Bedford-Jones Henry - d'Artagnan.pdf - Literatura - Dorico

Bedford-Jones Henry

D’ARTAGNAN

'¶$UWDJQDQ±SRZLHĞü]JDWXQNXSáDV]F]DLV]SDG\NWyUHMDXWRUHPMHVW+HQU\%HG-

IRUG-RQHV

1LHNWyU]\Z\GDZF\WZLHUG]ąĪH+HQU\%HGIRUG-RQHVQDSLVDáWĊNVLąĪNĊQDSRG-

VWDZLHQRWDWHN$OHNVDQGUD'XPDVD=WHJRSRZRGXE\áDWHĪZ3ROVFHZ\GDZDQDSRG

QD]ZLVNLHP$OHNVDQGHU'XPDV

:SRZLHĞFLZ\NRU]\VWDQRSRVWDFLHLPRW\Z\]QDQH]F\NOXRPXV]NLHWHUDFK'X-

PDVD7U]HMPXV]NLHWHURZLH:GZDG]LHĞFLDODWSyĨQLHM:LFHKUDELDGH%UDJHORQQH

:\GDU]HQLDRSLV\ZDQHPDMąPLHMVFHSRPLĊG]\7U]HPDPXV]NLHWHUDPLD:GZDG]LHĞFLD

ODWSyĨQLHM

:SRUyZQDQLX]WU\ORJLą'XPDVDSRZLHĞü'¶$UWDJQDQZSURZDG]DNLOND]DVDGQL-

F]\FK]PLDQZNZHVWLLSRFKRG]HQLDLĪ\FLRU\VX5DXODGH%UDJHORQQH6ąWR

URNXURG]HQLD5DXODQLHMDNZÄ'ZDG]LHĞFLDODWSyĨQLHM´

RMFLHFZSRZLHĞFLÄ'ZDG]LHĞFLDODWSyĨQLHM´MHJRRMFHPMHVW$WRV:SRZLHĞFL

Ä'¶$UWDJQDQ´RMFHPFKáRSDNDMHVW$UDPLV

PLHMVFHXURG]HQLDZÄ'ZDG]LHĞFLDODWSyĨQLHM´RSLVDQRĪHNVLĊĪQDGH&KHYUHX-

VHXFLHNDMąF]NUDMXZ\JQDQDSU]H]NDUG\QDáD5LFKHOLHXVFKRZDáDVLĊZNODV]-

WRU]H6DLQW6DIRULQXURG]LáDWDPG]LHFNRLMHWDP]RVWDZLáD']LHFNRSRWHP

RGHEUDá$WRV:SRZLHĞFLÄ'¶$UWDJQDQ´WDV\WXDFMDMHVW]PLHQLRQD

DTP by SHADE

52='=,$à,

.UyORZDĪRáQLHU]LáRWU

'UXJLF]ZDUWHNOLSFDURNX]DSLVDáVLĊ]áRW\PL]JáRVNDPLZKLVWRULLVWDURĪ\WQH-

JRPLDVWD/\RQ:GQLXW\PERZLHP]MHFKDáWXFDá\GZyUNUyOHZVNL]3DU\ĪDLPLDVWR

SU]\EUDáRV]F]\WQHPLDQRGUXJLHMVWROLF\)UDQFML/XGZLN;,,,LNDUG\QDá5LFKHOLHXNWy-

U]\EDZLOL]DUPLąZ6DEDXGLLZUyFLOLGR*UHQREOHDNUyORZHZUD]]GZRUHPSU]\E\á\

GR/\RQX3DU\ĪRSXVWRV]DáDZV]HONLHVSUDZ\GZRUVNLH]DZLVá\SRPLĊG]\/\RQHP

L*UHQREOHJG\ĪNUyORZDPDWND0DULDGH0HGLFLVSUDZRZDáDZáDG]ĊUHJHQWNLZF]DVLH

ZRMQ\ZNWyUHMNUyOXF]HVWQLF]\á

1DSRáXGQLHRGSODFXGHV7HUUHDX[SRPLĊG]\6DRQą]OHZHML5HQHP]SUDZHMVWUR-

Q\Z]QRVLá\VLĊPXU\NODV]WRUXVLyVWU%HQHG\NW\QHN3RWĊĪQHEXG\QNLSRNWyU\FK]RVWDá

G]LĞMHG\QLHUHIHNWDU]WĊWQLá\SHáQLąWRZDU]\VNLHJRĪ\FLDWáXP\SLĊNQ\FKSDĔZUyĪQR-

URGQ\FKNRVWLXPDFKU\FHU]HZ]EURLLVáXĪEDVQXá\VLĊWXRGZF]HVQHJRUDQDGRSyĨ-

QHMQRF\0XV]NLHWHURZLHVWU]HJOLEUDP=DEUXNRZDQ\G]LHG]LQLHFURLáVLĊRGSRMD]GyZ

1DU]HFHXVWySSU]HĞOLF]QHJRRJURGXRWDF]DMąFHJRNODV]WRUNRá\VDá\VLĊ]áRFRQHEDUNL

NUyOHZVNLH.UyORZH]DPLHV]NDá\XJRĞFLQQ\FKVLyVWU

:MHGQ\P]JyUQ\FKSRNRLSU]\NRPLQNXZNWyU\PRJQLVW\PLMĊ]\NDPLVWU]HOD-

á\SRODQDVLHG]LDáDNRELHWD]OLVWHPZUĊNX2GF]\W\ZDáDJRVLOQLHSRGQLHFRQD3RNyM

PLPRJXVWRZQ\FKGUDSHULLLSLĊNQ\FKNRWDUQDGáyĪNLHPQRVLáFHFK\SHZQHMVXURZRĞFL

LSURVWRW\WDNQLHRG]RZQ\FKZNODV]WRUDFK

.RELHWDPRJáDOLF]\üRNRáRWU]\G]LHVWXODWE\áDZLĊFZUR]NZLFLHVZHMNRELHFRĞFL

$OHMHMSLĊNQHFLDáRXSXGURZDQHKHEDQRZHZáRV\LSU]HĞOLF]QHUĊFHF]\QLá\MąPáRG-

V]ą'XPQDWZDU]RZLDQDE\áDG]LZQ\PVPXWNLHPPDMHVWDWMDNLELáRGQLHMáDJRG]Lá\

XSU]HMPRĞüLVáRG\F]3RGF]DVRGF]\W\ZDQLDOLVWX]MHMSHáQ\FKĪ\FLDRF]XSU]HELMDáD

]JUR]D

Ä$F]NROZLHNSU]\NURPLMHVW]DNáyFDü&LVSRNyMPXV]Ċ&LĊRVWU]HF3HZQDĪHOLVW

WHQGRMG]LHGR7Z\FKUąNEH]SRĞUHGQLRSLV]ĊRWZDUFLHLSURV]Ċ&LĊRVSDOHQLHJRSRRG-

F]\WDQLX

:UF]\OLV]HĞüODWWHPXQLHMDNL)UDQFLV]HN7KRXQHQLQE\áNXUDFMXV]HP

Z'RPSWLWDPVSRU]ąG]LáWHVWDPHQW:QDVWĊSQ\PURNXSU]HZLH]LRQRJRGR$XEDLQ

ZSREOLĪX:HUVDOXG]LĊNLVWDUDQLRPPHMURG]LQ\]NWyUąE\áVSRNUHZQLRQ\'ZDODWD

WHPX7KRXQHQLQXPDUáZ$XEDLQ1DNUyWNRSU]HGĞPLHUFLąZF]DVLHZL]\W\Z'RPSW

X]XSHáQLáWHVWDPHQWGRSLVNLHP.RG\F\O]DUHMHVWURZDQRZ1DQF\ZUD]]RU\JLQDáHP

ÏZGRGDWHNQDSLVDQ\ZREOLF]XĞPLHUFLGRW\F]\áSHZQHJRG]LHFND2NRG\F\OXRF]\-

ZLĞFLHQLFQLHZLHG]LHOLĞP\7KRXQHQLQXPDUáZNUyWFH'RZLHG]LDZV]\VLĊRG]LHFNX

]DMĊOLĞP\VLĊQLP

7HVWDPHQW]RVWDáZ\NUDG]LRQ\]DUFKLZXP3RV]XNLZDQLD]DU]ąG]RQRQDW\FKPLDVW

LZLHU]ĊĪHGRNXPHQW]RVWDQLHRG]\VNDQ\L]QLV]F]RQ\ĩHE\VSUDZDWDPRJáDPLHü

MDNLNROZLHN]ZLą]HN]7REą±ZąWSLĊ$JG\E\GRW\F]\áD&LHELHGURJDSU]\MDFLyáNR

WRĞOHG]ąPQLHWXQDNDĪG\PNURNXSRGHMU]HZDMąPRLFKSU]\MDFLyáZLĊFMHVWPLEDUG]R

WUXGQRSU]HGVLĊZ]LąüFRNROZLHN

-HĞOLPRĪOLZHSRĞOLMPLNRJRĞNRPXE\PPRJáD]DXIDü0RĪHQLHEĊGĊPLDáD

MXĪRND]MLVZRERGQHJRSLVDQLDGR&LHELHDSU]HFLHĪZDĪQ\PMHVWE\LQIRUPRZDü&LĊ

RZV]\VWNLPRVWU]HFSU]HGQLHEH]SLHF]HĔVWZHP$GLHX=QLV]F]WHQOLVW

0DULD´

$XWRUNąOLVWXE\áD0DULDGH5RKDQNVLĊĪQLF]ND&KHYUHXVHQDM]GROQLHMV]DLQDM]D-

FLĊWV]D]ZURJyZNDUG\QDáD.RELHWąNWyUDRGF]\W\ZDáDOLVWE\áD$QQD$XVWULDF]ND

NUyORZD)UDQFMLQDMSLĊNQLHMV]DLQDMEH]VLOQLHMV]D]RILDU-HJR(PLQHQFML

DTP by SHADE

3RSU]HF]\WDQLXOLVWXNUyORZD]PLĊáDOLVWLU]XFLáDJRGRNRPLQNDDNLHG\MXĪW\ONR

SRSLyá]RVWDáSR]ZLWNXSDSLHUXZVSDUáDJáRZĊQDUĊFHLXWRQĊáDZJáĊERNLHM]DGXPLH

Ä'REU\%RĪHFRWRZV]\VWNRPD]QDF]\üRFRZáDĞFLZLHLPFKRG]LMDNLQRZ\FLRV

JRWXMąPQLHF]\PRLPSU]\MDFLRáRP"±V]HSWDáD$QQD:RF]DFKEá\VQĊá\á]\±,FyĪ

MDELHGQDPDPSRF]ąü±NRJRPDPGRQLHMSRVáDüNRPXPRJĊ]DXIDüVNRURQLHZROQR

PLZLG]LHüQLNRJRQDRVREQRĞFLDLWR]DVSHFMDOQ\PSR]ZROHQLHP´

:W\PPRPHQFLH]DSXNDáNWRĞOHNNRGRGU]ZL.UyORZDZ\SURVWRZDáDVLĊRWDUáD

V]\ENRá]\RSDQRZDáDZ]UXV]HQLH'RSRNRMXZHV]áDGRxD(VWHIDQDMHG\QD]MHMKLV]-

SDĔVNLFKGDPGZRUXSR]RVWDáDSU]\QLHM3U]\E\áDSRNáRQLáDVLĊQLVNRLU]HNáD

±:DV]D.UyOHZVND0RĞüJRQLHFRF]HNXMHOLVWyZ3DQLNUyORZDPDWNDSURVLE\Ğ

ZáDVQHRLOHVąJRWRZHZUD]Z\VáDáD

±/HĪąQDPRLPELXUNX±RGSRZLHG]LDáDNUyORZD'RP\ĞODMąFVLĊ]RILFMDOQHJRWRQX

(VWHIDQ\ĪHJRQLHFRF]HNXMHSU]\GU]ZLDFKGRGDáD±ÏZJRQLHFD]DOLMHVWWX

SRGUĊNą"

±7DNSDQL-HVWQLPSDQG¶$UWDJQDQ0XV]NLHWHU

±$FK±V]HSQĊáDNUyORZD]DVNRF]RQD±F]HNDM

1DGĨZLĊNZ\PLHQLRQHJRQD]ZLVNDWZDU]MHMQDSá\QĊáDNUZLą5XPLHQLHFXNU\áVLĊ

G\VNUHWQLHSRGUyĪHP0RĪOLZHĪHSDPLĊWDáDWRQD]ZLVNRDPRĪHVWDQĊá\MHMSU]HG

RF]\PDLQQHOHSV]HGQLPRĪHZUHV]FLHSU]HV]\áRMąZVSRPQLHQLHR]PDUá\P%XFNLQ-

JKDPLH

±&]\MHVWVDP"±]DS\WDáDQDUD]JZDáWRZQLH

±7DNSDQL

±3RSURĞJR3RGDMPLOLVW\=DPNQLMGU]ZLL]RVWDĔSU]\PQLH

=DFKZLOĊG¶$UWDJQDQNOĊF]DáXVWySNUyORZHMQDFK\ORQ\QDGZ\FLąJQLĊWąGRQLHJR

UĊNą=QDERĪHĔVWZHPGRWNQąáMHMXVWDPL.UyORZDXĞPLHFKDMąFVLĊSDWU]\áDZV]F]HUą

WZDU]U\FHU]DWDNEDUG]RMHMRGGDQHJR

±'¶$UWDJQDQSDQRGMHĪGĪDGR*UHQREOH"

±=SLVPDPLGR-HJR.UyOHZVNLHM0RĞFLSDQL

±0RMHVąJRWRZH3URV]ĊSRGDMMHGRQLR(VWHIDQR

.UyORZDSRGDQHMHMOLVW\ZUĊF]\áDPXV]NLHWHURZL'¶$UWDJQDQSRNáRQLáVLĊLVFKRZDá

OLVW\GRNLHV]HQL

±0RQVLHXU±]DJDGQĊáDNUyORZDQLHSHZQ\PJáRVHP±F]\]HFKFLDáE\ĞPLVáXĪ\ü"

'¶$UWDJQDQVSRMU]DáQDNUyORZą]GXPLRQ\

±0RMHĪ\FLHGRWZ\FKXVáXJSDQL±]DZRáDáMHGQ\PWFKHP

±:LHU]ĊFL±RĞZLDGF]\áDNUyORZD±0DPSRZyGNXWHPXE\ZLHU]\ü3RVąG]DMą

PQLHRV]\ENLH]DSRPLQDQLHRGGDQ\FKPLXVáXJ/HF]SDQLHG¶$UWDJQDQMDW\ONRZ\GDMĊ

VLĊ]DSRPLQDüRQLHNWyU\FKU]HF]DFK±7ZDU]NUyORZHMREODáDVLĊ]QyZUXPLHĔFHP±

3DQGH%DVVRPSLHUUHRĞZLDGF]\áĪHVáXĪ\NUyORZLVZHPXSDQXLWZLHUG]LĪHRERZLą]-

NLHPV]ODFKFLFDMHVWSU]HQRVLüWĊVáXĪEĊSRQDGNDĪGąLQQą

'¶$UWDJQDQSRFK\OLáVLĊ2F]\MHJRQDFKZLOĊ]DSáRQĊá\

±3DQL±RGSDUáĪ\ZR±%RJXQDMZ\ĪV]HPXG]LĊNLĪHMHVWHPG¶$UWDJQDQDQLHSDQ

GH%DVVRPSLHUUH0DUV]DáHNVáXĪ\NUyORZL]Z\Ná\V]ODFKFLFVáXĪ\NUyORZHM-HĪHOL:DV]D

.UyOHZVND0RĞüPDQDMPQLHMV]H]OHFHQLHGODPQLHEáDJDPRQLH8ZDĪDP]DQDMZLĊN-

V]HV]F]ĊĞFLHPHJRĪ\FLDE\üQDWZ\FKXVáXJDFK-HVWHĞGODPQLHMHG\QąSR%RJX

3UDZGDĞZLHFLáDZRF]DFKPáRGHJRF]áRZLHNDV]F]HURĞüSU]HELMDáDZMHJRJáRVLH

±$FKSDQLHG¶$UWDJQDQ±ZHVWFKQĊáDNUyORZD±*G\E\ĞW\E\áQDPLHMVFXSDQD

GH%DVVRPSLHUUH

±%\áE\PZyZF]DVQLHV]F]ĊĞOLZ\SDQLJG\ĪRQMHVW]DUPLąDQLHWX.UyORZąVSR-

VWU]HJáD]QDNSU]HVWURJLMDNLGDáDGRxD(VWHIDQD&]DVQDJOLá

±'REU]HZLĊF±U]HNáDNUyORZD=GMąZV]\SLHUĞFLRQHN]SDOFDZUĊF]\áDJRU\FHU]R-

ZL±=DELHU]WHQSLHUĞFLRQHNGR'DPSLHUUHZUĊF]JRSDQLGH&KHYUHXVHLSRZLHG]MHM

ĪHMDFLĊSRVáDáDP7RZV]\VWNR2QDSRZLHU]\FLXVWQLHSHZQHZLDGRPRĞFLGODPQLH

-HGĨNLHG\EĊG]LHV]PyJáDVNRURRWU]\PDV]XUORSZUDFDMVSLHV]QLH-HVWHPQLH]GROQD

DTP by SHADE

SRPyFFLZF]\PNROZLHNDJG\E\PSUyERZDáDSRSDGáE\ĞZSRGHMU]HQLH

'¶$UWDJQDQXNOąNáSRFDáRZDáSRGDQHPXSDOFHNUyORZHMLZVWDá

±3DQL±Z\U]HNá]SURVWRWą±PRMHĪ\FLHPyMKRQRUPRMHFDáHSU]\ZLą]DQLHQDOHĪą

GRFLHELH=D]DXIDQLHMDNLPPQLHREGDU]\áDĞG]LĊNXMĊFL

=DFKZLOĊMXĪJRQLHE\áR.UyORZDRSDUáDVLĊZ\JRGQLHZIRWHOX'UĪąFOHNNRQDFLHOH

SDWU]\áDZ\VWUDV]RQ\PZ]URNLHPQDVZąGDPĊGZRUX

±$FK±U]HNáDSyáJáRVHP±PRĪHSRVWąSLáDPQLHUR]ZDĪQLH0RĪHĨOH]URELáDP

±1LHSRVWąSLáDĞĨOHSDQLXIDMąFWHPXPáRGHPXF]áRZLHNRZL±]DSHZQLDáDMąGRxD

(VWHIDQD±-HJRXQLIRUPGRZRG]LMHJRPĊVWZD]WZDU]\MHJRELMHSU]\ZLą]DQLHGRFLH-

ELH%ąGĨVSRNRMQDRQSRMHG]LHGR'DPSLHUUH

.UyORZDSRFK\OLáDJáRZĊ

'¶$UWDJQDQQDNWyUHJRF]HNDáQDG]LHG]LĔFXNRĔRVLRGáDQ\QLHPLDáF]DVXE\SR-

ĪHJQDüVLĊ]$WRVHPZNZDWHU]HPXV]NLHWHUyZ/LVW\$QQ\$XVWULDF]NLL0DULLGH0HGLFL

E\á\SLOQH2ZDĪQRĞFLLFKPRĪQDE\áRVąG]Lü]WHJRĪHSRZLHU]RQRMHRILFHURZLJZDU-

G]LĞFLHDQLH]Z\NáHPXJRĔFRZLSRF]WRZHPX1LHSR]RVWDZDáRZLĊFQLFLQQHJRMDN

GRVLąĞüNRQLDLSĊG]LüGR*UHQREOHJG]LHVWDOLQDNZDWHU]HNUyOLNDUG\QDá%\áRSRSR-

áXGQLH'¶$UWDJQDQPLDáGRWU]HüGRFHOXSRGUyĪ\QDGUXJLG]LHĔSU]HGSyáQRFą

:SLĊüPLQXWSyĨQLHMRSXV]F]DáG]LHG]LQLHFNODV]WRUQ\DZG]LHVLĊüPLQXWSRWHP

PLMDáEUDP\/\RQX

*G\]QDOD]áVLĊMXĪZSROXUR]P\ĞODáQDGRVWDWQLRSU]HĪ\W\PLFKZLODPL=GDZDáR

PXVLĊĪHNLONDPLQXWVSĊG]RQ\FKZSRNRMXNUyORZHME\áRVQHP$OHĪQLHQDGRZyG

U]HF]\ZLVWRĞFLPLDáSLHUĞFLRQHNQDSDOFX%\áWRSU]HĞOLF]Q\V]DILURNRORQ\EU\ODQFLNDPL

7RQLHE\áSLHUĞFLRQHNGODNDZDOHUD1DSLHUVLDFKQRVLáG¶$UWDJQDQV]NDSOHU]RILDURZD-

Q\PXSU]H]PDWNĊQDáRĪXĞPLHUFL-DGąFGRE\áJR]]DQDGU]DXPRFRZDáSLHUĞFLRQHN

QDáDĔFXV]NXLZVXQąáZUD]]HV]NDSOHU]HP]SRZURWHP-DNRE\áU]HNáVáXĪEDGODNUy-

ORZHME\áDMHG\QąSR%RJX

Ä8UORSPLVLĊQDOHĪ\±UR]XPRZDáZGXV]\±PXV]ĊJRRWU]\PDü=DELRUĊ]HVREą

$WRVDLSRMHG]LHP\GR'DPSLHUUH-DNFXGRZQLHZV]\VWNRVLĊVNáDGD,SRP\ĞOHüW\ONR

ĪHZLG]LDáHPMąQDZáDVQHRF]\GZXNURWQLHSRFDáRZDáHPMHMUĊNĊSDWU]\áHPZMHMRF]\

LFRQDMZDĪQLHMV]HSDPLĊWDáDRPQLHĩHWHĪQLH]DSRPQLDáD2W\SU]HNOĊW\NDUG\QD-

OHWDNSU]HĞODGRZDüDQLRáD]QLHED´

'¶$UWDJQDQMHFKDáQLHEDF]Q\QDQLFFRVLĊZRNyáQLHJRG]LDáRMHFKDáZHNVWD]LH

ZVSRPQLHQLDQLHGDZQ\FKFKZLOV]F]ĊĞFLD)UDQFMDZRMRZDáD]FHVDUVWZHP±]+LV]SD-

QLą:áRFKDPLL6DEDXGLąMHGQ\PVáRZHP]HZV]\VWNLPLSDĔVWZDPLNWyUHWZRU]\á\

FHVDUVWZR+DEVEXUJyZ5LFKHOLHXLNUyOSRZDOQ\P]Z\FLĊVWZLHQDG6DEDXGLąZUyFLOL

GR*UHQREOH2E\GZLHNUyORZHVSURZDG]Lá\GZyUGR/\RQX/XGZLN;,,,XVLáRZDáĞFLą-

JQąüPDWNĊGR*UHQREOHE\HZHQWXDOQLHSRJRG]LüMą]NDUG\QDáHP'XPQD0DULDGH

0HGLFLRGPyZLáDSURĞERPNUyODLRGPRZĊWĊZLy]áZáDĞQLHG¶$UWDJQDQ

3RQLHZDĪG¶$UWDJQDQ]PLHQLDáNRQLHQDNDĪGHMVWDFMLSRF]WRZHMQLHRV]F]ĊG]DáLFK

E\QDMPQLHM0LPRWRSRĞSLHFKMHJRE\áKDPRZDQ\DWR]SRZRGXEáRWQLVW\FKGUyJ

-HG\QąSRFLHFKąGODQLHJRE\áDP\ĞOĪHLQQLQDMHJRPLHMVFXQLHRVLąJQĊOLE\ZLĊNV]HM

V]\ENRĞFL

=PURNQDVWĊSQHJRGQLD]DVWDáU\FHU]DREOLVNRSLĊüPLORGFHOXSRGUyĪ\2VWDWQLD

VWDFMDSRF]WRZDQLHGRSLVDáDPXZ\SRF]ĊW\PNRQLHPLPXVLDáMHFKDüGDOHMQDGREU]H

MXĪSU]HPĊF]RQ\PZLHU]FKRZFX%LHGQH]ZLHU]ĊRSDGDáR]VLáJZDáWRZQLH'¶$UWDJQDQ

QLH]UDĪDáVLĊW\PZLHOFHLSRNOHSXMąFNDUNNRQLDGRJDG\ZDáJáRĞQRÄ=GHFKQLMMHĞOL

MXĪWDNDWZRMDZRODDOHGRZLHĨPQLHGR*UHQREOHSU]HGSyáQRFą´

%ODG\NVLĊĪ\FU]XFDáVPXJLVUHEU]\VWHJRĞZLDWáDQDFLHPQHZRG\U]HNL/L]HU\

ZG]LHUDáVLĊSRPLĊG]\SU]\GURĪQHGU]HZDLU\VRZDáIDQWDVW\F]QHFLHQLHQDGURG]HRZLWHM

ZWXPDQ\NXU]X'URJDZLáDVLĊVHUSHQW\QąZJyUĊOXEVSDGDáDZGyáZUHV]FLHJLQĊáD

Z\FLąJQLĊWąOLQLąZOHVLH1DMHGQ\P]]DNUĊWyZMHĨG]LHFSRF]XZV]\ĪHNRĔSDGDIRU-

PDOQLH]QyJV]DUSQąáX]GĊMDNJG\E\FKFLDáJRSRGWU]\PDü'RJRU\ZDMąFH]ZLHU]Ċ

Z\GDáRSU]HUDĨOLZ\MĊNLXWZLHUG]LáRU\FHU]DZSU]\SXV]F]HQLDFKĪHVąWRMXĪRVWDWQLH

DTP by SHADE

FKZLOHMHJRĪ\ZRWD

1DUD]UR]OHJáVLĊVWU]Dá]SLVWROHWXDZNLONDFKZLOSyĨQLHMJáRĞQLHMV]\]UXV]QLF\

:ĞODG]DW\PUR]GDUáSRZLHWU]HRNURSQ\NU]\NF]áRZLHND

'¶$UWDJQDQFKZ\FLá]DEURĔLE\áE\QLHZąWSOLZLHSRVSLHV]\áQDSRPRFJG\E\NRĔQLH

RGPyZLáSRVáXV]HĔVWZD6QDGĨ]ZLHU]ĊGRE\ZDáRRVWDWQLFKVLáE\XWU]\PDüVLĊQDQR-

JDFK7\PF]DVHPQDPLHMVFXZ\SDGNXNLONDJáRVyZOXG]NLFKQDZRá\ZDáRVLĊLSRFKZLOL

Vá\FKDüE\áRWĊWHQWNRS\WNRĔVNLFK

Ä%DQG\FL±UR]XPRZDáG¶$UWDJQDQ±QDMZLGRF]QLHMQDSDGOLNRJRĞSU]HGHPQą´:\-

F]HUSDQ\GRFQDNRĔXV]HGáMHV]F]HNLONDNURNyZLVWDQąá1RJLPXVLĊUR]VXZDá\áHE

RSDGDáNX]LHPL-HĨG]LHF]HVNRF]\á]VLRGáDLVNLHURZDáNURNLZVWURQĊVNąGGRFKR-

G]Lá\JRMĊNLNRQDMąFHJR'RP\ĞODáVLĊĪHRVREąVZąZ\VWUDV]\áEDQG\WyZ1DSREOL-

VNLPSDJyUNXGRMU]DáZĞZLHWOHNVLĊĪ\FDUR]FLąJQLĊWąSRVWDüF]áRZLHND2ERNVWDáNRĔ

]]DFLHNDZLHQLHPĞOHG]ąF\]EOLĪDMąFHJRVLĊU\FHU]D

5DQQ\E\áQLHSU]\WRPQ\'¶$UWDJQDQSRVSLHV]\áNXQLHPXSXĞFLá]]DFLĞQLĊWHMUĊNL

OHMFHLGHOLNDWQLHSRGQLyVáMHJRQDSyáPDUWZąJáRZĊ.XODSU]HV]\áDFLDáRQLHV]F]ĊVQHJR

SRGUyĪQLNDMHJRXEUDQLH]EURF]RQHE\áRNUZLą1LHE\áRGODQLHJRUDWXQNX±XPLHUDá

-DVQHĞZLDWáRNVLĊĪ\FDSR]ZROLáRPXV]NLHWHURZLSU]\SDWU]HüVLĊEOLĪHMWZDU]\QDSDGQLĊ-

WHJR1LHEH]REU]\G]HQLDGRSDWU]\áVLĊG¶$UWDJQDQZU\VDFKNRQDMąFHJREUXWDOQRĞFL

LIDáV]X

Ä/RNDMZXEUDQLXVZHJRSDQD±Z\SRZLHG]LDáSyáJáRVHP±DOERáRWU´

:LGDüJáRVOXG]NLGRWDUáGRPy]JXQLHSU]\WRPQHJRJG\ĪSRFKZLOLRWZRU]\áRF]\

LZOHSLáMHZPXV]NLHWHUD:DUJLOHNNRVLĊSRUXV]\á\

±2GNU\áHPZV]\VWNR±VLOLáVLĊPyZLüJáRĞQR±ZV]\VWNR%DVVRPSLHUUH±GX9DOORQ

±yZIDáV]\Z\NVLąG]G¶+HUEOD\±GRZRG\'RNXPHQWZ\VáDQRQDSU]HFKRZDQLHGR/RQ-

G\QX±]DW\G]LHĔEĊG]LHZ3DU\ĪX±PDP\ZV]\VWNRZV]\VWNR$SRQDGZV]\VWNRRQD

RQDVDPD

/HGZRGRVá\V]DOQ\JáRVXPLONá'¶$UWDJQDQ]HUZDáVLĊQDUyZQHQRJL]SU]HUDĪH-

QLHP

±'X9DOORQ±3RUWRV±]DNU]\NQąá±G¶+HUEOD\±$UDPLV&yĪWRPD]QDF]\ü"-HVWĪH

WRPRĪOLZH"&]\MDĞQLĊ"

:WHMFKZLOLXPLHUDMąF\FKZ\FLáJRNXUF]RZR]DQRJĊMDNJG\E\SUyERZDáZVWDü

3U]HGĞPLHUWQ\PZ\VLáNLHP]DZRáDáF]\VWRLJáRĞQR

±2MF]H-y]HILHSRZLHPZV]\VWNR%HWVWHLQMHVWRSLHNXQHPG]LHFND)DáV]\ZDPH-

WU\NDE\áDVSRU]ąG]RQDSU]H]NVLĊG]D7KRXQHQLQ']LHFNRMHVWZNODV]WRU]H%HQHG\N-

W\QyZZ6W6DIRULQ3U]HRUPDSLHUĞFLHĔ±MDSRVWDUDáHPVLĊRGXSOLNDW-DPDPOLVW

RGG¶+HUEOD\¶D±RQ]RVWDáUDQLRQ\GX9DOORQMHVW]DELW\±]DEUDáSDSLHU\±-HJR(PL-

QHQFMDPXVLZLHG]LHü±SRĞOLM0RQWIRUJH¶DGR3DU\ĪD±GR3DU\ĪD

5DQQ\RVXQąáVLĊQD]LHPLĊ]DNDV]ODáFLĊĪNRFKDUF]DáLXVSRNRLáVLĊ:VHNXQG]LH

RSU]\WRPQLDá6SRMU]DáG]LNLPZ]URNLHPQDNOĊF]ąFHJRQDGQLP

±*G]LHMHVWHP"±]DZRáDá±NWRW\MHVWHĞ"

±-HVWHPG¶$UWDJQDQSRUXF]QLN

±2-H]X±NU]\NQąáOHĪąF\LZ\]LRQąáGXFKD

'¶$UWDJQDQSRZVWDá:MHGQHMUĊFHWU]\PDá]áRW\V\JQHW]REF\PLPX]QDNDPL

ZGUXJLHMGZDOLVW\LSDF]NĊ]DODNRZDQąNLONRPDSLHF]ĊFLDPL3U]\SDWU]\áVLĊSLHF]ĊFL

EOLĪHM±E\áDWRSLHF]ĊüXĪ\ZDQDSU]H]$UDPLVD

$UDPLV±3RUWRV2V]RáRPLRQ\W\PZV]\VWNLPFRVá\V]DáG¶$UWDJQDQRJOąGDáOLVW\

-HGQHJRQLHPyJáRGF]\WDüDOHUR]SR]QDáGUREQ\Z\F\]HORZDQ\FKDUDNWHUSLVPD$UD-

PLVD'UXJLNUyWNLQDSLVDQ\E\áGRVWDWHF]QLHZLHONLPLOLWHUDPLĪHPRĪQDJRE\áR]áD-

WZRĞFLąSU]HF]\WDü0XVLDáDJRSLVDüRVREDEDUG]R]GHQHUZRZDQD.LONDVáyZSRNU\ZD-

áRFDá\DUNXV]

Ä0O¶$EEpG¶+HUEOD\

1LHSLVXMGRPQLHZLĊFHM1LHRGZLHG]DMPQLH1LHP\ĞORPQLH'OD&LHELHXPDUáDP

QD]DZV]H0DULH0LFKRQ´

DTP by SHADE

Bedford-Jones Henry - d'Artagnan.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: