[1][30]movie info: XVID 624x352 29.97fps 700.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [48][73]Za chwilę rozpoczynamy turniej. [74][96]To ostatnie wezwanie. [97][174]Uczniowie, których drużyna nie stawiła się w komplecie, nie zostanš dopuszczeni do rywalizacji. [179][200]{\a6}tłumaczenie: Eggie [220][262]/Gdy złapiecie Czerwonego Posłańca, natychmiast się go pozbšdcie! [263][282]/Po cichu. [283][319]/Król nie może go zobaczyć na oczy. [320][346]Moon Jae Shin. [347][377]Nie jest obecny? [389][410]{\a6}timing: thon [424][444]{\a6}korekta: evelinux [454][479]Skoro Moon Jae Shin nie stawił się na turniej, [480][534]Lee Sun Jun oraz Kim Yoon Shik zostajš zdyskwalifikowani. [645][675]Nie jestecie zbyt brutalni? [676][709]Mimo, że wszyscy majš go za wariata, [710][730]cišgle jest uczniem SunKyunKwan. [731][756]A wy tu takie rzeczy wyprawiacie, [757][772]bezwstydnicy... [773][793]Skoro sam król pojawił się na imprezie, [794][814]wszyscy podejrzani osobnicy [815][840]majš być trzymani z daleka. [841][868]Czy wy nie jestecie żołnierzami? [869][908]Jeli się wyda, że tak tu łazicie bez pozwolenia, [909][945]mogš polecieć urzędnicze głowy. [946][970]Nie przeszkadza wam to? [971][1008]Najgorsze, że nie jestem jedynym wiadkiem. [1009][1026]O, już biegnš. [1027][1053]Milordzie! [1083][1120]Moon Jae Shin, ty łajdaku!!! [1130][1157]Harmonia polityczna, o której tyle rozprawiacie, [1158][1187]to same dyrdymały. [1188][1219]Obaj jestecie tego [1222][1241]najlepszym przykładem. [1242][1276]/Kto mówi, że to bzdury? [1321][1346]Seniorze! [1398][1424]Hej, Wielki, [1425][1464]przyszedłem wyrobić swojš normę. [1587][1621]Gdyby nie ty, w życiu nie znalazłbym tego idioty. [1622][1644]I Lee Sun Jun... [1645][1654]Mamusiu! [1655][1698]Na samš myl oblewajš mnie zimne poty. [1744][1781]Rozumie pan więc, jak się teraz czuję. [1782][1829]Skšd ty w ogóle wiedziałe, gdzie go znaleć? [1834][1870]W końcu jestem Goo Yong Ha! [1924][1946]Niesamowite. [1947][1978]Nie spodziewałem się, że ty i Lee Sun Jun [1979][1994]się w czymkolwiek zgodzicie. [1995][2016]Nie zgadzamy się! [2017][2061]Moje poglšdy pokrywajš się z twoimi, Ha In Soo. [2062][2101]Nie w głowie mi żadna harmonia. [2112][2141]Gdyby był mnš... [2142][2175]Gdyby Noron wybił do nogi połowę twojej rodziny, [2176][2188]w życiu nie podałby im nawet ręki. [2189][2205]Ej, ty! [2206][2230]Wielki. [2252][2276]Gotów? [2283][2308]Hej, Noron... [2309][2336]ta polityczna haromonia czy co tam... [2337][2367]to tylko dzisiaj. [2423][2450]Pokój nr 2. [2458][2487]Drużyna pokoju, [2496][2526]jestemy gotowi. [2978][3011]/Łucznicy, na pozycje! [3282][3322]Od samego patrzenia można oszaleć! [3354][3381]Zaraz zejdę! [3382][3412]Oczy mnie mamiš! [3414][3449]A co? Masz kisiel w majtkach? [3450][3474]Sš jak Fantastyczna Czwórka! [3475][3500]Fantastyczna Czwórka. [3501][3535]Fantastyczna... Czwórka? [3715][3725]Seniorze... [3726][3753]Twój łuk... [3772][3798]Pochodzi z Chin. [3799][3834]Jedyny w swoim rodzaju. Super, nie? [3835][3848]Owszem, lecz... [3849][3862]Gdzie masz strzały? [3863][3888]Ach, to. [3895][3935]Ci idioci zapomnieli mi przynieć. [3961][3983]Więc może powiniene jednak użyć innego. [3984][4010]Ale z tym mi do twarzy. [4011][4044]Kolory muszš pasować! [4069][4091]Nasz wróg jest ranny. [4092][4128]Po wystrzeleniu tylu strzał na pewno będzie zwijał się z bólu. [4129][4178]Jeli naprawdę okaże się Posłańcem, będziemy mogli się go pozbyć. [4179][4241]Jego postawa strzelecka jest niezwykła. Zupełnie różna od zwyczajowej. [4255][4297]Ramię rozcišga się niczym ogon tygrysa. [4298][4332]A lewe pozostaje proste. [4334][4354]Nie ma wštpliwoci. [4355][4401]Na pewno pobierał nauki od mistrzów sztuk walki. [4402][4428]Musicie złapać tego łajdaka. [4429][4460]Co najważniejsze, zróbcie to w sekrecie. [4461][4507]Król nie może go zobaczyć, w żadnym wypadku. [4562][4605]Kazałem wszystkim zachować ostrożnoć, proszę sie nie martwić. [4606][4619]Ministrze wojny. [4620][4632]Tak, Panie? [4633][4659]Czy to twój syn jest przewodniczšcym samorzšdu? [4660][4677]Tak! [4678][4740]Choć memu potomkowi wiele jeszcze brakuje, mšdrze używa swojej władzy. [4789][4851]A Lee Sun Jun, miałek, który poddawał mnie testom na polu egzaminacyjnym, [4852][4880]to twój syn, prawda? [4881][4898]Bardzo Waszš Wysokoć przepraszam. [4899][4950]Jak się tak zastanowić, otaczajš mnie nie urzędnicy, [4960][4994]lecz ojcowie studentów. [5023][5057]Komu mam więc kibicować? [5082][5121]W preselekcjach każdy łucznik otrzyma trzy szanse. [5122][5188]Dziesięć punktów dla tego, który trafi do celu. Im gorsze trafienie, tym mniej punktów. [5189][5221]Nasz zwycięzca zostanie wyłoniony [5222][5264]po eliminacjach, półfinale i finale. [5278][5300]Zwycięzcy otrzymajš [5301][5338]punkty oraz napoje od króla. [5556][5592]Jezu, we tego nie dotykaj. [5901][5943]Kto zostanie tegorocznym czempionem? [6014][6030]O tak. [6031][6058]Przyklejacie obok nazwy drużyny, [6059][6106]która ma według was największe szanse. Jasne? [6126][6159]Stawiam na pokój nr 2. [6232][6264]Panienko, na pokój nr 2? [6265][6283]Mhm. [6284][6317]A oto nasi zawodnicy! [6393][6452]Pogromca SungKyunKwan! Znakomity pierwszoroczniak, Kim Yoon Shik! [6480][6544]Obrońca równoci, nikt go nie przegada! Oto narodziny Leworęcznej Legedy! [6573][6631]Dziki ogier czy szalony ogier, oto jest pytanie! Moon Jae Shin! [6705][6729]Mimo to nalegam na pokój nr 2. [6730][6761]Panienko, ale dzielenie krwi to nie byle co. [6762][6779]Nie postawisz na brata? [6780][6819]Sama wiem, w co chcę inwestować. [6842][6874]Tak więc pokój nr 2! [6985][6996]Zobaczmy, [6997][7018]czy piękny Kim Yoon Shik [7019][7038]jest choć trochę podobny do ojca. [7039][7072]Zaraz się przekonamy. [7220][7271]Cho Sun, denerwujesz się, jakby sama brała udział. [7312][7342]Traf, traf, traf. [7348][7374]9 punktów! [7472][7498]8 punktów! [7506][7532]6 punktów! [7539][7557]5 punktów! [7558][7611]Kim Woo Tak z zachodniego skrzydła. W sumie 16 punktów. [7643][7656]7 punktów! [7657][7674]To wynik Nam Myung Shika ze wschodniego skrzydła. [7675][7706]W sumie 20 punktów. [7714][7739]Dalej, Lim Byung Choon ze wschodniego skrzydła. [7740][7766]24 punkty. [7786][7812]9 punktów! [7832][7863]Woo Tak jest ostatni. Jak możesz w takiej chwili klaskać? [7864][7896]Nic nie poradzę, gdy patrzę na Wielkiego. [7897][7923]Nie potrafił nawet porzšdnie utrzymać łuku. [7924][7950]A teraz... [7969][7990]Wyranie się poprawił. [7991][8019]Byung Choon zawsze był wietnym łucznikiem. [8020][8032]Mam na myli Kim Yoon Shika. [8033][8060]A co on tam niby poprawił? [8061][8078]Znaczy, jego wynik jest taki... Ach! [8079][8115]Kim Yoon Shik - 26 punktów! [8352][8378]Patrzyłe? [8384][8409]Nie masz [8411][8429]mi dzi nic do powiedzenia? [8430][8464]Och, prawie zapomniałem. [8471][8502]Nie rozpraszaj się. [8509][8536]Wypuciłe dopiero 3 z 12 strzał [8537][8563]dzielšcych cię od finału. [8564][8599]Mylisz, że już wygrałe? [8601][8621]Przepraszam. [8622][8633]Czyżby [8634][8648]zachorował? [8649][8686]Nagle zaczšłe mnie słuchać. [8692][8713]Popatrz. [8714][8748]Nawet się zarumieniłe. [8757][8780]O mnie się nie martw. [8781][8805]Zrobię wszystko, [8806][8845]by pozostać skupionym. Wszystko. [9131][9158]10 punktów! [9171][9198]10 punktów! [9217][9232]10 punktów! [9233][9290]Jezu, jeli będš tak dalej strzelać, drużyna Lee Sun Juna może wygrać! [9291][9306]Nigdy nic nie widomo. [9307][9349]W drużynie prezydenta jest Kang Moo. [9350][9364]Konfucjusz powiedział: [9365][9428]/Celem łucznictwa nie jest pokonanie przeciwnika, lecz trafienie do celu. [9439][9482]Włanie dlatego miałe najgorszy wynik. [9553][9580]10 punktów! [9614][9641]10 punktów! [9749][9776]10 punktów! [9780][9808]Niesamowity pokaz ze strony pierwszorocznych z pokoju nr 2. [9809][9854]Lee Sun Jun, Kim Yoon Shik, Moon Jae Shin. [9856][9911]Z takimi wynikami, przejcie eliminacji to bułka z masłem. [10184][10211]10 punktów! [10259][10282]Drużyna przewodniczšcego jak zwykle silna. [10283][10326]Ze swym wynikiem obejmujš prowadzenie! [10363][10380]- Drużyna przewodniczšcego jak zwykle silna. [10381][10424]Ze swym wynikiem obejmujš prowadzenie! - [10433][10444]- Drużyna przewodniczšcego jak zwykle silna. [10445][10488]Ze swym wynikiem obejmujš prowadzenie! - [10593][10611]- Drużyna przewodniczšcego jak zwykle silna. [10612][10655]Ze swym wynikiem obejmujš prowadzenie! - [10736][10754]Narodziny Leworęcznej Legendy. [10755][10772]Leworęczny Lee Sun Jun, [10773][10785]czy jest w stanie trafić do celu? [10786][10832]Strzała została wystrzelona. rodek. rodek. [10985][11016]2 punkty! 4 punkty! [11049][11069]6 punktów! [11070][11095]1 punkt! [11402][11426]Finał! [11600][11638]Drużyny, które przechodzš do finału, to pokój nr 2 i pokój przewodniczšcego! [11639][11688]To sporód nich zostanie wyłoniony zwycięzca turnieju! [11689][11705]Finał rozpoczniemy [11706][11741]po 15-minutowej przerwie. [11748][11779]Odpoczynek, 15 minut! [11780][11805]Przerwa! [11835][11852]Nie wolno. [11853][11889]Ale tam jest moja kobieta. [11911][11919]Paniczu. [11920][11930]Tak, tak, tak. [11931][11959]Na zewnštrz wydaje się pan być jeszcze przystojniejszy. [11960][11990]Jak skóra mężczyzny może być tak kremowa? [11991][12039]Włanie dlatego, dziewczyny, nigdy nie będziecie pierwszorzędnymi kurtyzanami. [12040][12070]Czy mężczyzna może otworzyć swoje serce, [12071][12107]gdy słucha komplementów, które sam wymylił? [12108][12119]Joseon [12120][12159]nie ma dzi większego wojownika. [12174][12213]Przez twojš wolę walki i opanowanie, [12214][12242]uwierzyłabym, choćby podał się teraz za generała wracajšcego z bitwy. [12243][12262]Słyszycie? Słyszycie? [1226...
Akira-chan