{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1618}{1651}Oszcz�d� mnie! {1651}{1683}Nie chc� umiera�! {1683}{1798}Oddam ci moje pieni�dze|i niewolnik�w. {1810}{1835}Dobrze. {1863}{1894}Dam ci szans�. {2033}{2078}Tak�, jak� ty kiedy� da�e� mi. {2383}{2422}Wrzuci� go do|jamy krokodyla! {2431}{2456}Nie! {2518}{2556}Nie chc� umiera�! {2696}{2741}Pomocy! {2784}{2823}Uwolni� wszystkich niewolnik�w. {3294}{3356}Dzi�kuj�. {4684}{4708}Teean. {4708}{4756}Jak d�ugo ci� nie b�dzie? {4782}{4842}Naprawd� musisz nas opu�ci�? {4850}{4922}Z kim b�d� si� bawi�a?|Nie odchod�. {4994}{5109}Zosta�... {5145}{5174}Spokojnie. {5258}{5294}Wr�c� nied�ugo. {5316}{5352}Spieszmy si�. {5352}{5380}Bo si� sp�nimy. {5500}{5532}Id�. {5774}{5799}Teean! {6888}{6927}Czemu musimy si�|tak spieszy�? {7104}{7128}Koon Kri! {7128}{7164}Dok�d zabierasz m�odego mistrza? {7253}{7292}Nawet nie pr�buj zdradza� wodza. {7299}{7337}Zdrajca! {7803}{7827}Mistrzu! {7827}{7856}Z drogi! {8653}{8678}Wypu��cie mnie! {8716}{8754}Macie mnie pu�ci�! {8756}{8802}P�jd� do ojca! {8828}{8853}Wypu��cie mnie! {10195}{10243}Tato! {11335}{11407}Umrzesz jak sw�j mistrz. {11470}{11527}Ratchasena, ty tyranie. {11537}{11562}Zabi� go! {12236}{12261}Tato! {12356}{12404}�apa� go! {12596}{12644}Uwa�aj na siebie, mistrzu. {13547}{13583}�apa� ch�opca! {14414}{14442}Jeste� pewien? {14567}{14635}Kiedy zobaczy�em ci� przy|krokodylej jamie, {14690}{14755}przypomina�e� mi kogo�. {14791}{14820}Mnie, {14832}{14892}gdy by�em m�odszy. {14937}{14964}Tamtej nocy, {14995}{15045}twe oczy silnie si� �wieci�y. {15077}{15149}Bi� z nich �ar. {15189}{15214}Dzisiaj, {15240}{15314}wci�� widz� to �wiat�o. {15550}{15575}To dlatego, {15588}{15691}powierzam ci przyw�dztwo|nad piratami. {15713}{15780}Je�li jednak co�|zaprz�ta ci g�ow�, {15807}{15871}za�atw to zawczasu. {15953}{16025}Ja z reszt� pirat�w, {16121}{16179}b�dziemy czeka�|na tw�j powr�t. {19428}{19476}Drodzy gubernatorzy, {19504}{19591}ministrowie, m�owie stanu {19617}{19685}i astrolodzy. {19711}{19766}W tych pomy�lnych czasach, {19788}{19829}za zgod� niebios, {19882}{19991}ja, pierwszy kr�l Kruttha Thep, {20011}{20066}otwieram t� ceremoni�, {20080}{20140}by z�o�y� ofiar�|anio�owi Sukhothai {20150}{20220}i pozosta� przyw�dc� {20227}{20344}rodziny kr�lewskiej Kruttha Thep,|po wsze czasy. {30470}{30525}To za moj� matk�. {30900}{30924}�o�nierze! {30924}{30981}To za ojca! {30996}{31037}Aooy� Singhadachoo! {31157}{31182}�o�nierze! {33445}{33471}Ojcze! {33498}{33532}Wr�ci�em! {54054}{54140}Miecz twego ojca|nie posmakuje mojej krwi. {54246}{54321}Nie marnuj czasu. {54349}{54431}Jest kto�, kto a� czeka,|by ci� zabi�. {54443}{54477}Czeka... {54654}{54724}Ca�a rodzina Singhdachoo|le�y martwa. {54765}{54837}Tylko syn wci�� stoi �ywy. {54859}{54909}Przede mn�. {54974}{55128}Nie oci�gaj si�,|zr�b co musisz. {55584}{55609}Ojcze? {55725}{55788}Kr�l, kt�ry nie cofa swych s��w, {55824}{55874}musi dotrzymywa� swych obietnic. {55927}{56018}Dotrzymaj s�owa i pozw�l|�y� mojej rodzinie, {56076}{56146}bez wzgl�du na mnie. {56225}{56302}Stoj�cy przed tob�|m�czyzna w czerni, {56311}{56362}zabi� twego ojca. {56397}{56424}Zabij go. {56492}{56542}Zabij! {56554}{56595}Je�li masz jeszcze si�y. {57428}{57452}Zdrajca! {57452}{57477}Zas�ugujesz na �mier�! {57673}{57726}Gdybym wiedzia�, �e to ty, {57731}{57783}ju� dawno bym ci� zabi�. {58004}{58033}To ja! {58036}{58091}Ja zabi�em twego ojca! {58833}{58934}Pom�cij ojca. {58965}{58991}Synu. {60077}{60102}Cher Nung! {60305}{60341}Bra� go! {60432}{60495}Ale nie pozw�lcie|mu umrze� szybko. {60533}{60595}Niech cierpi. {60615}{60675}Niech b�dzie przyk�adem {60711}{60804}i umrze w m�czarniach. {60934}{60987}{Y:i}Teean doszed� tak daleko, {60987}{61035}{Y:i}dzi�ki swym czynom. {61047}{61088}{Y:i}Je�li wy wszyscy {61095}{61141}{Y:i}sprzymie�ycie si�, by mu pom�c {61145}{61194}{Y:i}i okaza� wierno��, {61206}{61267}{Y:i}wtedy Teean oszuka �mier�. {61284}{61351}{Y:i}Jego umys� uwolni si� od cierpie� {61358}{61408}{Y:i}i spocznie w spokoju
Kosmosek