00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:-Łap go!|-Nie pozwól mu uciec! 00:00:21:-Daj nam tę skrzynkę!|-Oh, nie w twarz! 00:00:27:-Oddasz to?|-Jego ramię! 00:00:32:-Mam go!|-Uważaj na stopy! 00:00:40:-Stój spokojnie! 00:00:42:-Wiesz?|Ty naprawdę nie chcesz tego zrobić. 00:00:46:-Więc dlaczego, nie pozwolisz mu po prostu odejšć? 00:00:48:-Dlatego, że wcišż oddycha.|-Tak? 00:00:51:-Mylę, że on chciał by aby tak pozostało.|Nieprawdaż? 00:00:53:-Mšdry facet!|-Tutaj! 00:01:32:-Szybko?|-Choćmy! 00:01:34:-Dorwiemy go póniej! 00:01:37:-Potrzebujemy więcej ludzi! 00:01:43:-Nie żebym sobie z nimi nie poradził, ale dziękuję. 00:01:49:-Cóż, jest trochę wczesna pora dnia na drogowy rabunek, co? 00:01:51:-Oh, nie. 00:01:52:-Każdy dzień próbujš rozpoczšć zdrowš porcjš podniecenia. 00:01:55:-Bandyci.lwy, tłum żšdny linczu,|wszystko by stare serce zabiło. 00:02:00:-Mam na imię Autolycus. 00:02:02:-Jolaos.|To jest królestwo Cyros? 00:02:06:-Tak, jest w rzeczywistoci.|Masz tam jaki sprawy? 00:02:08:-Tylko spotkanie ze starym przyjacielem|-Ah. 00:02:11:-Tędy!|-Tutaj! 00:02:14:-Tak, widziałem ich. 00:02:15:-oh, to brzmi, jakby ci bandyci wracali. 00:02:17:-Tak.Jesli to oni to, to przeprowadzili przyjaciół. 00:02:19:-Wyglšda na to, że jestemy otoczeni.|-Co maszna myli mówišc "my"? 00:02:24:-Wycišgnšłe mnie z tarapatów.|Jestem pewien, że zrobisz to samo dla siebie. 00:02:31:-Yodle... ee... hoo! 00:02:37:-Gdzie jest twój wspólnik ?|-Mój wsp... 00:02:40:-ah, nie, nie, nie. Ja tylko...|-Powiesz to sędziemu. 00:02:45:-Jeste aresztowany.|-Za co? 00:02:47:-Stoisz na tym. 00:03:13:-Przepraszam.|Szukam mojego przyjaciela. 00:03:16:-On jest...oh...tej wysokoci.Jasnowłosy.|Nazywa się Jolaos. 00:03:20:-Przepraszam.|Nie znam go. 00:03:23:-Włanie spotkałem twojego małego przyjaciela.|Zostawił mi to. 00:03:28:-Jeli nazwałe go małym, to masz sczęcie,|że na tym się skonczyło 00:03:32:-Wiesz, gdzie mogę go znaleć? 00:03:33:-W więzieniu, za ukradzenie cennego rubinu. 00:03:37:-Karš jest... 00:03:40:-Ha! 00:04:53:-Za dużo ruchomych częci. 00:04:55:-Mówie ci, że to jest proste. 00:05:01:-Jest tutaj, kto kto chce się z tobš widzieć. 00:05:03:-Mówi, że nazywa się Herkules. 00:05:07:-Królu Menelaosie.|-Herkulesie? 00:05:12:-Herkules, znam to imię. 00:05:14:-Ah, twój ojciec, jest kim ważnym? 00:05:17:-Zeus, władca bogów, jeli to w jaki sposób ci zaimponuje. 00:05:20:-Wasza Wysokoć, w twoim więzieniu przebywa człowiek o imieniu Joalos. 00:05:22:-On jest moim przyjaciele i...,|-O tak, złodziej. 00:05:24:-Osšdzimy go jutro.|Krótko potem zostanie stracony. 00:05:30:-Nie teraz, popatrz na to.|To jest nowy zębaty kołowrót. 00:05:33:-Tym, jeden człowiek podnoszšc kamień |może wykonac pracę czterech ludzi. 00:05:38:-To bardzo dobrze, ale...|-Problemem jest to, że ja... 00:05:41:-nie chcę uczynić trzech |z tych czterech mężczyzn pozbawić pracy. 00:05:44:-w imię postepu. 00:05:45:-Widzę, gdzie jest problem.|Teraz pomówmy o moim przyjacielu. 00:05:48:-Twoim przyjacielu?|-Tak 00:05:49:-Oh, oh, tak, tak|Cóż,on splšdrował mój skarbiec. 00:05:54:-Mam na myli to, że cišgle nie odzyskalimy |kamienia z moich zbiorów. 00:05:57:-To jest rubin ze smoczego oka, dany mojej pra-pra-prababce 00:06:01:-Maleusa Potężnego. 00:06:04:-Maleus nie miał prostego zadania,|żeby przekonać smoka do jego oddania. 00:06:08:-Jolaos nigdy by nic takiego nie zrobił. 00:06:10:-On jest najbardziej uczciwš osobš, jakš znam. 00:06:12:-Więc dlaczego, on nie powie nam, |gdzie ten rubin jest? 00:06:15:-Dlatego, bo on go nie wziš.|-Oh-Oh 00:06:18:-Bycie sędziš jest takie przyziemne. 00:06:22:-Oh! 00:06:26:-Dirce..ha.|Ona, jest znana ze swoich wejć. 00:06:31:-To wspaniale.|-Tak, lepiej mów tak dalej. 00:06:34:-Ona jest obrońcš twojego przyjaciela. 00:06:40:-Czeć. 00:06:46:-Jest co, co obydwoje powinnicie wiedzeć o Cyros. 00:06:49:-Żadan zbrodnia nie uchodzi tutaj bez kary.|Takie jest prawo. 00:06:52:-Niestety, kiedy prawdziwy winowajca nie zostanie znaleziony 00:06:54:-niewinna osoba zostaje stracona.|-Oh, oh wietnie! 00:06:58:-Przepraszam, ale prawo jest częciš naszej tradycji. 00:07:01:-I,tak jak bardzo król kocha rzeczy, które sš 00:07:04:-nowe,tradycja zawsze jest dla niego najważniejsza. 00:07:06:-A ty jeste skłonna pozwolić, |aby twoja tradycja zabiła niewinnego człowieka. 00:07:09:-Ja troszczę się tylko o obronę mojego klijenta. 00:07:13:-Sprawiedliwoc dla ludu. 00:07:16:-Humanitaryzm przed tradycjš. 00:07:18:-Ale szczerze, jeli nie schwytamy prawdziwego złodzieja,|on jest ugotowany. 00:07:25:-Cóż? 00:07:29:-On miał na imie Autolycus.|- Autolycus? 00:07:32:-Wiesz kto to jest?|-Wszyscy wkoło wiedzš kto to jest Autolycus. 00:07:36:-Wieniacy nazywajš go królem złodzieji. 00:07:39:-Mam jego opis tutaj.|Tutaj 00:07:44:-Królewscy konstable przysięgajš, że on jest nieuchwytny. 00:07:46:-Autolycus powiedział, że on raczej umrze, |niż pozwoli przyprowadzić sie przed oblicze sprawiedliwoci. 00:07:49:-Cóż, najwyższa pora dowiedzieć się, |czy jego słowa sš prawdziwe 00:07:52:-ponieważ, mam zamiar go złapać.|-Cóż, lepiej się popiesz. 00:07:55:-Król nakazał, że proces pozpocznie się jutro. 00:07:57:-Nie tracš tutaj czasu, nieprawda? 00:08:02:-Jak długo możesz grać na zwłokę?|-Mogę dać ci trzy dni. 00:08:06:-Tak?|Co jeli złapanie go zajmie dłużej niż trzy dni? 00:08:09:-Cóż, zrobię wszystko, żeby 00:08:10:-król czuł się winny z powodu cięcia niewinnego człowieka. 00:08:50:-Autolycus,prawda?|-Ah, słyszałe o mnie. 00:08:53:-Do wczoraj nie.|Ja wierzę, że zabrałe co, co nie należy do ciebie. 00:08:58:-Plotki i insynuacje. 00:09:08:-Oop! 00:09:10:-Uh! 00:09:13:-To było za proste.|Wiesz o tym? 00:09:15:-Mylałem, że król złodziei będzie trudniejszy|do schwytania. 00:09:17:-Kim jeste?|-Herkules...słyszałe o mnie? 00:09:22:-Oh!|Cóż, to ma sens! 00:09:24:-Tylko syn Zeusa mógł mnie złapać! 00:09:27:-Cóż, zostawiłe wyrany trop. 00:09:29:-Widzisz, następnym razem uciekajšc przed prawem, 00:09:30:-nie ciskaj ręki każdego napotkanego wieniaka. 00:09:33:-Oh, ale Herkulesie, jak mógł bym zaprzeczyć?|Ludzie mnie kochajš. 00:09:36:-Zmu się.|-Raczej wolę zrobić to. 00:09:47:-Tylko sprawiasz sobie więcej problemów. 00:09:49:-Jeli nie lubił bym problemów, |znalazł bym sobie innš pracę. 00:09:56:-Yodle-ee-hoo! 00:09:59:-Może to nie będzie takie proste. 00:10:02:-Złodziej ma zostać doprowadzony do sšdu. 00:10:04:-Domniemany złodziej|-Nieważne 00:10:07:-Nie ma wyroku bez procesu! 00:10:10:-Tu jest zarzšdzenie 99,|dotyczšce omówienia dowodów przez zewnętrzngo audytora. 00:10:15:-W ten sposób łatwo zyskamy dwa i pół dnia. 00:10:17:-Oczywicie, to cišgle nie daje twojemy przyjcielowi |zbyt wiele czasu na złapanie Autolycus. 00:10:21:-Cóż, jeli nik nie potrafił,to Herkules potrafi.|-To go zirytuje, chociaż. 00:10:26:-Kogo?|-Króla, on jest bardzo niecierpliwy. 00:10:29:-O prawdopodobnie bedzie żałował, ze zgodził się na mojš propozycję. 00:10:31:-Jakš propozycję?|-Adwokata do obrony. 00:10:34:-Jestem jedynš osobš, która wystšpiła z tym pomysłem.|-Jestem zdziwiony, że on na to się zgodził. 00:10:37:-Ha-ha.|On lubi myleć, ze jest postępowy. 00:10:40:-Ha!|To jaki żart!|Oh. 00:10:42:-Mógł by to dla mnie podnieć? 00:10:47:-Tak. 00:10:52:-Przepraszam. 00:11:01:-Przepraszam. 00:11:03:-Nie widziała ciemnowłosego |wysokiego mężczyzny w zielonej tunice? 00:11:05:-On może próbować ucicnšć ci rekę. 00:11:08:-Masz na myli Autolycusa. 00:11:10:-Nie inaczej.|-Przepraszam, nie dzisiaj. 00:11:14:-Jest inne miejsce, gdzie można przekroczyć rzekę? 00:11:16:-Oh, kładka 20 mil w dól rzeki.|Ale została zmyta. 00:11:31:-Dziękuję za pomoc. 00:11:34:-Nigdy go nie złapiesz, wiesz. 00:11:48:-Oh!|Przepraszam! 00:11:53:-Autolycus!|-Przepraszam! 00:11:57:-Uciekaj,Autolycus!|Uciekaj! 00:12:00:-Nigdy nie złapiesz Króla Złodzieji! 00:12:27:-Yodle-ee-hoo! 00:12:43:-Ha-ha-ha-ha-ha. 00:12:45:-Nawet wielki Herkules |nie przeciwnikiem dla Króla złodzieji. 00:12:50:-Nie potrafisz zrobić nic lepszego?|Tego triku nuaczyłem się, gdy byłem chłopcem. 00:12:54:-Wybacz Herkulesie|Ale mam reputację do podtrzymania. 00:12:59:-Obawiam się, ze mogę jš zrujnować. 00:13:05:-Yah! 00:13:11:-Oh, oh, oh,bogowie na demnš |postaw mnie. 00:13:18:-Tyle, jeli chodzi o bezporednie zbliżenie. 00:13:30:-To była przyjemnoć Herkulesie! 00:13:37:-Ha-ha-ha-ha-ha-ha! 00:13:38:-Ooh! 00:13:41:-Ah! 00:13:47:-Uh-oh. 00:13:56:-Dowody zostały przedstawione.|Obrona ma dwie minuty na podsumowujšce argumenty. 00:14:06:-Panie proponuję, |by wszystkie przdstawione dowody zostały poddane 00:14:09:-zgodnie z klauzulš 99 ocenie przez zewnętrznego kontrolera. 00:14:14:-To nie jest możliwe obrońco.|Wczoraj wysłałem Abagustusa na emeryturę. 00:14:19:-Co?|-Kto to jest Abagustus? 00:14:22:-Jedyny zewnętrzny audytor w Cyros.|Jak mogłe wysłać go na emeryture. 00:14:26:-Dirce, ten człowiek ma 97 lat. 00:14:29:-Jedyna rzecz na jaka starcza mu energi to spanie. 00:14:31::-Jeli nie masz lepszego pomysłu , niż ten... 00:14:34:-Poczekajcie minutkę.|Ok, sadzę, że co tam jest. 00:14:42:-Ah 00:14:44:-Klauzura 46.|-Dotyczy wyłacznie buntów mieszkanców wybrzeża. 00:14:50:-Racja. 00:14:56:-Um...,cóż poprawka do zarzšdzenia 7 00:15:00:-Ma zastosowanie tylko do polityków |z zarejstrowanym szaleństwem.(?) 00:15:06:-Oh, tak. Um... 00:15:11:-Czas ucieka obrońco. 00:15:13:-Sšd jest gotowy do wydania wyroku. 00:15:20:-Proponuję, żeby sšd zarzšdził test Erebusa. 00:15:23:-antyczny test wiadczšcy o niewinnoci.|-Ale to zajmie dni. 00:15:28:-I poza tym, jest barbarzyński.|-Ale jest częciš tradycyjnego prawa. 00:15:32:-A to jest najważniejsza rzecz, nieprawda.|Tradycja. 00:15:...
malarzinho7