Chocolate.txt

{1}{72}movie info: XVID  608x336 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{232}{381}{c:$fffaaa}t�umaczenie ze s�uchu: motylek|{c:$fffaaa}projekt supernova
{1600}{1703}{C:$fffaaa}CZEKOLADA
{2118}{2190}By� pan kiedy� zakochany?
{2191}{2261}{Y:i}Jestem od 17 lat.
{2262}{2315}Nie o to mi chodzi�o.
{2316}{2365}Czy by� pan kiedy� zakochany?
{2366}{2431}Naprawd� zakochany.
{2432}{2496}{Y:i}Jasne.
{2508}{2567}Ale nie tak, jak ja.
{2568}{2602}{Y:i}O nie...
{2603}{2667}{Y:i}...ty jeste� szczeg�lny.
{2668}{2739}M�wi� powa�nie.
{2773}{2884}Nikt tak nie kocha� kobiety,|jak ja kocha�em j�.
{2885}{2991}{Y:i}To wida� po krwi na twojej koszuli.
{2992}{3052}Mo�e pan to nazwa� morderstwem.
{3053}{3131}To nie ma znaczenia.
{3161}{3234}{Y:i}Cofnijmy si� nieco.
{3235}{3333}{Y:i}Nie rozumiem|jak do tego wszystkiego dosz�o.
{3334}{3383}Ile razy musz� to opowiada�?
{3384}{3426}{Y:i}A� zabrzmi jak prawda.
{3427}{3487}{Y:i}Bo�e dopom�...
{3488}{3559}{Y:i}Roz�miesz mnie.
{3560}{3644}{Y:i}Zacznij od pocz�tku.
{3653}{3728}Wsta�em, ubra�em si�|i poszed�em do pracy.
{3729}{3773}{Y:i}Gdzie pracujesz?
{3774}{3857}{Y:i}W laboratorium kulinarnym Cougar|w Chicago.
{3858}{3984}{Y:i}Tworz� sztuczne smaki|dla przemys�u spo�ywczego.
{4003}{4124}Kto w�o�y� magiczne kamienie|do pojemnika z wod�?
{4157}{4257}Jezu, chipsy o smaku sera i chilli?
{4271}{4368}Na pe�nym stadionie poznasz kto pierdn��.
{4369}{4474}Mo�e nie wiesz,|ale chipsy to idealne jedzenie.
{4475}{4521}A ju� w szczeg�lno�ci te|o smaku sera i chilli.
{4522}{4616}Zgadza si�.|Ma�o w�glowodan�w.
{4664}{4740}Nie da si� syntezowa� smaku melona.|To niemo�liwe.
{4741}{4789}Od tygodnia to powtarzasz.
{4790}{4881}Testy by�y obiecuj�ce,|ale szczury urodzi�y dwug�owe potomstwo.
{4882}{4995}Z prawnego punktu widzenia|to by nie przesz�o.
{4996}{5088}Ile daj� za tego sztucznego melona?
{5089}{5112}To wyzwanie.
{5113}{5150}Szmery bajery.
{5151}{5216}Podaj cen�.
{5306}{5358}Jak mo�esz je�� to zielsko?
{5359}{5396}Musz� je�� to zielsko.
{5397}{5467}Bo eksploduj�.
{5488}{5541}Ja mog� je�� do wyrzygania|i nie przytyj� ani grama.
{5542}{5604}Szybka przemiana czy co�.
{5605}{5661}Wal si�.
{5662}{5740}Wi�c jak tam Panie Samotny?
{5741}{5795}Jak �ycie mi�osne?
{5796}{5841}Ja i moja r�ka nie�le sobie radzimy.
{5842}{5940}Nowe �ycie i �adnych perspektyw, co?
{5941}{5999}Potrzebuj� czasu, �eby...
{6000}{6040}...przemy�le� to wszystko.
{6041}{6084}Moja kapela dzi� gra.
{6085}{6112}Mo�e przyjdziesz?
{6113}{6199}Mo�e poznasz jak�� rockow� nimfomank�.
{6200}{6236}Chyba nie jestem jeszcze na to gotowy.
{6237}{6264}Daj spok�j...
{6265}{6323}Jeste� kawalerem, b�dzie super.
{6324}{6348}Nie s�dz�.
{6349}{6385}Nie dzi�.
{6386}{6419}Daj spok�j...
{6420}{6479}- To mo�e by� m�j ostatni koncert.|- Bredzisz.
{6480}{6546}B�dziesz lata� z gitar� do �mierci.
{6547}{6571}Nie b�d� taki pewien.
{6572}{6624}W �rod� ko�cz� 45 lat.
{6625}{6645}Serio?
{6646}{6686}- Wszystkiego najlepszego.|- W�tpi�.
{6687}{6790}Co mo�e by� gorszego ni� 45-letni|rockendrolloowy nieudacznik?
{6791}{6915}Co powiesz na dziecko,|alimenty i puste mieszkanie?
{6943}{6969}No dobra, wygra�e�.
{6970}{7024}No.
{9231}{9318}Brakuje mi ciebie, ma�y...
{9966}{10016}Czekolada...
{10017}{10071}My�la�em,|�e to jaki� bardzo obrazowy sen
{10072}{10136}wywo�any tym, co jem.
{10137}{10216}Ale mia�em ten smak w ustach|jak si� obudzi�em.
{10217}{10280}I czu�em go.
{10281}{10318}To by�o co� dobrego.
{10319}{10419}Gorzko s�odki smak z odrobin� ja�minu.
{10420}{10473}Co� szczeg�lnego.
{10474}{10531}{Y:i}Sk�d wiesz, �e to nie by� sen?
{10532}{10603}To nie by� sen.
{10605}{10703}Po prostu czu�em czyj�� czekolad�.
{11372}{11437}Na zdrowie.
{11451}{11494}U�ywasz zn�w wody r�anej?
{11495}{11590}A czemu mia�abym tego nie robi�?
{11606}{11694}Wpad�em sprawdzi� co u was.
{11711}{11769}Wejd�.
{11933}{11961}Wygl�dasz na zm�czonego, wszystko dobrze?
{11962}{12001}Wszystko w porz�dku.
{12002}{12035}�adnie wygl�dasz.
{12036}{12100}Wychodzisz?
{12161}{12226}Na zdrowie.
{12250}{12315}Czy to malinka?
{12316}{12374}Tatu�!
{12403}{12447}Wracasz ju� do domu?
{12448}{12488}Tatu� nas tylko odwiedza.
{12489}{12555}M�wi�e�, �e to tylko pr�ba.
{12556}{12605}Wiem, ale to by�o dawno temu.
{12606}{12648}Pr�ba si� sko�czy�a.
{12649}{12730}Szcz�ciarz z ciebie,|bo masz teraz dwa domy.
{12731}{12775}Jak bogata gwiazda filmowa.
{12776}{12890}Bogate gwiazdy maj� tatusia|i mamusi� w osobnych domach?
{12891}{12914}Wi�kszo�� z nich.
{12915}{12964}Przygotuj si� na zaj�cia, kochanie.
{12965}{12993}Zaj�cia?
{12994}{13057}Lekcje ta�ca.
{13058}{13121}Ciesz� si�, �e wpad�e�,|ale my musimy ju� i��.
{13122}{13164}Jasne.|Rozumiem.
{13165}{13211}Nie mo�ecie si� sp�ni�.
{13212}{13291}Mo�e si� kiedy� spotkamy,|pogramy w pi�k�?
{13292}{13343}Mo�e poje�dzimy w ten weekend?
{13344}{13391}Ale �adnego ta�ca?
{13392}{13425}�adnego ta�ca.
{13426}{13463}Do zobaczenia w sobot�.
{13464}{13497}Tu masz klucz.
{13498}{13597}Jak b�d� spa�,|to wejd� i mnie obud�, dobrze?
{13598}{13669}U�cisk potwora.
{13784}{13805}Kocham ci�, tatusiu.
{13806}{13874}Ja te� ci� kocham.
{13875}{13908}Przykro mi.
{13909}{13951}�adnych przeprosin.
{13952}{13979}Pa, tatusiu.
{13980}{14034}Pa.
{14657}{14682}Jamie, uda�o ci si�!
{14683}{14712}Masz stolik z przodu?
{14713}{14739}Tak.
{14740}{14794}Chcesz troch� witamin?
{14795}{14835}Nie, dzi�ki.|Jestem na diecie.
{14836}{14874}Chcesz zrzuci� par� kilo?
{14875}{14947}Jamie, zr�b swoj� sztuczk�.|Uwa�ajcie, jest �wietny.
{14948}{14993}Ch�opaki, wchodzicie.
{14994}{15051}Czas na show.
{15052}{15139}Pami�tajcie - jeste�my wybra�cami.
{15140}{15221}Bogami rock and rollu!
{15932}{16010}Zr�b swoj� sztuczk�.
{16018}{16063}To tylko...
{16064}{16112}...to taka magiczna sztuczka.
{16113}{16142}To g�upie.
{16143}{16224}Prosz�, chc� zobaczy�.
{16228}{16292}No dobrze.
{16475}{16556}{Y:i}Co? No poka� mi.
{16705}{16765}{Y:i}Co si� dzieje?
{16766}{16824}{Y:i}Nie s�ysz� ci�.
{16825}{16864}{Y:i}Co jest z tob�?
{16865}{16941}{Y:i}Nic nie s�ysz�!
{16942}{16965}{Y:i}Co takiego?
{16966}{17056}{Y:i}Zupe�nie nic nie s�ysz�!
{17833}{17907}Dali�cie dzi� czadu.
{17908}{17985}Byli�my zajebi�ci, nie?
{17986}{18067}Tylko czeka� na MTV,|laski w bikini...
{18068}{18123}Wyskoki z kumplami w sk�rzanych portkach.
{18124}{18170}Anna m�wi, �e mam niez�y ty�ek.
{18171}{18256}Nie m�wi�em, �e nie masz.
{18328}{18428}O co chodzi z tym sztucznym czubem?
{18453}{18530}Przykrywa blizny po transplantacji w�os�w.
{18531}{18593}A co tam.
{19536}{19600}O cholera!
{19678}{19707}Co si� dzieje?
{19708}{19757}Nic nie widz�.
{19758}{19822}- Co?|- Nie widz�.
{19823}{19859}- Co ty robisz?|- Nic nie widz�.
{19860}{19914}Jamie, co ty robisz?
{19915}{19938}O czym ty kurwa m�wisz?
{19939}{20040}- We� kierownic�!|- Co jest kurwa?
{20440}{20522}Nic ci nie jest, Wolly?
{20562}{20627}Zajebi�cie!
{21408}{21469}Kto tam?
{23770}{23840}Obudzi�em ci�?
{24804}{24894}Ja te� nie wiem jak oni tak mog�.
{24895}{24918}Co takiego?
{24919}{24978}Tak �atwo je�� co�, co jest dobre.
{24979}{25020}A nawet smakuje lepiej.
{25021}{25129}Ale dzieciaki rosn� na chipsach i czekoladzie.
{25130}{25176}I tak wygl�daj�.
{25177}{25284}Kie�basa, jajko i pieczywo na �niadanie.
{25289}{25335}Chilli i cheeseburgery.
{25336}{25378}Frytki z mas�em na lunch.
{25379}{25469}Sma�one paluszki z kurczaka|i makaron z serem na kolacj�.
{25470}{25551}Z du�ym kubkiem lod�w.
{25564}{25623}Wiesz co jeszcze?
{25624}{25682}Czekoladowy kr�l.
{25683}{25797}Pizza z podw�jnym serem,|peperoni i kie�bas�.
{25798}{25908}Ciep�e ciasteczka czekoladowe,|kiedy czekolada sp�ywa po palcach.
{25909}{25973}Okropno��.
{25994}{26082}Jak d�ugo jeste� na diecie?
{26084}{26127}I na mi�o�� bosk�, dlaczego?
{26128}{26163}96 dni.
{26164}{26212}Hipoglikemia.
{26213}{26316}Zbyt wiele lat na podw�jnych deserach.
{26354}{26401}A ty?
{26402}{26461}47 dni.
{26474}{26490}Z pr�no�ci.
{26491}{26586}Prosz�, powiedzia�em to na g�os.
{26622}{26696}Chcesz to uczci�?
{26930}{26964}I jak si� czujesz?
{26965}{27010}Jak twoja hipoglikemia?
{27011}{27054}Czuj� si� �wietnie.
{27055}{27101}Uleczy�e� mnie.
{27102}{27192}Nie, to ty mnie uleczy�a�...
{27585}{27635}Jeste� �onaty?
{27636}{27723}�lad po obr�czce na palcu.
{27755}{27788}By�em.
{27789}{27901}Rozw�d si� uprawomocni� kilka miesi�cy temu.
{27902}{27932}Przykro mi.
{27933}{28003}Niepotrzebnie.
{28005}{28125}7 lat zwi�zku monogamicznego.|Przynajmniej jestem bezpieczny.
{28126}{28179}Naprawd�?
{28180}{28237}A co?
{28813}{28893}Tak �atwo by� z tob�.
{28928}{29005}Co?|Co si� dzieje?
{29110}{29165}Ostry b�l?
{29166}{29257}Chyba za chwil� mi przejdzie.
{29260}{29322}Poczekaj.
{29595}{29666}Mo�e to pomo�e.
{29968}{30049}To kara za podrywanie.
{30060}{30122}Id� spa�.
{30284}{30348}To dziwne.
{30929}{31004}{Y:i}Nie �pisz ju�?
{31111}{31173}To si� dzieje...
{31174}{31244}Co si� dzieje?
{31325}{31439}Jak mo�na tak wcze�nie|tak pi�knie wygl�da�?
{31991}{32082}Bo�e, jeste� kurewsko pi�kna.
{32307}{32387}Jamie, co si� dzieje?
{32422}{32483}Co jest?
{32625}{32681}Jamie, przesta�!
{32682}{32756}Prosz�, przesta�!
{32895}{32929}Przesta�!
{32930}{32996}To nie jest �mieszne!
{32997}{33028}Jamie, przera�asz mnie.
{33029}{33091}Przesta�!
{33274}{33312}Jamie, kto� jest przy drzwiach.
{33313}{33397}Kto� jest przy drzwiach.
{33530}{33575}Prosz�, wsta�!
{33576}{33604}Obud�my tatusia.
{33605}{33648}Jamie, kto� idzie.
{33649}{33710}Tatusiu!
{33741}{33772}O m�j Bo�e.
{33773}{33802}Twoja rodzina tu jest.
{33803}{33849}Tatusiu, przesta�!
{33850}{33878}Co si� dzieje?
{33879}{33911}Jamie, przesta�.
{33912}{33948}Zostaw mojego tatusia.
{33949}{34008}- Zostaw go!|- Ja nic nie zrobi�am.
{34009}{34086}Nic nie zrobi�am...
{34090}{34172}Niech ci� szlag, Jamie.
{34518}{34586}To kobieta...
{35974}{36045}{Y:i}Kocham ci�.
{36060}{36184}{Y:i}Te trzy s�owa nagle|nabra�y poezji i z...