{1}{1}23.976 {28}{123}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {124}{311}Dalej, zapomnij o tym, co ma spotkać cię. {340}{503}O tym, że twa przyszłoć krwiš mieni się. {553}{719}Gdy chłodny wiatr włosy ci rozwieje, {768}{815}To znak, więc nie zwlekaj... {837}{887}To znak, więc nie zwlekaj... {862}{863}aizu {874}{887}aizu {886}{887}aizu {940}{983}Szybko uciekaj! {984}{996}nuke dashitete {996}{1030}Szybko uciekaj! {1038}{1050}nuke dashitete {1050}{1150}Przed zbliżajšcym się dramatem. {1167}{1294}Nie jeste piekielnym kwiatem, {1285}{1294}anata wa naraku no hana ja nai {1314}{1342}Więc w tym miejscu nie... {1366}{1414}Nie zakwitaj tu! {1409}{1414}sakanaide {1420}{1462}Nie zakwitaj tu! {1462}{1462}sakanaide {1472}{1582}Nie pozwól, by przeznaczenie złapało cię! {1615}{1798}Odłamki czasu bezszelestnie drgajš dotykane wiatrem. {1745}{1798}oto mo naku tobikaru toki no kakera {2098}{2101}Hi {2101}{2103}gu {2103}{2106}ra {2106}{2109}shi {2109}{2111}no {2111}{2113}Na {2113}{2115}ku {2115}{2118}Koro {2118}{2129}ni {2129}{2133}KAI {2154}{2205}Higurashi no Naku Koro ni Kai {2279}{2613}Kuruoshii Anime {2671}{2685}Rika... {2710}{2733}Więc to prawda. {2776}{2829}Nic nie możesz zrobić. {2937}{2997}Jest już za póno. {3135}{3164}Nikt mi nie wierzy. {3196}{3260}Ale co na pewno się dzieje. {3272}{3332}Co mam zrobić, Nii-nii? {3366}{3380}Kim on jest? {3397}{3452}Dlaczego mnie obserwuje? {3470}{3500}A może... {3541}{3548}...to Rika jest jego celem? {3723}{3740}Boję się... {3763}{3812}Jestem pewna, że nie mogę już tego zatrzymać... {3861}{3884}Więc nie tylko ja. {3901}{3932}Rika też się bała przez cały ten czas. {4049}{4123}Muszę chronić Rikę. {4218}{4219}Tak. {4240}{4291}Przyczynš mierci było zatrucie rodkami nasennymi. {4329}{4363}Nie ma żadnych ladów włamania, {4387}{4411}więc zakładamy, że to samobójstwo. {4425}{4459}Samobójstwo?! {4461}{4507}Dr Irie popełnił samobójstwo? {4517}{4531}Niemożliwe... {4551}{4579}Hej, ty! {4581}{4603}Dzieci nie powinny tu przebywać! {4621}{4699}Byłam umówiona na wizytę z dr. Irie! {4717}{4723}Wizytę? {4741}{4747}Tak! {4759}{4795}Chciałam z nim co skonsultować... {4823}{4867}Gdy zadzwoniłam do niego wczesnym rankiem, {4879}{4915}powiedział, że mogę przyjć, kiedy tylko chcę. {4947}{4987}Rzecz, którš chciała z nim skonsultować... {4990}{5010}Co to było, jeli mogę spytać? {5031}{5082}T-To... {5268}{5274}Hej! {5290}{5298}Co ty tu robisz? {5587}{5658}Musiałam się zdrzemnšć... {5702}{5730}Już wieczór. {5776}{5850}Czy nie miał przyjechać tu policjant? {6114}{6137}Rika... {6140}{6161}Rika! {6165}{6186}Rika, obud się! {6186}{6210}Rika! {6268}{6281}Rika! {6284}{6305}Kto tu jest! {6326}{6353}Szybko! {6684}{6689}Szybko! {6880}{6881}Schowaj się tu. {7017}{7024}Rika! {7086}{7096}Nie martw się o mnie. {7133}{7168}O czym ty mówisz?! {7173}{7197}Szybko! {7203}{7240}Oni szukajš mnie. {7260}{7288}Ty zostań w ukryciu! {7307}{7360}Nie wychod stamtšd, cokolwiek by się działo! {7364}{7384}O czym ty mówisz?! {7400}{7432}Chod, pospiesz się! {7491}{7504}Rika! {7572}{7600}Nie martw się. {7642}{7696}Niedługo znowu się spotkamy. {8174}{8175}Hej! {8216}{8223}Rika! {8283}{8295}Nie dajcie jej uciec. {8439}{8463}Rika... {8526}{8535}Rika! {9182}{9206}Rika? {9255}{9278}Rika! {9437}{9446}Rika? {9466}{9494}Gdzie jeste, Rika?! {10323}{10333}Rika... {13370}{13378}Pomocy... {13403}{13426}Niech kto mi... {13428}{13450}...pomoże! {13538}{13570}Dlaczego... {13586}{13618}...to się dzieje? {14005}{14049}Zablokujcie wszystkie drogi do Hinamizawy. {14064}{14121}Nie wpuszczajcie żadnych dziennikarzy. {14142}{14193}Karetki sš do dyspozycji Sił Samoobrony. {14215}{14241}Powtarzam. {14246}{14265}Zablokujcie wszystkie drogi do Hinamizawy. {14509}{14529}Rika... {15865}{15872}Co... {15893}{15920}...tu się stało? {16321}{16375}Nie!!! {16455}{16471}Kto przeżył! {16485}{16519}Mamy ocalałego! {16531}{16543}Co?! {16569}{16591}Nic ci nie jest?! {16597}{16615}To dziecko! {16624}{16639}Oddział ratunkowy! {16651}{16663}Wołajcie oddział ratunkowy! {16758}{16831}Higurashi no Naku Koro ni - Kai - {16879}{16975}Higurashi no Naku Koro ni - Kai - {17083}{17094}Wczoraj w nocy... {17117}{17214}...w Hinamizawie, która liczyła 2.000 mieszkańców, | nastšpiła erupcja gazów wulkanicznych. {17249}{17310}Obszar katastrofy objšł całe miasto... {17323}{17406}...i zgodnie z informacjami, jakich udzieliły nam Siły Samoobrony, | które zostały zaangażowane do działań ratunkowych... {17408}{17478}...liczba ofiar sięga prawdopodobnie dwóch tysięcy. {17515}{17646}W chwili obecnej jedynš odnalezionš | ocalałš osobš jest Houjou Satoko. {17651}{17718}Została ona przewieziona do pobliskiego szpitala. {17767}{17886}Gabinet konsultacyjny nr. 3 {17787}{17886}Jak to "nie może mówić"? {17904}{17982}Przeżyła poważny szok emocjonalny. {18000}{18053}Ten szok spowodował, że jej umysł się wyłšczył, {18067}{18125}co oznacza, że na jaki czas się zablokowała. {18135}{18173}Jest w takim stanie, że nie tylko nie może odpowiadać na pytania, {18197}{18269}ale także w ogóle nie reaguje, gdy się do niej mówi. {18276}{18317}Powiedział pan "na jaki czas". {18328}{18389}To oznacza, że spodziewa się pan, że wyzdrowieje? {18397}{18413}Kiedy to może nastšpić? {18463}{18485}Niestety nie wiem. {18497}{18509}Nie wie pan? {18531}{18557}Przecież jest pan lekarzem! {18581}{18629}To zależy od jej siły. {18675}{18725}Jej siły? {18742}{18749}Tak. {18770}{18845}Może pan to nazywać siłš psychicznš. {18884}{18941}Rozumiem.. {19370}{19396}Jestem w trudnej sytuacji. {19430}{19516}Przyszedłem, ponieważ miałem do ciebie mnóstwo pytań, {19527}{19612}gdyż jeste jedynš ocalałš | w Wielkiej Katastrofie w Hinamizawie. {19759}{19804}Ale może mnie chociaż wysłuchasz. {19824}{19852}Sam będę mówił. {19906}{19924}Chodzi o to, że... {19934}{19972}...znalelimy to. {20002}{20067}Widziała już gdzie tę czapkę? {20085}{20115}Spójrz tutaj. {20131}{20187}Wyhaftowano na niej imię. {20208}{20259}Jest tu napisane "Ryuuguu". {20293}{20307}Tak. {20319}{20427}Wyglšda na to, że to czapka | twojej przyjaciółki, Ryuuguu Reny. {20460}{20523}Widzisz te czerwone plamy? {20529}{20571}To krew. {20591}{20667}Krew tej samej grupy, którš miała Rena. {20692}{20739}Jest w tym jednak co dziwnego. {20761}{20859}Czapka została znaleziona w górach, | niedaleko miejsca Wielkiej Katastrofy w Hinamizawie, {20861}{21002}jednak z dala od obszaru, | w którym rozprzestrzeniły się gazy. {21021}{21146}Gdy Siły Samoobrony jš znalazły, dostarczyły jš nam. {21149}{21170}Jednak... {21179}{21218}...czego w tym nie rozumiem. {21240}{21362}Co robiła zakrwawiona czapka Reny w takim miejscu? {21413}{21482}A włanie, ciało Reny nie zostało odnalezione. {21588}{21674}Gdy nastšpiła katastrofa, było póno w nocy. {21681}{21818}Czemu o tej porze udała się w góry? {21847}{21962}Czemu w górach znalelimy tylko jej ukochanš czapkę? {22005}{22033}Wiesz... {22036}{22129}...sšdzę, że ta czapka mogła być wiadomociš od Reny. {22208}{22297}Ta katastrofa to nie był wybuch gazów, {22304}{22369}lecz co innego... {22400}{22441}Może Rena się o tym dowiedziała... {22450}{22537}...i uciekła z miasteczka, próbujšc to komu przekazać. {22620}{22681}W tej chwili wiemy, że nie tylko Rena zniknęła. {22695}{22801}Zaginęło także około dwadziecia innych osób. {22823}{22873}Katastrofa zdarzyła się w nocy. {22891}{22945}Kiedy nastšpiła... {22963}{23016}...wszyscy, którzy spali w swoich łóżkach, po prostu zniknęli. {23048}{23088}Ich ciała nadal nie zostały odnalezione. {23098}{23136}Znalelimy natomiast w górach tę czapkę. {23159}{23232}Jaki jest powód tego wszystkiego? {23371}{23424}To nie była zwykła katastrofa! {23442}{23496}Co, do diabła, stało się tamtej nocy w Hinamizawie?! {23539}{23592}Co tam, do cholery, widziała?! {23787}{23832}Cóż, o to włanie... {23883}{23952}...chciałem cię zapytać. {23979}{24071}Niestety, wydaje się to w tej chwili niemożliwe. {24106}{24143}Czy co się stało? {24160}{24191}Nie, nic... {24231}{24263}Wrócę tu jeszcze. {24271}{24311}W Hinamizawie zdarzyło się co jeszcze. {24314}{24455}Mam jeszcze mnóstwo pytań, dotyczšcych brutalnego morderstwa Furude Riki. {24524}{24575}Jestem pewien, że ruszyła powiekš! {24609}{24647}Odruch bezwarunkowy. {24656}{24719}To nie znaczy, że odzyskała wiadomoć. {24787}{24815}Rozumiem... {24860}{24959}Jeli co sobie przypomnisz, | proszę, powiadom mnie o tym, {24963}{24982}panno Houjou. {25178}{25198}Do widzenia. {25448}{25558}Teraz seria tajemniczych morderstw w Hinamizawie | także nie zostanie rozwišzana, co? {25702}{25774}Posterunek Policji w Okinomiya {25751}{25774}Zrozumiałem. {25786}{25798}Tak... {25812}{25822}Tak. {25835}{25846}Rozumiem. {25866}{25870}Do widzenia. {25930}{25942}Ooishi! {25966}{25989}Gdzie byłe? {26032}{26061}Miałem parę spraw do załatwienia. {26085}{26085}Co nowego? {26108}{26133}Nie. {26136}{26205}Kumagai nadal się z nami nie skontaktował. {26211}{26229}Naprawdę? {26252}{26253}Tak. {26269}{26301}Szef strasznie się tym martwi. {26334}{26373}Pójdę go poszukać. {26393}{26421}Zajmij się tu wszystkim. {26443}{26469}Rozumiem... {26531}{26541}Ach, poczekaj chwilkę! {26581}{26589}Tak? {26606}{26685}Czy Kuma mówił co, zanim zniknšł? {26707}{26709}Nie. {26814}{26853}Chociaż, gdy o tym wspomniałe... {26869}{26949}Wydaje mi się, że miał co do załatwienia | na pobliskim posterunku policji w sprawie Furude Riki. {26972}{27020}Wtedy widzielimy się po raz ostatni. {27046}{27092}Furude Rika? {27129}{27164}Wrócę tu jeszcze. {27169}{27188}W Hinamizawie zdarzyło się co jeszcze. {27210}{27356}Mam jeszcze mnóstwo pytań, dotyczšcych brutalnego morderstwa Furude Riki. {2...
Arthas