[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [30][42]/Park Blue Sky [276][283]Kt�r�dy teraz? [290][301]To ja bieg�am za tob�. [338][349]Co to by�o? [520][541]Smacznego, drogie panie! [541][563]Przesta�! [604][609]/�wir! [609][636]Co z ciebie za popapraniec!|Po prostu si� odwal! [950][965]To ma by� straszne? [1080][1092]/Wyst�puj�: [1092][1110]/jako profesor Nick Cutter [1124][1169]/jako Stephen Hart|/i Connor Temple [1181][1227]/jako Jennifer Lewis|/i Abby Maitland [1236][1276]/jako Helen Cutter [1278][1307]/jako James Lester [1325][1341]/Grupa .:VIP:. przedstawia [1391][1418]/T�umaczenie: BigGiantHead|/Korekta: Malsumis [1448][1459]-Szybko!|-Jasne. [1487][1496]Jak leci? [1496][1509]Zam�wi�am dla ciebie kaw�. [1528][1544]To mi�o. [1546][1576]Przepraszam, Caroline,|ale nie mog� zosta�. [1596][1606]To szkoda. [1612][1622]/Znowu praca... [1628][1649]Jeste� najbardziej zapracowanym|studentem, jakiego znam. [1649][1656]/Wiem. [1656][1681]Wariacki okres,|musz� zrobi� t� prezentacj�... [1690][1702]O zoologii. [1708][1728]Naprawd� nudy, przepraszam. [1730][1738]-Connor?|-Tak? [1747][1754]Podejd�. [1780][1790]Bli�ej. [1820][1830]Wypr�buj mnie. [1832][1848]Interesuj� si� zwierzaczkami. [1871][1878]Tak? [1970][1980]Naprawd� chcia�bym zosta�. [1986][2011]Musz� lecie�, przepraszam, Caroline. [2011][2021]S�odki jeste�. [2040][2059]Jestem? [2147][2165]Dzi�ki za kaw�, jest naprawd�... [2197][2205]Ca�kiem gor�ca. [2225][2236]Wy�l� sms. [2263][2278]Streszcza�em si�. [2280][2289]Wsiadaj, Connor. [2437][2446]/Wysy�am [2455][2477]/Obrazek wys�any [2489][2519]/O�rodek Badania Anomalii [2528][2542]Jak tam tw�j ch�opak? [2551][2565]Narzeczony. [2583][2594]Dobrze, dzi�kuj�. [2615][2634]Czekamy tylko na Connora,|b�dzie tu lada chwila. [2695][2705]Przepraszam. [2705][2733]Panie Carl, siadam za sterami. [2780][2806]Poznajcie detektor anomalii. [2806][2820]W skr�cie PDA. [2820][2839]Najlepsza nazwa, jak� mog�em wymy�li�. [2839][2853]Connor? Do rzeczy. [2864][2871]Przepraszam. [2871][2911]Widzicie zintegrowan� prezentacj�|graficzn� komunikacji radiowej, [2911][2942]obejmuj�c� ca�� sie� brytyjskich przeka�nik�w. [2944][2971]Gratuluj�, zbudowa�e� w�asn�|nawigacj� satelitarn�. [2977][3004]W dzisiejszych czasach|mie�ci si� na desce rozdzielczej. [3041][3065]Monitoruje Wielk� Brytani� bez przerwy, wi�c... [3065][3079]/Anomalia wykryta [3104][3111]Co to? [3111][3124]To tylko demonstracja. [3131][3165]Gdy pojawi si� prawdziwa anomalia,|b�dziemy o tym natychmiast wiedzie�. [3170][3179]Dobra robota. [3181][3189]Dzi�kuj� bardzo. [3206][3216]/Demonstracja wy��czona. [3223][3234]A to zrobi�em wcze�niej. [3237][3264]/To por�czny wykrywacz do dzia�a� w terenie. [3267][3298]Dzia�a na radiowych falach kr�tkich,|zasi�g praktyczny oko�o stu metr�w. [3301][3326]Liczy�em na co� mniejszego. [3331][3351]To tylko prototyp,|popracujemy nad tym. [3354][3370]Pr�bowa�e� si� ju� tym teleportowa�? [3372][3397]Jeste� tu, �eby pomaga�,|czy by rzuca� sarkastyczne uwagi? [3397][3410]To powa�na technologia. [3411][3429]B�dzie, jak go dopracuj�. [3429][3441]Pytanie. [3441][3463]/-Tak?|-Czy detektor w tej chwili dzia�a? [3463][3469]Tak. [3479][3497]Wi�c powinien wykrywa� nowe anomalie. [3502][3509]Tak. [3509][3545]Wi�c dlaczego dosta�em informacj�,|�e mamy nowy atak? [3775][3794]Widzia�em dosy�, Abby, zapnij. [3832][3851]Wsz�dzie �lady pazur�w,|rozerwany na strz�py. [3854][3874]Gdybym by�a w zoo, obstawia�abym lwa. [3874][3887]Sp�jrz na rany. [3889][3906]Dobrze. Wi�c to du�y kot. [3938][3975]Brak zak��ce� radiowych, pola magnetycznego,|ani �ladu anomalii. [4007][4016]Wiecie co? [4019][4049]Sprawdzi�em kilka razy ka�dy|obw�d i uk�ad w tym detektorze. [4049][4065]M�wi� wam, dzia�a. [4065][4083]/Gdyby by�a tu anomalia,|wykry�by j�. [4085][4095]Stawiam na to moje �ycie. [4095][4103]Mo�e b�dziesz musia�. [4108][4120]/Mo�e ma racj�. [4122][4143]Mo�e istnieje inne wyja�nienie. [4146][4168]Ka�dego roku notuje si�|tysi�ce spotka� z du�ymi kotami. [4169][4182]/Pumy, leopardy, rysie... [4182][4203]Ale �aden z nich nie zadaje a� takich ran. [4205][4221]/M�g� uciec z prywatnego zoo. [4224][4245]Sprawd�, czy co� zg�oszono. [4302][4351]/Ju� mi lepiej. Dzi�ki tobie.|/Jeste� najlepszy. Do zobaczenia, kocham, Helen. [4373][4383]Wszystko dobrze? [4385][4393]Tak, tak. [4417][4438]Je�li to tylko zwyczajny du�y kot... [4439][4446]Tylko? [4449][4482]/Tak, je�li istnieje zwyk�e wyt�umaczenie|/tego wszystkiego... [4483][4499]Detektor anomalii wejdzie do u�ytku, prawda? [4530][4535]Mo�e. [4647][4674]Valerie Owen, znalaz�a pani cia�o? [4675][4693]Nie, jestem wicedyrektorem parku. [4696][4717]Jeden z go�ci uprawiaj�cych|jogging zadzwoni� na policj�. [4718][4725]Komu pani powiedzia�a? [4726][4745]Tylko dyrektorowi,|Peter Gamble. [4748][4766]�adnych medi�w, przyjaci�? [4771][4799]Prosz� tak dalej,|zdarzenie jest w tej chwili badane. [4803][4814]Jeste�cie z policji? [4818][4849]Musz� porozmawia� z m�czyzn�,|kt�ry znalaz� cia�o, gdzie go mog� znale��? [4853][4880]Umie�ci�am go w ambulatorium,|jest w szoku. [4881][4886]Na pewno. [4889][4906]Gdy tylko dojdzie do siebie. [4918][4938]Przepraszam, mo�e pani|powt�rzy� swoje nazwisko? [4939][4947]W og�le go nie poda�am. [4981][4996]/Pani pierwsza. [5038][5049]Zwariowali�cie? [5056][5081]To �rodek sezonu,|wiecie jakie pieni�dze wchodz� w gr�? [5089][5104]Cze��, nazywam si� Peter. [5107][5131]Wspania�ych wakacji w Parku Blue Sky, u�miechaj si�. [5136][5167]Du�y kot zabi� jednego z pa�skich go�ci. [5167][5174]Jeste�cie pewni? [5183][5194]Widzieli�cie go? [5195][5201]Jeszcze nie. [5202][5216]Zatem rozmowa sko�czona. [5217][5233]Nazywam si� Peter,|u�miechaj si�! [5240][5260]Musi pan ewakuowa� park. [5261][5271]Peter, on ma racj�. [5271][5293]Nie zrobi� tego tylko dlatego,|�e o to prosicie. [5297][5316]Co, je�li zamkn� park|i nic si� nie stanie? [5317][5334]Miliony odszkodowania. [5334][5344]Ma racj�. [5345][5350]Co? [5353][5372]Nie chcemy stwarza� niepotrzebnej paniki. [5376][5414]Mo�e zamkniemy strzelnic� paintball,|zostawiaj�c reszt� otwart�? [5414][5422]Co pan na to? [5433][5444]Prze�yj�. [5448][5465]Prosz� si� u�miecha�. [5471][5502]Je�li jeszcze raz|powie pan g�o�no "du�y kot", pozw� was. [5534][5544]Mam ochot� go zabi�. [5544][5567]Ewakuacja spowoduje zainteresowanie medi�w. [5568][5583]Jak ja to opanuj�? [5589][5613]Co, je�li media znajd� w lesie anomali�? [5614][5641]To zwierz� zabije ponownie, to nieuniknione. [5650][5657]Mo�e. [5660][5687]Ale to ryzyko to mniejsze z�o. [5688][5716]Tak, ale je�li tego|nie zamkniemy, zgin� ludzie. [5716][5734]Twoim zadaniem jest do tego nie dopu�ci�. [5734][5759]Moim zadaniem jest zachowa� wszystko w tajemnicy. [5760][5771]Za wszelk� cen�. [5809][5822]Mo�e nam si� poszcz�ci. [5835][5854]Mo�e ha�as go odstraszy. [5993][6006]Musisz wszystko zepsu�, prawda? [6034][6044]/Widzia�am to! [6044][6054]-Co?|-Chod�, kochanie. [6054][6081]To nie w porz�dku, ona te� tak robi�a. [6082][6103]/Wszystko widzia�am,|/a teraz przepro�. [6730][6743]Tych ludzi nie powinno tu by�. [6857][6864]/Cutter. [6864][6870]Stephen. [6873][6906]/Z�apa�em �lad jak�� mil�|/na zach�d od strefy paintball. [6909][6920]Spotkamy si� na miejscu. [6994][7007]Abby, idziemy. [7016][7042]Connor, miej na to wszystko oko,|jak co� zauwa�ysz, m�w. [7045][7063]Chwila, co mam zrobi�,|gdy co� zauwa��? [7068][7076]Zagada� to na �mier�? [7113][7131]Klucze do skrzy� z broni�. [7134][7148]U�yj tylko w ostateczno�ci. S�yszysz? [7155][7162]G�o�no i wyra�nie. [7418][7436]/Od: Caroline. Gdzie jeste�?|/Dobrze si� bawisz? [7524][7535]/Bez ciebie nigdy. [7614][7630]Stephen, widzia�e� co�? [7633][7652]/�wie�e �lady, chyba wraca do nas. [7657][7673]Wraca w stron� parku? [7679][7687]/Na to wygl�da. [7835][7845]O m�j Bo�e. [7868][7875]O m�j Bo�e. [7883][7900]/-Cutter!|-Connor? [7900][7917]Jest tu stworzenie,|zajm� si� tym. [8010][8020]Z drogi! [8042][8055]Z drogi! [8066][8078]Z drogi! [8089][8097]Rusza� si�! [8331][8350]Nie zabijaj mnie! [8369][8376]Nie strzelaj! [8400][8407]Ty! [8410][8427]Ty, strzeli�e� do mnie! [8433][8448]Strzeli�e� do mnie, patrz! [8487][8494]Ca�y jeste�? [8494][8509]A wygl�dam? Strzeli�e� do mnie! [8606][8622]Dzwoni� po policj�.|Mog�em zgin��. [8622][8634]To nic nie da. [8637][8667]Rozmawia�am z policj�, panie Gamble,|nie podejm� dzia�a�. [8667][8681]To co mam wszystkim powiedzie�? [8681][8716]Mo�e �e to by� g�upi kawa�,|kt�ry nie wypali�. [8731][8762]I oczywi�cie pozwoli nam pan|zap�aci� za nowy kostium. [8779][8798]Przepraszam, ale spiesz� si� na poci�g. [8804][8820]Musz� by� wieczorem|w biurze, by wyja�ni�, [8820][8841]dlaczego kto� strzela� do go�ci. [8876][8886]To by� wypadek. [9040][9046]Jenny. [9046][9052]Czego? [9055][9079]M�wi, �e farma, na kt�r� trafi� Stephen,|nale�y do Michaela Westa. [9080][9093]Pos�uchaj. [9096][9117]Sprowadza� egzotyczne ka�amarnice. [9118][9158]3 lata temu straci� licencj�|za przemyt m�odych lw�w dla prywatnego zoo. [9172][9185]Powiedz, �e jad�. [9188][9198]Ju� jedzie. [9225][9235]Spotka ci� na miejscu. [9238][9255]A ona po co? [9255][9275]Najwyra�niej nie ufa ci|w kontaktach z ludno�ci�. [9282][9291]Co w tym �miesznego? [9343][9352]/Farma Westa [9598][9606]/Kim pan jest? [9614][9621]Czego pan chce? [9631][9669]Jestem z fundacji "James Lester Dla Zwierz�t". [9669][9683]Pewnie pan o nas s�ysza�. [9686][9701]-Nie.|/-Niewa�ne. [9703][9746]Mieli�my ostatnio pecha,|musieli�my u�pi� jednego z naszych lw�w, [9746][9767]s�ysza�em, �e mo�e nam pan pom�c go zast�pi�. [9767][9778]Nie jestem ju� w interesie. [9778][9805]Chyba nie b�dzie pan karmi�|tym mi�sem kurczak�w? [9823][9835]Co pan trzyma w �rodku? [9835][9843]Musi pan ju� i��. [9843][9865]Nie, dop�ki nie poka�e pan,|co jest w �rodku. [9875][9882]Ostrzegam pana. [9882][9889]/Pan We...
SerialeSF