{5852}{5920}Przeczytaj mi. {6020}{6068}Przepraszam, Morvern. {6072}{6180}Nie proboj zrozumiec.|To bylo najlepsze wyjscie. {6312}{6368}Kocham cie. {6395}{6470}Odwagi. {8282}{8332}Halo ? {8388}{8448}Kto ? {8450}{8548}Nie, nazywam sie |Morvern Callar. {8590}{8675}Morvern Callar. {8680}{8792}M-o-r-v... {9046}{9135}Nie ma tu nikogo.|Nie. {9195}{9270}Tak, to dworzec. {9345}{9470}Nie, nie jestem stad,|ale zyje tu od lat. {9472}{9548}Chcialam wlasnie|zadzwonic. {9728}{9777}O, nie przejmuj sie. {9802}{9850}Jestem pewna|ze ma sie dobrze. {10021}{10072}W porzadku. {10098}{10172}Dziekuje bardzo.|Do widzenia. {10222}{10272}Wesolych swiat. {13123}{13182}Muzyka dla ciebie. {17272}{17322}Przepraszam. {18395}{18492}- Gdzie ty sie podziewalas ? Skostnialam z zimna.|- Przykro mi. {18495}{18568}- Gdzie on jest ?|- Nie przyjdzie. {18570}{18670}Ale dlaczego ?|Jest rabniety. {18725}{18775}Co to jest ?|Kim jest Jackie ? {18778}{18884}- Znalazlam.|- Mala szczesciara. To zloto. {18940}{19005}Wszystko w porzadku ? {19008}{19088}Wez to i polknij. {19608}{19705}Ok, panowie,|gramy za Joanne d'Arc. {19708}{19760}Czesc, piekna. {19765}{19862}- Czesc, sexy.|- Dupek. {20075}{20163}- A gdzie jest mezczyzna twego zycia ?|- W domu. {20170}{20220}Nie kus mnie. {20248}{20348}Czesc, Morvern.|Minal kawal czasu. {20385}{20475}Moglabys|nas czasami odwiedzic. {20478}{20580}- Co zrobilas ze swoim Dostojewskim ?|- Zostal w domu. {20582}{20638}- A tak ?|- W kuchni. {20942}{21012}Przegrali|z kretesem. {21252}{21302}Gdzie nas wywozicie? {21368}{21440}Ona jest stuknieta. {25575}{25635}Powiedzialam im, ze moje nogi|nie przestaja drzec. {25645}{25735}Pozniej, powiedzialam im|zeby zawiezli mnie do szpitala. {25738}{25845}Nie wiem co robic,|moje nogi caly czas sie trzesa. {25895}{26010}To twoj dom ? Bardzo ladny, nieprawdaz?|Uwielbiam twoja lazienke. {26185}{26325}Myslisz, ze moze nam dac|jeszcze troche ? {26360}{26528}Mysle, ze jeszcze cos mu zostalo.|Wydaje mi sie... wydaje mi sie, ze cos mu zostalo. {26533}{26633}- Zgubilam moj paznokiec.|- Spytaj ich, moze go widzieli. {26635}{26767}- Nie widziales mojego paznokcia ?|- Niebieski z brokatem. {26812}{26972}- Ona zgubila swoj paznokiec.|- Przepraszam, zgubilam paznokiec. {26975}{27095}- Uwazam, ze masz piekny usmiech.|- Lubisz Amerykanow ? {27098}{27248}Widziales mojego chlopaka ?|Zgubilam go. {27558}{27624}Tak wlasnie jest, gdy|jestesmy w kims zakochani. {27628}{27733}Kiedy mozna usiasc razem|bez rozmawiania o niczym. Rozumiesz ? {30572}{30655}Co robisz na zewnatrz ?|Jest lodowato . {30728}{30775}Jak sie czujesz ? {30800}{30860}Nie najlepiej. {31110}{31242}- Tam jest pogrzebana moja przybrana matka.|- Jestem zblazowana. {31698}{31755}Musze sie wysikac. {31762}{31850}Naprawde, musze zrobic siku. {32158}{32242}Zamarzam.|A gdybysmy poszly do ciebie ? {32245}{32360}- Nie mam ochoty wracac.|- Rozumiem cie. {32402}{32512}- Wesolych swiat.|- To nowy rok, babciu. {32515}{32592}Juz nowy rok ?|Myslam, ze to Boze Narodzenie. {32595}{32688}- Rozruszam cie troche.|- Zostaw mnie, szelmo. {32692}{32790}Postaw czajnik na ogniu,|napijemy sie herbaty. {32895}{33022}Slowo z trzech liter|ktore oznacza "recepcje". {33025}{33128}- Czym mozemy to zastapic ?|- "Bal". {33132}{33212}Z trzech liter, "bal", to jest to. {33240}{33385}Wiem, mamo. Ale padal snieg.|Morvern nie ma telefonu. {33565}{33612}Sluchaj. {33778}{33838}Jestes wkurzajaca. {33968}{34100}- Co mi dajesz na swieta, babciu ?|- Swieta ? To nowy rok, nie ? {34102}{34205}Idzcie wziasc|goraca kapiel. {34532}{34600}Co chcesz mu powiedziec ? {34858}{34938}Powiedz mu, ze bylas u mnie. {34980}{35092}- Lanna...|- Co ? {35096}{35192}Nieszczescie. {35198}{35278}Nie jestes w ciazy ? {35342}{35448}On odszedl.|Zostawil mnie. {35478}{35562}To musi byc jeden |z jego kryzysow. {35588}{35738}Nie, naprawde odszedl.|Nie wroci. {35740}{35810}Gdzie odszedl ? {35958}{36008}Gdzie ? {36032}{36170}- Nic nie wiem. Do innego kraju.|- Innego kraju ? {36172}{36280}To nic nie znaczy,|nie rozumiem zadnego slowa. {36362}{36475}- Ma to zwiazek ze mna ?|- Co ? {36478}{36575}Ide po reczniki.|Wygladasz na zmeczona. {40598}{40662}Gdzie ty sie podziewalas ? Caly czas|do ciebie wydzwaniam. {40673}{40710}Sorry. {40838}{40895}Wesolych swiat. {40898}{40992}Lanna.|Ja nic ci nie kupilam, przepraszam. {40995}{41142}Nie szkodzi, to nic wielkiego.|I nie przejmuj sie, on wroci. {41145}{41235}Lanna Phimister jest proszona|na rejon pieczywa. {41240}{41385}- Spotkamy sie u Menzie, punkt dziewiata .|- Lanna na rejon pieczywa, bardzo prosze. {41810}{41925}Nie rob tego, on wroci|z podkulonym ogonem. {41928}{42010}Marchew na wage|69 pensow za funt. {42015}{42120}Dziekujemy za zrobienie zakupow|u Penny Saver. {43390}{43440}Dzien dobry. {43492}{43568}Ztrzasne snieg|z butow. {43600}{43725}- Szukasz Lanny ?|- Nie, wpadlam sprawdzic co slychac. {46075}{46138}Moja powiesc jest na dyskietce,|wydrukuj ja {46140}{46200}i wyslij do pierwszego wydawcy,|z tej listy. {46220}{46280}Jezeli ja odrzuca,|wyslij do nastepnego. {46288}{46351}Napisalem ja dla ciebie.|Kocham cie. Odwagi. {46355}{46415}Zostawilem pieniadze|na moim koncie, na pogrzeb. {46418}{46456}Karta jest w szufladzie,|znasz kod. {46462}{46502}Muzyka jest tylko dla ciebie. {46675}{46778}Powiesc|Jamesa Gillespie'a {46870}{46920}Napisalem ja dla ciebie. {46932}{47010}Kocham cie. {48238}{48313}Powiesc|Morvern Callar {51130}{51253}Aktualny stan konta: Ł3839|Dostepna kwota : Ł300 {51547}{51612}Co tu robisz ? {51618}{51672}Co to ? {51675}{51720}Zarezerwowalam dla nas|2 tygodnie wakacji. {51722}{51775}Zartujesz ? {51900}{52005}Trzeba sie zobaczyc z szefem.|Nie przejmuj sie forsa. {52008}{52045}Nie moge uwierzyc. {52060}{52145}Jestes taka mila dla mnie, Morvern. {52147}{52209}To twoj prezent na swieta. {52308}{52408}- A pieniadze, gdzie je znalazlas ?|- W banku. {58425}{58510}- Co bedziemy robic,|jak sie tam wdrapiemy ? {58625}{58710}- Tam mieszka |starsza kobieta. {58997}{59120}- Zostawil wszystkie|swoje rzeczy, nawet swoj komputer. {59122}{59180}- To przyprawia o gesia |skorke, nie ? {59185}{59292}- Oj, szumi mi w glowie|od tej koki. Puscisz muzyczke ? {59295}{59410}- Czego chcesz posluchac ?|- Jakis jego kawalek. {60042}{60120}- Wiesz, ze Shadow sie przekrecil|? {60160}{60295}- Nie rozmawiajmy wiecej o robocie.|- Nie moglam na niego patrzec, prawdziwy zboczeniec. {60389}{60518}- Zajrzymy do komputera, poszperac w jego rzeczach ?|- Nie. {60520}{60622}- Moze jest tam cos na moj temat.|- Nie, nie mam ochoty. {60625}{60695}- Jestes nudna. {60758}{60830}- A gdybysmy zrobily porzadki domowe ? {60960}{61062}- No chodz, posmiejemy sie troche.|- Nie. {61197}{61245}- Moze cos upieczemy ? {61768}{61830}- Ugniec glebiej. {62080}{62135}- To jest super. {62138}{62222}- To hiper-ultra obled. {62225}{62305}- Z bokow nie przylega|za dobrze do formy. {62397}{62472}- Rece ci sie trzesa. {62797}{62862}- O, ciasteczko, male ciasteczko. {62892}{62992}- Morvern ?|- Co ? {63078}{63125}- Co ? {63500}{63582}- Wiesz, my bylismy razem naprawde|blisko... {63585}{63695}- My ?|- Nie, ja i on. {63938}{64050}- A nawet jeszcze blizej.|- Co to znaczy ? {64108}{64178}- Tu vas m'en vouloir. {64597}{64672}- Spalas z nim ? {67358}{67488}Sluchaj, musisz uwazac, ze to obrzydliwe,|ale nie bylo tak jak myslisz. {67492}{67585}Zrozumialabym gdybys juz wiecej nie chciala|ze mna wyjezdzac. {67588}{67670}Moge zostac|zeby zaopiekowac sie mieszkaniem. {67672}{67748}To nie znaczy, ze nie chce jechac.|Bede zachwycona. {67888}{67960}Jestes moja najlepsza przyjaciolka,|Morvern. {67990}{68060}Jest mi naprawde przykro. {68108}{68205}Otrzymalam panski list. Jestem|szczesliwa, ze ksiazka wam sie spodobala. {68208}{68350}Nie moge przyjechac do Londynu,|Wyjezdzam do Hiszpanii. {68352}{68465}W... hotelu Rozinante. {68535}{68650}Szybko, spoznimy sie na samolot !|Pospiesz sie ! {68692}{68755}Zostala jeszcze chwilka do odlotu. {69388}{69458}To genialne ! {69482}{69602}Lanna !|Chodz, wezmiemy taksowke. {71335}{71410}- Autobusy juz przyjechaly ?|- Wzielysmy taksowke. {71412}{71510}- Sa przeciez autobusy.|- I co z tego ? {71550}{71642}- Pani nazwisko ?|- Morvern Callar. {71648}{71730}A przy okazji, jest|wiadomosc dla pani. {71785}{71835}Pokaz mi. {71838}{71955}- Tom Boddington...|- Oddaj mi to, oddawaj ! {71958}{72030}- Nie musisz sie tak wkurzac. {72032}{72156}- Kto to jest Tom Boddington ?|- Jeden chlopak, ktorego spotkalam. {72158}{72245}- Gdzie ?|- Na lotnisku. {72248}{72322}- Na lotnisku? A skad on wie, ze tu jestes ?|- Powiedzialam mu. {72518}{72592}To naprawde genialne. {72650}{72758}- Lanna Phimister i Mervel Callar ?|- Morvern Callar. {72760}{72862}- Marvern Callar ?|- Morvern Callar. {72890}{72972}Kurwa... {72975}{73080}- Zapomnij imie. O co chodzi ?|- Dzien dobry Marvel, {73082}{73165}witamy w hotelu|Rozinante. {73458}{73555}i bardzo przyjemnego pobytu, ok ? {74498}{74562}Mowicie po angielsku ? {74600}{74655}- One sa takie spokojne.|- Szwedki ? {74660}{74760}Ja, jestem Dazzer.|On, to Dave. {74795}{74872}- Helga.|- Olga. {74875}{74945}Olga... {75055}{75105}Niemki ? {75108}{75230}Jestescie Niemkami ?|Znalem jednego Niemca. {75282}{75410}Alwin... Alwin Kuchler z Niemiec.|Znacie go ? {75545}{75645}Niemieckie piczki. Co myslisz|o tej tam ? {76108}{76180}- Uwielbiam szampana.|- Ja tez. {76182}{76256}- Morven, tu jest genialnie. Jestes zbyt dobra dla mnie.|Nie zasluguje na to. {76260}{76298}Zamknij sie ! {76300}{76412}- Jestes najwspanialsza kumpelka.|- Daj spokoj, wystarczy. {76440}{76538}Tutaj jest pelno facetow, ktorym sie podobasz. Bez problemu |znajdziesz jakiegos chlopaka. {76540}{76570}Kto ci powiedzial, ze szukam innego ? {76572}{76682}A ten Tom z lotniska,|zadzwonilas do niego ? To jasne, spodobalas...
Iluzjon2