyrywa pędy.
W południowych szerokościach geograficznych sieją zimą,
a nie wiosną.
Greckim słowem „eony” oznaczane są przestrzenne wy-
miary, do których należą m. in. te, które nazywane są piekłem,
rajem, domami Ducha Świętego i Boga-Ojca.
„Zimą”, tzn. dopóki jesteśmy na Ziemi, powinniśmy pra-
cować, aby „latem” przebywać w dobrobycie i błogości wyż-
szych eonów.
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin