[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [10][48]{C:$aaaaaa} Info: Xvid ; 512x384 ; 29.97fps ; 174.4 MB ; Japan DVD [50][98]{C:$aaccff} Napisy: Kadet Ja'Nusz Wu & kapitan Kamael|Wersja: 1.0 T5.04a [100][141]{C:$aaccff} Wsp�praca: GELF Estiej [590][626]{C:$4444ff} CZERWONY KARZE� - SERIA VIII [700][728]{C:$4444ff} ODCINEK 1 | NIE MA JAK W DOMU, cz�� 1 [730][756]Pami�tasz Argyle'a Sommerfielda,|tego starego gwiazdora filmowego? [758][788]Pisz�, �e w wieku 83 lat|zrobi� dzieciaka swojej piel�gniarce. [790][836]"To mi�o�� od pierwszego wejrzenia" - szczebiota�a -|- "Zawsze poci�gali mnie starsi panowie". [840][880]Na Boga, gdyby kiedykolwiek spotka�a Tutenhamona,|biedak nie mia�by �adnych szans. [882][922]Zerwa�aby z niego banda�e,|zanim by� powiedzia� "silikonowe implanty". [928][954]Tu jest ich zdj�cie|razem z noworodkiem. [962][992]To jest Argyle, a to dziecko. [1022][1070]Nie, nie, nie, nie.|To jest Argyle, a to dziecko! [1082][1108]Zmyli� mnie �liniak i czepek. [1110][1142]W pierwszej|chwili my�la�em, �e to dzieciak. [1214][1250]Osiemdziesi�ciotrzyletni tatu�? [1256][1274]Jak on to sobie wyobra�a? [1280][1314]Z pewno�ci� nie zamierza wstawa�|w �rodku nocy, �eby nakarmi� bobasa. [1316][1342]Pr�dzej uda trupa. [1376][1424]"Kochanie, czy m�g�by�|nakarmi� male�stwo dzi� w nocy?" [1452][1478]To nie wypali, no nie? [1482][1534]Widz� w tym tylko jedn� zalet� - �ona|mo�e im jednocze�nie zmienia� pieluchy. [1614][1636]Ci�gle nie chcesz ze mn� gada�? [1638][1664]Wiesz, to strasznie dziecinne. [1692][1724]Znowu mam ochot�|nala� ci owsianki do but�w. [1726][1756]To b�dzie dla ciebie lekcja dojrza�o�ci. [1792][1810]No dobra. Co� ci powiem. [1812][1848]Za�o�� si�, �e w ci�gu minuty| zmusz� ci� do m�wienia. [1852][1874]Dwadzie�cia patoli. [1878][1902]Zak�ad? [1920][1948]No dobra,|je�li wchodzisz, nic nie m�w. [1966][1990]Wchodzisz. �wietnie. [1996][2046]Ja b�d� nawija�, a ty|masz to totalnie ola�. Gotowy? [2118][2148]Pami�tasz Yvonne McGruder? [2158][2180]Naprawd� ci si� podoba�a, co? [2184][2230]Wiesz, kiedy� z ni� chodzi�em. Przed tob�.|Nie wiedzia�e� o tym, prawda? [2234][2252]W ko�cu si� rozstali�my. [2256][2280]Naprawd� mnie zrani�a. [2286][2318]Zostawi�a ran�,|kt�ra do dzi� si� nie zabli�ni�a. [2348][2374]M�wi� ci, oba po�ladki, [2380][2412]zdarte o dywan niemal do ko�ci. [2456][2508]- ZAMKNIESZ SI� WRESZCIE !!!|- I co, nie m�wi�em? Wisisz mi dwadzie�cia patoli. [2510][2548]S�ucham, jak bredzisz ju� przez czas|r�wny dw�m epokom lodowcowym. [2552][2592]Umys� mi zdr�twia�, a m�zg obumar�,|jakbym w�a�nie zaliczy� trzydniowe seminarium [2594][2614]pod tytu�em "Przysz�o�� Szambonurstwa". [2620][2644]Przynajmniej zn�w ze mn� rozmawiasz. [2652][2678]Wiedzia�em, �e si� pogodzimy. [2690][2710]Osiemdziesi�t trzy lata! [2716][2736]TRZY DNI WCZE�NIEJ [2858][2890]/ Nie przypominam sobie, /|/ �eby by� tak du�y. / [2904][2942]/ Eee... /|/ Ch�opaki, mamy problem! / [2976][2998]Hej ch�opaki!|Sp�jrzcie na moje cia�o! [3000][3024]Nie zrobisz tym wra�enia. [3026][3058]- Nie o to chodzi. Zn�w jest normalne.|- Nie mamy na to czasu. [3060][3104]Lecimy korytarzem Czerwonego Kar�a,| a Starbug zdaje si� powi�ksza�. [3116][3148]To nie Starbug si� powi�ksza,|to Czerwony Karze� si� kurczy. [3150][3178]To musi mie� co� wsp�lnego z molekularn�|dzia�alno�ci� nanobot�w. [3180][3200]Tak, jak to by�o z moim cia�em. [3208][3228]Wci�ga nas wentylator. [3232][3250]/ Nie uciekniemy mu. / [3284][3298]Tunel si� kurczy. [3300][3328]Musimy co� zrobi�.|B�d�my �miali, stanowczy i zdecydowani. [3330][3348]Dobra ch�opaki. [3350][3396]Czy kto� chce si� pobawi� w szarad�|u�ywaj�c tylko nosa, czy to z�y moment? [3398][3440]- Holly, zaraz mo�emy zgin��.|- Wi�c odpowied� pewnie brzmi "nie"? [3442][3476]My�la�em, �e jak nanoboty odbuduj� statek,|wszystko wr�ci do normy. [3478][3512]Nie wiemy, gdzie jeste�my, co robi�|i nie mamy zielonego poj�cia co si� dzieje. [3514][3528]Wszystko wr�ci�o do normy. [3530][3546]Nie mo�emy lecie� szybciej? [3548][3580]Zaraz b�dziemy wygl�dali,|jakby zmia�d�y�a nas wielka magielnica. [3582][3600]�wie�o wyprani i wyprasowani. [3604][3628]Zawsze marzy�em,|�eby sko�czy� w ten spos�b. [3632][3654]Mo�e z tego wyjdziemy,|je�li polecimy okr�n� drog� [3656][3692]i za Epsilon 14 skr�cimy w prawo przy pompach.|Zyskamy jakie� dwie minuty. [3694][3710]Epsilon 14. [3738][3756]Tam...|Tam przed nami [3758][3788]s�ycha� co� w rodzaju bicia serca.|Bije w zawrotnym tempie. [3790][3818]Chcesz powiedzie�,|�e tam jest jakie� serce bez cia�a? [3820][3838]Nic dziwnego,|�e bije tak szybko. [4098][4158]Mam nadziej�, �e nie natkniemy si� na gliny.|Sodomia jest karalna. [4336][4366]Wed�ug wska�nik�w|stracili�my wszystkie silniki. [4374][4412]Gdzie� czyta�em, �e to ma du�y wp�yw|na zdolno�� do latania. [4464][4492]A teraz stracili�my|�rodkow� sekcj�, ��cznie z kuchni�. [4494][4532]Przepraszam wszystkich,|ale na obiad mog� by� tylko kanapki. [5028][5061]- Dave?|- Selby? Chen? [5068][5086]To naprawd� wy? [5088][5106]To naprawd� my?|Czekaj, niech sprawdz�. [5108][5136]Tak.|My�l�, �e to my. [5138][5176]Ch�opaki. To niesamowite.|Nie mog� w to uwierzy�. [5178][5202]- Pan zna tych ludzi?|- Czy ich znam? [5204][5248]Kiedy byli spici w trupa, �ci�gn��em z nich ciuchy|i pomalowa�em pewne cz�ci cia�a na zielono. [5250][5286]Oczywi�cie, �e ich znam.|To jest za�oga Czerwonego Kar�a, Krytie. [5288][5316]- Ale jak?|- Nanoboty musia�y ich wskrzesi� razem ze statkiem. [5318][5361]To jest Chen.|Pracuje w kuchni i jest wiecznie pijany. [5362][5400]A to jest Shelby.|I te� jest wiecznie pijany. Gdzie Petersen? [5402][5428]Nie doszed� do siebie.|Jest pijany. [5438][5484]Ca�a za�oga �yje. To wspania�a nowina.|Cudowna, zdumiewaj�ca, niesamowita nowina. [5486][5512]Ca�e to dodatkowe prasowanie - rozkosz. [5552][5582]Panie Thornton,|prosz� odczyta� im ich prawa. [5586][5626]Davidzie Lister, jeste� oskar�ony|o kradzie� i zniszczenie Starbuga. [5628][5656]Jeste� tak�e oskar�ony|o latanie bez licencji oraz [5658][5702]przeszmuglowanie wraz z oficerem nawigacji|Krystyn� Kocha�sk� dw�ch gapowicz�w. [5704][5746]Wszystko, co od tej chwili powiesz, albo nie powiesz,|mo�e by� wykorzystane przeciwko tobie. [5748][5772]Czy potrzebujesz jakiej� pomocy? [5776][5802]Tak, prosz� o lemoniad�|z du�� ilo�ci� szkockiej. [5812][5826]Lewa - prawa - lewa - prawa ... [5828][5850]Daj na luz.|Jeszcze ci �y�ka p�knie. [5852][5878]Zamknij si�, glisto.|Czy zrozumia�e�? [5880][5894]CZY ZROZUMIA�E�?! [5896][5910]- Tak.|- CO - TAK?! [5912][5948]- Tak, panie Krzykaczu?|- TAK, SIR!!! [5950][5976]/ Lewa - prawa - lewa - prawa ... / [5980][6008]ST�J!|Lewa r�ka. [6036][6054]Spocznij. [6104][6122]/ Jak leci? / [6126][6160]Jeszcze o tobie nie wiedz�, Hol.|I lepiej niech tak zostanie. [6164][6178]Potrzebuj� troch� informacji. [6180][6212]Co si� stanie, je�li komisja dochodzeniowa|uzna nas jutro winnymi? [6216][6248]Je�li przegracie spraw�,|dostaniecie par� lat wi�zienia. [6250][6270]- Jakiego wi�zienia?|- Tego na pok�adzie 13. [6272][6284]Tu nie ma pok�adu 13. [6286][6318]Owszem, jest. Utajniony.|Wiedz� o nim nieliczni. [6320][6334]Wi�c kto o nim wiedzia�? [6336][6368]Wszyscy oficerowie i ka�dy,|kto kiedykolwiek ogl�da� "Stref� Mroku". [6386][6422]- Wi�c jakie ono jest, to wi�zienie?|- Gdybym by� agentem nieruchomo�ci, [6424][6456]opisa�bym go najprawdopodobniej|jako zak�ad karny w starym stylu, [6458][6500]pe�en dzikus�w; dwie�cie sypialni|z kub�ami zamiast �azienek. [6510][6540]- Co za piek�o.|- Nazywaj� je Cystern�. [6542][6590]Zasiedlony przez czterystu wi�ni�w|transportowanych na Adelphi 12. [6592][6618]Przypuszczalnie tak�e zostali wskrzeszeni. [6620][6648]Jacy oni s�?|Nie, nic mi nie m�w. Ju� wiem. [6650][6684]Wszyscy s� ob��kanymi, zaro�ni�tymi gorylami|z oddechem jak stare pieluchy, [6686][6714]ramionami jak �ciany w ubikacji - najgorsze| m�ty wszech�wiata. [6716][6730]Wszyscy tacy s�, co? [6732][6756]Ci mili - tak, owszem. [6760][6792]Czekaj, mam tu gdzie� w pliku|dane jednego z nich. [6794][6810]Oto on: [6824][6860]Jestem Nigel.|Jestem mi�y. [6870][6910]Teraz rozumiesz, co mam na my�li.|Nie wszyscy s� zabijakami. [6914][6986]Nigel jest uroczy, chocia� robi si� odrobin� spi�ty,|je�li podejdzie si� do niego z magnesem. [7000][7036]Wielkie dzi�ki, Hol.|Naprawd� doda�e� mi otuchy. [7052][7070]Ciupa. [7074][7092]Dwa lata. [7096][7140]Dwa lata bez curry i browaru.|Dwa lata bez seksu... [7144][7170]Chcia�by�. [7172][7182]Rimmer. [7184][7222]Chodz� s�uchy, �e maj� ci� przywali� najci�szymi|paragrafami, nast�pnie ksi�gozbiorem, [7224][7244]a na koniec ca�� bibliotek�,|ceg�a po cegle. [7246][7274]O Bo�e, nic si� nie zmieni�e�. [7284][7324]Co w ciebie wst�pi�o?|Nie potrafisz pilotowa� Starbuga, kole�ko. [7326][7348]Jeste� fizycznym, zerem, nikim. [7354][7392]To mo�e zabrzmie� idiotycznie,|ale ca�a za�oga zgin�a, ��cznie z tob�. [7394][7430]A teraz zostali�cie wszyscy wskrzeszeni|przez mikroskopijne robociki. [7434][7442]- Umar�em?|- Tak. [7444][7462]- Ca�a za�oga zgin�a?|- Tak. [7464][7518]A ty sp�dzisz teraz nast�pne dwa lata w wi�zieniu|z ca�ym stadem koszmarnie wytatuowanych neandertali. [7522][7546]Wi�c gdzie niby jeste�my?|Czy to moje niebo? [7558][7602]S�uchaj, promieniotw�rczy wyciek wszystkich wykosi�.|Ja prze�y�em, bo by�em w bezruchawce. [7604][7652]A niedawno zjawi�y si� te nanoboty.|Odbudowa�y statek i wskrzesi�y za�og�. [7654][7686]- Wi�c gdzie s� teraz?|- Nie wiem. Odesz�y. Czmychn�y. [7688][7712]- Mo�e powinni�my powo�a� si� na pi�t� poprawk�?|- Na pi�t�? [7714][7742]Na waszym miejscu powo�a�bym si�|na sz�st�, si�dm� i �sm� te�. [7744][7772]Musz� schwyta� te nanoboty,|�eby potwierdzi�y nasz� histori�. [7774][7792]Bo inaczej kto nam uwierzy? [7794][7828]Tylko wielbiciele denaturatu|oraz Stowarzyszenie Kukurydzianego Kr�gu? [7830][7852]- Potrzebuj� twojej pomocy.|- M...
dorothy_gn