{1}{36}t�umaczenie: zacharLecter|korekta: Thorek19, omickal, djdzon|<<KinoMania SubGroup>> {37}{71}/Alpa Chino! {72}{114}/Jeste�my nadziani. {115}{148}/I love the pussy, hell, yeah {149}{184}/I love the pussy, hell, yeah {185}{251}/I love that pussy|/dripping down to the floor, oh, no {252}{313}/The wettest pussy, hell, yeah|/I love the pussy, hell, yeah {314}{390}/Spijam tw�j Pocik Ty�eczka (Booty Sweat)|/i Rozsadzam Orzeszka (Bust-A-Nut) {391}{435}/Alpa Chino ma t� kontrol�. {436}{483}/Booty Sweat od Alpa Chino. {484}{519}/Rwij zawleczk�! {520}{702}/Booty Sweat i batoniki Bust-A-Nut|/ju� dost�pne w sprzeda�y. {703}{803}/W 2013, kiedy obr�t Ziemi si� zatrzyma�... {804}{891}/Prezydent og�osi� ca�� P�nocn� Ameryk�|/stref� kl�ski �ywio�owej. {892}{959}/Wzywam moich rodak�w aby si� zjednoczyli... {960}{1098}/�wiat wezwa� jedynego zdolnego co� zmieni�. {1099}{1152}Spopielar {1153}{1259}/Kiedy katastrofa nadesz�a ponownie,|/�wiat wezwa� go raz jeszcze. {1260}{1283}Spopielar II. {1284}{1452}/I nikt si� nie spodziewa� tego jeszcze trzy razy! {1485}{1527}/Teraz, {1528}{1679}/jedyny kt�ry co� zmieni� wcze�niej pi�� razy, {1680}{1802}/jest got�w by uczyni� to ponownie. {1803}{1923}/Tylko tym razem jest inaczej. {1945}{2018}Kto zostawi� lod�wk� otwart�? {2019}{2067}/Tugg Speedman. {2068}{2183}Spopielar VI: Globalna wtopa. {2184}{2263}/Spotykamy si� ponownie. {2264}{2336}/Ponownie. {2494}{2564}Czy mog� jeszcze pom�c? {2565}{2684}Tak m�j drogi. Wi�cej fasolki. {2685}{2750}Babciu! {2784}{2813}Prosz�! {2814}{2989}/Tego lata,|/ulubiona oty�a rodzinka Ameryki powraca. {3002}{3041}Obrzydliwe! {3042}{3113}- Jeste� z�a tylko dlatego, �e jestem chudy|- Wcale nie! {3114}{3155}/Jeff Portnoy. {3156}{3205}/Jeff Portnoy. {3206}{3243}/Jeff Portnoy. {3244}{3392}/I Jeff Portnoy s�|Spa�laki: Pierd� druga. {3393}{3465}W niekt�rych pa�stwach, {3466}{3507}to jest uwa�ane za komplement. {3508}{3606}/Puszczamy tego lata. {3807}{3963}/W czasach kiedy by� innym to by� pot�pionym, {4274}{4389}/a by� pot�pionym to umrze�, {4488}{4634}/jeden cz�owiek kwestionuje swojego Boga. {4681}{4791}/Studio "Fox Searchlight", {4934}{5037}/pi�ciokrotny zdobywca Nagrody Akademii|/Kirk Lazarus {5038}{5285}/oraz Tobey Maguire zdobywca MTV Nagrody Filmowe|/ w kategorii Najlepszy Poca�unek. {5295}{5431}/Zwyci�zca po��danej Nagrody P�acz�cej Ma�py|/Peki�skiego Festiwalu Filmowego; {5432}{5516}Zau�ek Szatana. {5585}{5748}/Tej jesieni.|/By�em z�ym, z�ym ch�opcem, Ojcze. {6500}{6595}/Zim� 1969 roku, elitarna jednostka|/ameryka�skiej armii {6596}{6715}/zosta�a wys�ana na �ci�le tajn� misj�|/w po�udniowo-wschodnim Wietnamie. {6716}{6883}/Cel: odbicie sier�. Four Leaf Taybacka|/z pilnie strze�onego wi�zienia. {6884}{6979}/Misja by�a niemal�e samob�jcza. {6980}{7051}/Z dziesi�ciu wys�anych ludzi,|/powr�ci�o czterech. {7052}{7147}/Spo�r�d nich, trzech|/napisa�o o tym ksi��ki. {7148}{7218}/Dwie z nich zosta�y wydane. {7219}{7338}/Jedna z nich dosta�a kontrakt na film. {7339}{7521}/Oto historia ludzi, kt�rzy|/starali si� go zrealizowa�. {8179}{8265}JAJA W TROPIKACH {8823}{8870}Zle� ni�ej! {8871}{8936}Szybko! {8948}{8995}Dalej, zasra�cy! {8996}{9067}Baza, tu Tuber 170D. {9068}{9163}Potrzebuj� transportu|na polanie Miyake. Odbi�r. {9164}{9220}Tu baza, ju� wysy�am. {9221}{9292}Jasny gwint! {9293}{9340}Dzwo� po zas�on� ogniow�! {9341}{9388}Jezu Chryste! {9389}{9508}S�uchaj! Ka� im zrzuci� napalm! {9509}{9604}Jak widzisz, mam zaj�te r�ce! {9605}{9713}Baza, jak mnie s�yszycie? {9721}{9805}Co jest, kurwa? {9937}{10008}To za Brooklyna, skurwielu! {10009}{10056}Chyba dam rad� w�o�y�|to z powrotem. {10057}{10128}To ostatni kaleczniak,|jakiego ratuj� z wrogiem na plecach. {10129}{10199}Ma�o ci?|To masz! {10200}{10271}Spa�lak, nie widzia�em Four Leafa. {10272}{10343}Nie skre�laj go.|Go�� jest w czepku urodzony. {10344}{10463}Motown, �aduj swoje dupsko|i tego tch�rza do �mig�owca. {10464}{10631}- Wci�� nie wida� Four Leafa!|- Jazda do �mig�owca. Odlatujemy! {10632}{10655}Dalej, spieprza� st�d! {10656}{10727}Co to za g�wno? {10728}{10775}Lecimy, dalej! {10776}{10847}Dalej, ster do g�ry! {10848}{10934}To... Four Leaf. {11207}{11265}Nie! {11399}{11471}Wytrzymaj! {11735}{11860}Os�aniajcie mnie, mi�kkie dydki! {11928}{11990}Akuku! {12048}{12146}Wytrzymaj, Four Leaf! {12239}{12334}Pilnuj mojej prawej! {12335}{12402}Idziemy. {12551}{12609}Nie! {12719}{12766}Kurwa ma�! {12767}{12858}Zabieraj nas st�d! {12935}{13079}Sp�jrz na siebie.|Granat to nie zabawka. {13103}{13173}Zimno mi. {13175}{13245}Nie czuj� n�g. {13246}{13341}Nogi to tylko przedmiot. {13342}{13505}Chwy� mnie za r�ce...|Mam ci co� do powiedzenia. {13534}{13611}Kurka wodna. {13654}{13810}Jak wr�cimy z wojny,|to naucz� ci� �onglerki. {13846}{13917}Dotychczas moje �ycie|by�o bezwarto�ciowe. {13918}{14023}- Ale wiedz jedno.|- Co? {14086}{14187}Jeste� mi... jak brat. {14517}{14587}Jak brat. {14772}{14823}Przepraszam, mo�emy przerwa�? {14824}{14871}- Mo�emy przerwa�?|- Nie. {14872}{14991}Za dwie minuty nadlec� odrzutowce|i zrobimy eksplozj�. Kr�cimy dalej. {14992}{15083}Nie kr�cimy. Mo�emy przerwa�? {15084}{15155}Co jest? Ty�ek mnie boli! {15156}{15179}Sprz�czka w�yna mi si� w zad. {15180}{15250}- Damien, robimy ci�cie?|- Nie! Kr�cimy. {15251}{15371}- Robimy ci�cie?|- Nie! Kr�cimy dalej. {15372}{15442}To co, palimy te drzewa? {15443}{15514}Tuk-Tuk i Kim bol� ju� jaja|i chcieliby si� spu�ci�. {15515}{15562}Wci�� kr�cimy. {15563}{15586}Deiter, s�yszysz mnie? {15587}{15634}To C4, g��bie. Od�� z powrotem.|Mia�e� da� detonator. {15635}{15706}Potrzebuj� tu kogo�,|kto gada po angielsku. {15707}{15826}On tu se, kurwa, sweter robi,|a ja wieszam bomb� na jajach d�ungli. {15827}{15874}Alpa Chino. Co tam, z�otko? {15875}{15922}Co tu si�, kurwa, wyprawia? {15923}{16018}Zamkn�� si�. Nadlatuj� odrzutowce.|Mamy tylko jedno podej�cie. {16019}{16138}- Na trzy. Raz, dwa, trzy.|- Nie chc� odliczania. {16139}{16162}- Bez odliczania?|- Bez. {16163}{16233}- Przejdziemy od razu do "akcja"?|- Kiedy tylko b�dziecie gotowi. {16234}{16281}- Dobra, wi�c...|- Nie jestem rakiet�. {16282}{16380}- Do dzie�a.|- Akcja! {16402}{16449}Erica, przynie� wod�. {16450}{16593}Wiesz co? Nie, �ebym si� wym�drza�,|ale czy on powinien p�aka� razem ze mn�? {16594}{16641}- Nie, to niekonieczne.|- Nie p�aka�? {16642}{16689}- Nie. P�acz.|- Powiedz, jak ma by�. {16690}{16761}Mo�esz p�aka�.|Ty te�. {16762}{16833}- Widzisz, jak si� teraz zakr�ci�?|- W�a�nie. {16834}{16905}- Wracajmy do pracy.|- Kr�cimy dalej. {16906}{16953}Tu Sok� 1. Jeste�my|3 km od celu. {16954}{17073}Odrzutowce zaraz przelec� nad pasmem,|a ja mam 90 kg �adunk�w. {17074}{17165}Potrzebuj� pozwolenia. {17166}{17212}- Jeste� moim...|- Jestem... {17213}{17308}To chyba z t� kwesti�|jest co� nie tak. {17309}{17356}Nie wiem, czy Four Leaf|by to powiedzia�. {17357}{17428}- Four Leaf!|- Mo�na p�aka� z rozsadzonymi r�koma? {17429}{17476}Nie. {17477}{17524}- To robimy poprawki, tak?|- Gdzie idziesz? {17525}{17596}- Poprawmy to.|- Pan Film Akcji nie potrafi p�aka�. {17597}{17644}Wiesz co? Jestem gotowy! {17645}{17692}Na co? Tu chodzi o uczucia! {17693}{17740}Gdzie one s�? {17741}{17788}Pora przejrze� scenariusz. {17789}{17836}Ruski rok minie,|zanim on si� rozp�acze. {17837}{17884}Nadlatuj�! {17885}{17932}- Wracaj!|- Nie �a� za mn�, zwisie! {17933}{17980}Mog� siku? {17981}{18004}- Nadlatuj�.|- Wiem! {18005}{18076}Cholera! Zabieraj to �arcie! {18077}{18172}- Co, kurwa, jebana...|- To sygna�! Jazda! {18173}{18291}...jebane cycki!|Do chuja wafla! {18292}{18357}Pi�kne! {18484}{18616}Matka natura w�a�nie si� poszcza�a! {18724}{18786}Bomba. {18845}{18964}"Mowgli na wojnie", czyli ci�g dalszy|z�ych wie�ci z planu Grzmotu Tropik�w. {18965}{19060}Eksplozja za 4 mln dolar�w wysadzi�a|azjatycki plan zdj�ciowy. {19061}{19108}A to wszystko przy wy��czonej kamerze. {19109}{19251}Film finansowany przez Lesa Grossmana|ma ju� miesi�c zaleg�o�ci, {19252}{19299}a zdj�cia trwaj� dopiero pi�� dni. {19300}{19395}Wini si� za to debiutuj�cego re�ysera|Damiena Cockburna, {19396}{19467}kt�ry nie potrafi sobie poradzi�|z obsadzonymi gwiazdorami. {19468}{19587}Jednym z nich jest Jeff Portnoy,|znany z filmu "Spa�laki". {19588}{19707}Ludzie obra�aj� mnie m�wi�c,|�e te filmy s� o pierdzeniu. {19708}{19827}Te filmy s� o rodzinie.|Zazdro�cicie mi i tyle. {19828}{19923}Jego ostatnie aresztowanie|za posiadanie narkotyk�w {19924}{19971}sporo go kosztowa�o. {19972}{20091}W obsadzie znajduje si� tak�e|hip-hopowiec Alpa Chino. {20092}{20139}Jestem nie�le podjarany|graniem w Gromie Tropik�w. {20140}{20210}Pijcie Booty Sweat! {20211}{20282}Ale prawdziw� gwiazd� jest|pi�ciokrotny zdobywca Oscara, {20283}{20306}Kirk Lazarus. {20307}{20402}Australijski geniusz-awanturnik, {20403}{20498}kt�ry potrafi dos�ownie przeistoczy� si�|w gran� przez siebie rol�. {20499}{20570}Bycie aktorem niczym si� nie r�ni|od bycia rugbist�. {20571}{20666}Robotnikiem, tyle �e moimi|narz�dziami s� ludzkie emocje. {20667}{20762}Lazarus operacyjnie|zmieni� kolor sk�ry, {20763}{20906}by m�c zagra� czarnosk�rego|sier�anta, Lincolna Osirisa. {20907}{21002}U boku Kirka stoi bohater|film�w akcji, Tugg Speedman. {21003}{21146}Kiedy� pi�� si� wzwy� jak nikt inny,|ale ostatnio jego filmy straci�y potencja�. {21147}{21217}Niedawno Speedman udzieli�|wywiadu Tyrze. {21218}{21385}Masz prawie 50 lat, �adnej rodziny,|bezdzietny i samotny. {21386}{21409}Bliska tobie osoba powiedzia�a {21410}{21529}"Jeszcze jedno niepowodzenie|i koniec." {21530}{21601}Bliska mi osoba? {21602}{21625}To by� dla niego ci�ki rok. {21626}{21808}Rozczarowa�y Chitlin & the Dude|oraz zesz�oroczny dramat {21818}{21937}Beztroski Jack, historia upo�ledzonego|farmera "rozmawiaj�cego" ze zwierz�tami, {21938}{21985}przynios�y ogromne straty. {21986}{22105}Wielu krytyk�w okrzykn�y je|najgorszymi filmami w historii. {22106}{22200}Nie mam s-s-sprawnego m-m�zgu. {22201}{22273}Tw�j m�zg jest w porz�dku. {22274}{22377}R-r-r-rozweselasz mnie. {22442}{22561}Ale czy Speedman r-r-rozweseli widz�w {22562}{22657}w najdro�szym filmie woj...
RobertoSan