Jumper.TS.XViD-qbix.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{980}{1040}Pozw�lcie, �e opowiem wam|jak sp�dzi�em ten dzie�.
{1044}{1156}Kawa w Pary�u, surfowanie na Malediwach,|kr�tka drzemka na Kilimand�aro.
{1160}{1235}Ach tak, dosta�em numer|od super laski w Rio.
{1239}{1317}Potem skoczy�em na ostatni� kwart�|fina��w NBA,
{1321}{1384}ale oczywi�cie wszystko przed lunchem.
{1388}{1443}M�g�bym tak d�ugo,|ale chc� przez to powiedzie�,
{1447}{1510}�e jestem na szczycie �wiata.
{1621}{1667}Nie zawsze tak by�o.
{1671}{1796}Kiedy� by�em zwyczajn� osob�,|dzieciakiem takim jak wy.
{1854}{1916}- Cze�� Millie.|- Cze�� David.
{2026}{2069}Masz tam sporo miast.
{2073}{2162}- Jak ju� mie� marzenia to du�e, prawda?|- Racja.
{2166}{2198}Do zobaczenia.
{2473}{2522}Hej, Millie.
{2622}{2646}Cze��.
{2719}{2816}Chcia�em ci tylko to da�,|zrobi�em to na zaj�ciach plastycznych.
{2820}{2882}Mam nadziej�, �e ci si� spodoba.
{2989}{3076}Jest troch� wykrzywiona|i brakuje paru schodk�w, ale...
{3106}{3186}- Podoba mi si�.|- Naprawd�?
{3190}{3213}Tak.
{3217}{3277}Jasna cholera, Rice-ball.
{3309}{3341}Hej co to?
{3363}{3417}- Mark przesta�, Mark.|- Zrobi�e� to dla Millie?
{3421}{3463}- Mark, oddaj jej to.|- Jasna cholera...
{3467}{3532}...patrzcie co David da� Millie,|to wie�a Eiffla.
{3548}{3638}Je�li potrz��nie si� mocno,|przysi�gam, �e s�ycha� jak wie�a si� rusza.
{3642}{3709}- Hej chc� ni� potrz�sn��.|- Ok, ju� wystarczy.
{3713}{3805}- Przesta�, po prostu to oddaj.|- W porz�dku, w porz�dku.
{3809}{3866}Przepraszam, prosz�.
{4009}{4092}Przykro mi stary,|chyba nie doceni�em w�asnej si�y.
{4145}{4197}- Ty dupku.|- Ja si� tylko wyg�upia�em.
{4201}{4242}To nie by�o �mieszne.
{4291}{4331}David.
{4370}{4438}David nie id� tam,|to niebezpieczne.
{4442}{4534}- David zapomnij o tym.|- Przesta�, Rice-ball, nie b�d� g�upi.
{4538}{4632}David wracaj, odpu�� sobie,|wszystko w porz�dku.
{4652}{4752}Przesta�, to nie jest tego warte,|wracaj prosz�.
{4812}{4850}No dalej David.
{4904}{4947}B�d� ostro�ny.
{4951}{4988}Widzisz, wszystko w porz�dku.
{4992}{5029}Daj spok�j, wracaj.
{5098}{5165}- David!|- Millie, nie id� tam!
{5359}{5463}David, prosz� pom�cie!|Pom�cie, prosz�!
{5550}{5635}- David, David!|- Millie st�j, st�j, st�j.
{6155}{6219}/BIBLIOTEKA MIEJSKA ANN ARBOR
{6231}{6285}I tak to si� sta�o za pierwszym razem.
{6289}{6424}Najpierw my�la�em, �e ju� po mnie,|a chwil� p�niej l�duje w miejscowej bibliotece.
{6735}{6805}Nie ma to jak w domu.
{6870}{6941}Mama odesz�a gdy mia�em 5 lat,|je�li chodzi o ojca...
{6945}{7019}...powiedzmy, �e nie by� du�o lepszy.
{7104}{7144}Sp�ni�e� si�.
{7148}{7201}Zamykaj bo zimno.
{7284}{7340}A tak wog�le to gdzie by�e�?
{7401}{7496}Wiesz, �e gdy zadaje pytanie|to oczekuje odpowiedzi.
{7514}{7571}Co ci si� sta�o?
{7592}{7635}Tylko dzieciaki ze szko�y.
{7639}{7752}Hej, David, wracaj na d�,|we� mopa i posprz�taj ten syf.
{7756}{7787}David!
{7863}{7950}David, podejmij w�a�ciw� decyzj�!
{7954}{8050}David, David otw�rz drzwi.
{8653}{8692}W�a�nie si� teleportowa�em.
{8696}{8755}/UCIEKNIJ DO SWOJEJ BIBLIOTEKI
{8772}{8809}W porz�dku.
{8843}{8916}Teleportowa�em si� do biblioteki.
{9664}{9750}S�uchaj, by� tam,|nie mog� go nigdzie znale��...
{9754}{9863}I teraz dosz�o do mnie,|�e to co mi si� w�a�nie przytrafi�o,
{9867}{9911}mo�e mnie uwolni�.
{10130}{10226}I skoro ona mog�a uciec,|ja te� mog�em.
{10326}{10350}Ju� dobrze.
{11475}{11561}- Chcia�em jej wszystko powiedzie�.|- David!
{11613}{11737}- David!|- To znaczy i tak by mi nie uwierzy�a.
{11741}{11782}David!
{11786}{11856}Doszed�em do wniosku,|�e czas rusza�.
{12517}{12567}Chcia�bym wynaj�� pok�j.
{12578}{12672}Nie b�dziesz robi� k�opot�w, prawda?|�adnych dziwnych rzeczy?
{12676}{12740}Nie, �adnych dziwnych rzeczy.
{13216}{13256}I tak si� tam znalaz�em...
{13260}{13393}Mia�em milion pyta�,|jak to dzia�a, jak mog� to kontrolowa�.
{14595}{14624}By�em tam.
{14629}{14782}- Mamo, mamo tam wida� ocean i statki.|- Z odrobin� szcz�cia zobaczymy King-Konga.
{14786}{14821}Naprawd�?
{14833}{14933}- Przytrzymasz mnie?|- Trzymam ci� i nie puszcz�.
{15557}{15677}Mia�em 15 lat...|...powiedzcie, co wy by�cie zrobili?
{15695}{15798}My�la�em, �e kiedy� oddam.
{15917}{15986}Czy jest tu toaleta dla klient�w?
{16277}{16343}Hej, t�dy.
{16406}{16504}- Po�piesz si�.|- Nie ma problemu, dzi�kuj�.
{17559}{17621}Mog� potrzebowa� wi�kszego worka.
{18317}{18349}Cholera.
{18497}{18666}Hej, m�wi�em bez dziwactw!|Min�y dwa dni, zap�a� czynsz!
{19166}{19291}- Byli ju� z policji i FBI, sk�d wy jeste�cie?|- NSA.
{19298}{19349}Tamci nie wpadli na �aden trop.
{19353}{19448}Skarbiec ma zamek czasowy, czujniki ci�nieniowe,|stalowe p�yty.
{19452}{19498}- W�amywacz nie u�y� drzwi...|- Otw�rzcie.
{19502}{19567}Wykryli�my kradzie�|dopiero po wej�ciu do skarbca.
{19571}{19628}Chce nagrania ochrony z ca�ego miesi�ca
{19632}{19729}i potrzebuje nazwisk wszystkich,|kt�rzy maj� skrytki w tym skarbcu.
{19733}{19810}To poufne dane, po co panu te nazwiska?
{19815}{19894}Ktokolwiek okrad� skarbiec,|musia� go widzie�.
{19898}{20014}Chc� t� list� nazwisk i nagrania...|...dzisiaj.
{20453}{20620}Odk�d to si� zacz�o, Rice-ball umar�,|ale ja czu�em, �e naprawd� �yje.
{20655}{20708}Wi�c teraz mieszkam w Nowym Jorku.
{20730}{20822}Po co osiada� w jednym miejscu,|kiedy mo�na mie� ca�y �wiat.
{21416}{21547}/...wpad� do rzeki, ale jak widzicie|/pow�d� nasili�a si� od ostatnich 10 minut.
{21551}{21716}/Pzostaje pytanie co si� stanie z lud�mi,|/potrzeba b�dzie cudu aby ich uratowa�.
{22361}{22405}Dzie� dobry panie Jones.
{22429}{22490}- Jak im idzie?|- Przegrywaj� o 6 po pierwszej po�owie.
{22495}{22556}Ten parasol nie b�dzie panu potrzebny.
{22560}{22605}Nigdy nie wiadomo.
{23711}{23735}Uwa�aj!
{23752}{23793}Mog� si� dosi���?
{23798}{23812}Tak.
{23816}{23867}- Co poda�?|- Co pijesz?
{23871}{23927}Gin z tonikiem.
{23940}{24000}Najlepszy gin i tonik.
{24097}{24185}A wi�c, mieszkasz w Londynie?
{24263}{24291}Taxi!
{25254}{25302}To miejsce jest do bani.
{25334}{25406}S�ysza�em, �e to tu ma by� burza.
{25411}{25473}- Ja s�ysza�em, �e przejdzie nad Fiji.|- Fiji, co?
{25477}{25600}- Tak, s�ysza�em, �e maj� kilkumetrowe fale.|- Naprawd�?
{27434}{27558}- Dlaczego?|- Poniewa� jeste� wytanurzeniem.
{27617}{27783}Tylko B�g powinien mie� moc|by by� wsz�dzie w tym samym czasie.
{28270}{28345}O jedno zmartwienie mniej.
{28427}{28499}Odetnij go i wyno�my si� st�d.
{28555}{28644}- Tak?|/- Mamy trop w sprawie banku, sir.
{28658}{28722}Przylatuje nast�pnym samolotem.
{28897}{28982}- Hej Angelo, jak im posz�o?|- Nie za dobrze.
{28986}{29093}- A jednak parasol si� nie przyda�.|- Tak, mia�e� racj�.
{29557}{29611}Nie uciekaj.
{29682}{29768}Szukali�my cie 8 lat.
{29853}{29891}Kim jeste�?
{29910}{29956}Nazywam si� Roland.
{29977}{30089}- Co robisz w moim mieszkaniu?|- Dojdziemy i do tego.
{30186}{30279}Co to za z�odziej,|kt�ry zostawia karteczki?
{30348}{30458}- Chyba musz� porozmawia� z moimi prawnikami.|- Dlaczego, nie jeste� aresztowany.
{30463}{30545}- To znaczy, �e nie jeste� z...|- Policji?
{30550}{30596}Ka�dy mo�e okra�� bank,
{30600}{30701}ale ja chcia�bym wiedzie�,|jak to zrobi� bez otwierania drzwi.
{30705}{30793}No dalej, na pewno|co� ci przyjdzie do g�owy.
{30797}{30844}S�uchaj...
{30857}{30928}...je�li nie jeste� z policji,
{30933}{31063}a ja nie jestem aresztowany|to chcia�bym �eby� wyszed�.
{31201}{31262}Pom�c ci z tym?
{31290}{31379}Min�o sporo czasu|odk�d u�ywa�e� drzwi.
{31457}{31525}Wiem kim jeste�...
{31535}{31604}...i czym jeste�.
{31632}{31689}Ta rozmowa dobieg�a ko�ca.
{31693}{31818}Ta rozmowa si� nie sko�czy,|dop�ki nie odpowiesz na pytania.
{31889}{31961}Powiedz mi.
{31965}{32080}Jak ci si� uda�o wytrzyma� tak d�ugo?|Kto ci pomaga?
{32137}{32191}Skoczkowie.
{32339}{32482}Ci�ko jest skoczy� z tak� ilo�ci� pr�du|przechodz�c� przez tw�j m�zg, prawda?
{32599}{32705}Kto ci� ochrania?|Daj mi odpowied� i wracam do domu.
{32718}{32766}Nienawidz� skoczk�w.
{33014}{33088}Przesta�!|Prosz�!
{33092}{33248}My�lisz, �e mo�esz to ci�gn�� w niesko�czono��?|�yj�c bez �adnych konsekwencji.
{33297}{33385}Zawsze s� jakie� konsekwencje.
{33486}{33578}Dok�d si� wybierasz?|Teraz ci� ju� mam.
{33789}{33937}My�lisz, �e schowasz si� za �cian�,|uciekniesz albo co� zrobisz? Nie ma mowy!
{34362}{34453}David, David, czy to ty?!
{34458}{34644}David, David, nie odchod�, nie odchod�,|tylko mnie wys�uchaj, ok?
{34649}{34791}David, nie wiem czy zwariowa�em czy nie,
{34796}{34881}nie wiem o wielu innych rzeczach,|ale je�li mo�esz mnie wys�ucha�.
{34885}{34963}Poczekaj, nie odchod�,|chc� z tob� porozmawia�!
{35045}{35108}David, s�yszysz mnie synu?
{35112}{35268}Wszystko w porz�dku,|mo�esz wr�ci� do domu kiedy zechcesz.
{35391}{35458}Nie zwariowa�e�.
{35580}{35713}/- Telekomunikacja.|- M�wi Roland, uciek� mi.
{35726}{35816}Mamy zdj�cia miejsc, do kt�rych skaka�.
{35828}{35946}Chc� �eby wszyscy nad tym pracowali,|wszyscy.
{37293}{37339}Kto to jest?
{37828}{37872}Mog� w czym� pom�c?
{37876}{37930}Tak...
{37944}{38033}Witam, pani Ivors to ja, David.
{38037}{38125}David,|David Rice?
{38138}{38260}- Millie mia�a racj�, nie jeste�...|- Martwy, tak, nie umar�em.
{38291}{38377}W�a�ciwie to mia�em nadziej�,|�e dowiem si� gdzie znale�� Millie.
{38381}{38489}Millie, mieszka gdzie dawniej na Morton,|numer 260.
{38513}{38657}- Ci�gle tu jest?|- Tak, pracuje w barze przy kampusie.
{39209}{39261}Ok, zobaczy�em j�.
{39486}{39543}Jasna cholera, Rice-ball?
{39566}{39645}Kurwa, kurwa, Mark Kobold!
{39649}{39709}Przykro mi, nie znam ci�.
{39713}{39848}Jezu Chryste, widz� ducha?|To jaki� syf 666?
{39852}{39917}Nie wiem o czym m�wisz.
{39957}{40029}Hej ludzie to Rice-ball!
{40033}{40094}Nie napijesz si� piwa|ze starym kumplem z liceum.
{40098}{40196}- Nie jestem tym twoim...|- David?
{40238}{40291}Wiedzia�em, �e to dzieciak Rice�w.
{40352}{40384}Millie?
{...