{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1413}{1460}OK, to jest g�upawe. {1463}{1538}Dosy� dziwaczne nie? |-Dziwaczne? {1540}{1585}Michael, czy kiedykolwiek {1588}{1670}zastanawia�e� si� nad mo�liwo�ci�, �e tu chodzi o wi�cej ni� wygl�d. {1673}{1735}Jakby by� Tob�. Jakby by� Twoim dawc�. {1738}{1785}Jakby Twoja ludzka strona nale�a�a do niego. {1788}{1838}Co oznacza, �e w jaki� niesamowity {1840}{1935}i zakr�cony spos�b,|on i jego krewni s� jakby Twoj� rodzin�. {1938}{1968}Jak Laurie Dupree. {1970}{2007}Dok�adnie. {2010}{2045}Wyobra�a�em sobie {2048}{2115}Nareszcie znalaz�em jakiego� cz�onka rodziny,|i ona jest kompletnie szalona. {2118}{2148}Hej! {2150}{2180}Co? {2182}{2250}Kto� jest w sklepie Garrison�w. {2252}{2350}Maria, mieli�my obserwowa� posterunek szeryfa. {2352}{2445}My�l�, �e oni uprawiaj� sex! {2545}{2600}Laurie. {2602}{2652}Je�eli mi pomo�esz odnale�� cz�owieka, kt�ry Ci to zrobi�, {2655}{2773}b�d� mog�a powstrzyma� go przed skrzywdzeniem kogo� innego w taki spos�b jak Ciebie. {2775}{2865}Ale musisz rozmawia� ze mn� {2918}{3005}Stoimy na tym od dw�ch dni. {3007}{3110}Odsy�am Ci� z powrotem, do Pinecrest,|do Twojego starego pokoju. {3113}{3263}Zapewnimy Ci dodatkow� ochron�, by by� pewnym, �e jeste� bezpieczna. {3265}{3398}Powiedz mi wszystko, co wiesz o tym kto Ci to zrobi�. {3460}{3525}To s� obcy {3683}{3730}Oh, nie. ... {3733}{3760}Oh, nie. ! {3763}{3808}Co? Laurie, co? co? co? Co to jest? {3810}{3825}Oni wr�cili. {3827}{3840}Kto wr�ci�? {3842}{3885}Oni s� blisko. Oni nadchodz�. {3888}{3900}Kto nadchodzi? {3902}{3935}Musz� wydosta� si� st�d. {3938}{3985}Nie! nie! Hanson! {3988}{4027}Aah! One s� zamkni�te. {4030}{4090}Hanson! {4155}{4290}Wypu�� mnie st�d!|Nie! Nie! Masz pozwoli� mi p�j��! {4333}{4385}Czy ona teraz nie ma zamiaru wetkn�� tego? {4388}{4435}Dalej, ma�a, dalej! Yeah! {4438}{4545}Chore, cz�owieku to miasto jest chore. {4573}{4658}Michael, co� si� dzieje. {5483}{5588}Wi�c �eby zamkn�� temat,|zak�adam �e znowu jeste�my razem? {5590}{5640}Nie b�d� teraz wchodzi� w te zwi�zkowe bzdury. {5642}{5718}Nie musisz.|W�a�ciwie to wol�, �eby� nic nie m�wi�. {5719}{5775}Po prostu Ci m�wi�|�e je�li gonimy szalon� dziewczyn� w �rodku nocy, {5777}{5838}to jedynym powodem, dla kt�rego robi� co� tak g�upiego jest to, {5840}{5890}�e znowu jeste�my na randce. {5892}{6027}- Jak tam chcesz.|- Powiedzia�am Ci �eby� nic nie m�wi�. {6730}{6797}Co tam si� z ty�u dzieje? {6800}{6928}Hej! Paniusiu. Co Ty robisz?|Co Ty robisz? Czekaj!!! {7253}{7375}Hej! S�yszycie mnie?!|Wszystko z wami w porz�dku?! {7520}{7663}Spokojnie! Spokojnie! Nie skrzywdz� Ci�. Pomo�emy Ci!|- WPomo�emy Ci-- {7672}{7740}Padnij! Padnij! {7742}{7833}Maria wsiadaj do samochodu! {7903}{8040}Teraz mo�esz jecha� z nami,|lub zosta� i da� si� zabi�. OK? {8133}{8245}No ju�, szybko!|Wsiadajcie do samochodu! Wsiadajcie do samochodu! {9685}{9770}"...s�u�by szpitalne powiedzia�y, �e m�oda dziewczyna, Laurie Dupree, {9772}{9835}nie by�a unieruchomiona podczas, gdy ambulans by� w ruchu. {9838}{9885}Nie wiemy jak Laurie Dupree {9888}{9935}uwolni�a si� sama|z pas�w i w jaki� spos�b..." {9938}{9967}Gdzie jeste�cie? {9970}{10050}Nie wiem.|Jakie� 30 mil na zach�d od Dexter. {10053}{10158}Lusterko boczne.|100 dolc�w, nie licz�c robocizny. {10160}{10238}"...Jak pa�stwo widzicie,|porzucono tutaj skradziony samoch�d. {10240}{10278}Jak mo�na by�o przewidzie� ta {10280}{10355}rozwijaj�ca si� historia jest wci�� niejasna..." {10358}{10400}- Co z ni�?|- Laurie? {10403}{10438}To kompletna wariatka. {10440}{10510}Trzy razy pr�bowa�a wyskoczy� |z jad�cego samochodu, {10513}{10572}wi�c musia�em u�y� swoich zdolno�ci, �eby j� zamkn��. {10575}{10615}W zasadzie jest jak zamkni�te w klatce zwierz�. {10617}{10692}Os�ona s�oneczna. 50 dolc�w,|wraz z robocizn� oczywi�cie. {10695}{10772}...W tym momencie,|poszukiwania w ca�ym hrabstwie s� w trakcie. {10775}{10822}Tutaj jest ostatnie zdj�cie szpitalne..." {10825}{10915}Bo�e! Ca�y stan jej szuka.|Nie mo�esz wr�ci� do Roswell, Micheal. {10917}{11025}Nie, nie, nie, nie, nie.|Teraz krzywdzisz wszystkich z nas. {11028}{11110}Mo�emy u�y� wszelkich informacji|na temat kryszta��w. {11113}{11181}- Spr�buj z ni� pogada�.|- O tak! Jest bardzo skora do rozmowy. {11182}{11322}Nie kop. Nie kop. To jest trudne do wymiany.|Czy Ty to widzisz? {11325}{11395}Co Ty robisz? {11603}{11635}Hey, Tato. {11638}{11722}- Kyle, Tess.|- Co Ty robisz? {11725}{11792}- A na co to wygl�da?|- Nie jestem pewien. {11795}{11872}On co� buduje. {11885}{11908}Prawda? {11910}{12058}Daj dziewczynie nagrod�.|W ko�cu mam chwil�, �eby si� tym zaj��. {12147}{12267}Jedyna rzecz, kt�rej mam teraz du�o,|to czas. {12278}{12338}Prawda. {12528}{12580}Doszed�e� do czego�? {12583}{12633}My�l�, �e mamy do czynienia z jakim� rodzajem... {12635}{12728}obcej bakterii... albo co� takiego. {12730}{12770}Mo�e powiniene� zapyta� swojego partnera laboratoryjnego. {12772}{12938}- Ona jest naukowym czarodziejem.|- Staram si� trzyma� Liz od tego z daleka. {12985}{13047}Wi�c je�d�� doko�a bez celu ze zbiegiem w samochodzie. {13050}{13118}Ona nie jest zbiegiem. Jest po prostu... {13120}{13188}- �ciagana przez prawo.|- Interesuj�ca r�nica. {13190}{13285}W ka�dym razie, nie b�dzie ich par� dni,|wi�c musimy ich ubezpiecza�. {13288}{13368}Kogo nie b�dzie przez par� dni? {13370}{13405}Nikogo. {13407}{13503}Sean, mamy tutaj prywatn� rozmow�, wi�c... {13505}{13568}Ciocia Amy pstryka na M b�d�c AWOL. {13570}{13672}�wietnie! Zechciej to przet�umaczy� dla normalnych ludzi. {13675}{13768}Gdzie do cholery jest Maria? {13815}{13847}Uh... Nie wiem. {13850}{13995}Ciocia Amy dostaje na g�ow�.|Chce si� z Tob� zobaczy�. Chod�my. {14050}{14103}P�jd� tam z Sean'em {14105}{14225}i postaram si�,|�eby sytuacja nie wymkn�a si� spod kontroli. {14228}{14335}- Taak, �wietny pomys�.|- M�dry ruch. {14338}{14395}�adna kurteczka. Podkre�la Ci tali�. {14397}{14465}Tak, zamknij si�, prosz�. {14468}{14507}Laurie, staram Ci si� pom�c, dobrze? {14510}{14600}Powiedz mi po prostu czy masz jak�� rodzin�.|Czy to takie trudne? {14603}{14647}Dalej! Mo�esz mi zaufa�!! {14650}{14715}Wyci�gn��em Ci� z ambulansu.|Uratowa�em od porywaczy.. {14718}{14800}Co jeszcze mam zrobi�? {14810}{14847}Michael! {14850}{14910}To koniec. Jedziemy. Jestem g�odna. Jedziemy. {14913}{14985}- Jedziemy? Gdzie?|- Do przydro�nej kawiarni. {14988}{15045}Maj� najgorsze serowo-paprykowe frytki w promieniu 100 mil, {15047}{15090}ale najlepsze shake'i waniliowe w promieniu 5. {15093}{15138}Gliny jej szukaj�, wiesz. {15140}{15243}Zaufaj mi,|nawet gliny omijaj� to miejsce z daleka. {15245}{15395}To jest dok�adnie dla nas, mi�o�nik�w cholernie t�ustych �y�eczek. {15482}{15538}Panno Evans. {15540}{15630}Agentka Suzanne Duff, FBI. {15778}{15832}Nie powinno tu by� moich rodzic�w? {15835}{15915}Masz 18 lat. Prawo m�wi, �e jeste� doros�a. {15918}{15940}W takim razie prawnik. {15943}{16078}Dlaczego potrzebujesz prawnika?|YNie jeste� aresztowana. {16100}{16188}Po prostu porozmawiajmy przez chwil�. {16190}{16340}Szeryf Valenti wiedzia�, �e Laurie Dupree zagin�a przed zg�oszeniem. {16343}{16400}Sk�d? Nie chcia� powiedzie�. {16403}{16497}Wiedzia� tak�e, gdzie jak j� znale�� - zakopan� po �rodku nigdzie. {16500}{16540}Sk�d? {16543}{16588}Nie chcia� powiedzie�. {16590}{16672}Jedyne logiczne wyt�umaczenie to Ty i Tw�j brat. {16675}{16757}By�a� widziana z Szeryfem wiele razy podczas �ledztwa. {16760}{16795}Zgubi�am rower w tamtym tygodniu. {16797}{16903}Wiem, S�ysza�am. I powiedzmy, �e w to uwierz�. {16905}{16928}Ale to wci�� nie wyja�nia {16930}{17047}dlaczego by�a� na miejscu przest�pstwa z Szeryfem. {17050}{17110}Isabel. {17122}{17230}Co to za wielka tajemnica i dlaczego nie mog� w tym by�? {17232}{17290}Odpowiedzia�am ju� na te pytania zast�pcy Hanson'owi. {17293}{17368}Ale ok�ama�a� go. {17393}{17495}Nie jestem jakim lokalnym zast�pc� pracuj�cym dla lokalnego Szeryfa. {17497}{17582}Jestem z Federalnego Biura �ledczego. {17585}{17703}I je�li mnie ok�amujesz, masz du�e k�opoty m�oda damo. {17705}{17750}Co? {17753}{17795}Przepraszam Agentko Duff. {17797}{17920}Zast�pco Hanson, to nie jest odpowiednia pora... {17925}{18015}Pan Sorenson. Co mog� dla pana zrobi�? {18018}{18190}Znalaz�em to dzisiaj rano w lesie, oko�o mili na wsch�d od miejsca przest�pstwa. {18868}{18925}Jedzenie, o kt�rym czas zapomnia�. {18928}{19063}Przypuszczam, �e nic poza puszkami nie jest bezpieczne. {19125}{19207}Musz� i�� do �azienki. {19293}{19347}Dobra. Maria. {19350}{19410}Co?|- Id� z ni�. {19413}{19428}Zwariowa�e�? {19430}{19503}Widzia�e� kiedy� t� �azienk�? To budka z drzwiami. {19505}{19560}Przepraszam. Nie, dzi�kuj�. {19563}{19622}Je�li tak, to b�dzie musia�a wstrzymywa�. {19625}{19688}Czy� nie? {19745}{19805}Okey. Przepraszam. {19807}{19885}Nie jestem Twoj� mam� ani Twoim lekarzem. {19888}{19945}Wi�c nie ma najmniejszego powodu,|�ebym posz�a z Tob� do �azienki {19947}{20042}i trzyma�a Ci� za r�czk�, gdy b�dziesz sika�. {20080}{20170}Musimy sobie troch� zaufa�. {20175}{20285}Ty ufasz nam, my ufamy Tobie. Chwytasz? {20307}{20468}Staramy si� Ci pom�c uciec z�ymi obcymi,|kt�rzy Ci� zakopali w lesie, pami�tasz? {20470}{20555}Jest kto� jeszcze na �wiecie,|kto zrobi�by to dla Ciebie? {20557}{20620}Nie. Widzisz. Te� tak my�l�. {20622}{20635}Sp�jrz. {20638}{20757}Po tym jak odpowiesz na sw�j zew natury|w tym wysypisku toksycznych odpad�w, {20760}{20782}masz dwa wyj�cia: {20785}{20907}a) do��czy� do nas przy stole z innym nastawieniem na mi�y i pyszny posi�ek, {20910}{20972}albo b) mo�esz i�� z buta do Meksyka�skiej granicy. {20975}{21065}Oko�o 150 mil w t� stron�. {21105}{21190}Mo�emy zosta� obs�u�eni? {21400}{21460}My�lisz, �e to zadzia�a? {21463}{21515}Nie ma szans, ale to nie wa�ne. {21518}{21570}Granica z Meksykiem jest w t� stron�. {21572}...
mr._bad_guy