{180}{218}Dystans {392}{455}Pacjent nr 2 z wysokim|natlenowaniem, {459}{495}500 cm soli podane. {499}{566}- Ci�nienie 100l80.|- Czas jazdy 4 minuty. {571}{644}Powt�rz badanie neurologiczne|u pacjenta 2. {648}{704}Jak pani na imi�?|Nie odpowiada. {708}{778}- Glasgow 324.|- Rozumiem 37. {782}{893}- Jeste�cie tam?|- County General ko�czy. {897}{994}Usi�d� mi na kolanach|i powiedz, co chcesz na Gwiazdk�. {998}{1036}Chc�, �eby by� stycze�. {1151}{1225}Nie b�j si�.|To nie jest prawdziwy Miko�aj. {1229}{1334}- Przesta� straszy� dzieci.|- Miko�aj straszy? {1338}{1379}Gdy wygl�da jak bezdomny. {1383}{1423}Wioz� rannych.|Zostaniesz? {1427}{1486}Czy ja wygl�dam jak|Bob Cratchit? {1490}{1521}Zosta� a� zobaczymy... {1562}{1601}Nikt tu ju� nie pracuje? {1957}{2021}- Wejdzie tam pani?|- Nie jestem gotowa. {2028}{2051}Chod�my. {2106}{2164}Ci�nienie 100 z maksimum|dopaminy. {2168}{2210}Tlen 91, 5 stopni PEEP. {2293}{2376}M�wi�, �e jest zm�czony.|Wys�a�am go do lekarza. {2380}{2472}Zabierzemy Ricka na OlOM.|Prosz� z nim posiedzie�. {2559}{2627}M�wi�, �e to stres przed|sesj� zimow�. {2631}{2676}Ju� dobrze. {2692}{2729}Poruszy� si�.|To dobrze? {2744}{2803}To tylko odruch. {2842}{2906}Powt�rz HemoCue|i gazometri�. {3137}{3188}Troch� weselej! {3240}{3281}Powinni�my podnie�� PEEP? {3285}{3331}- Za s�abe ci�nienie.|- Co tam? {3335}{3454}Nieregularne po�o�enie m�zgu.|Trzeba go pod��czy� do monitora lCP. {3458}{3512}- Gdzie Kovac?|- Poszed� do domu. {3516}{3539}�ci�gnij go. {3543}{3596}- Potrzebuje czasu.|- Ma przyj��. {3645}{3728}- To nie powinno si� wydarzy�.|- To nie jego wina. {3732}{3790}- Przeoczy�.|- Jest troch� wypalony. {3804}{3887}Przy Jerry'm|wygl�dasz jak wyro�ni�ty elf. {3891}{3945}Prosz� kaza� mu si� przebra�. {3949}{4009}- Zawsze jestem Miko�ajem.|- Nie, ja. {4013}{4108}- Robi� najlepiej ho-ho-ho!|- Raczej cienko �piewasz. {4112}{4199}Mo�ecie przesta� walczy�|o Miko�aja? {4203}{4287}Nie�yt �o��dka i jelit z jedynki|mo�e ju� wyj��. {4291}{4340}Pokrzywka czeka|na SoluMedrol. {4344}{4377}- Kto ma nowych?|- Ja. {4381}{4453}Wypadek, utrata przytomno�ci,|torakotomia. {4457}{4504}- Bo�e, to Harkins!|- Znasz j�? {4508}{4570}- Ma tu sta�.|- Ci�nienie 100 na palec. {4574}{4659}- Co si� sta�o?|- By�a z jednym z waszych lekarzy. {4663}{4726}- Nie ma pulsu.|- Sprowad� w�zek. {4769}{4813}- Sprawdz� g�ow�.|- Luka... {4863}{4915}OSTRY DY�UR {6122}{6152}Usi�d�. {6156}{6185}Komplet bada�. {6189}{6246}Jing-Mei, nie musisz nam pomaga�. {6250}{6315}- Laparotomia zwiadowcza.|- Na chirurgi�. {6319}{6363}- Pompa infuzyjna.|- Puls 110. {6367}{6409}Czemu nie jest na noszach? {6413}{6515}- Oczy�ci� j� klinicznie.|- Tak� ran�? Daj gaz�. {6519}{6583}- Ci�nienie 80.|- 2 litry roztworu soli. {6587}{6612}Za�� ko�nierz. {6616}{6688}Rentgen kr�gos�upa, klatki|i miednicy. {6701}{6743}Chodzi�a. {6776}{6829}Odsu� si�.|Roznosisz bakterie. {6833}{6869}Ci�nienie skurczowe 60. {6919}{7004}P�yn w Morrisonie,|i prawych drogach ��ciowych. {7008}{7070}Uszkodzenie w�troby.|Wezwij uraz�wk�. {7074}{7113}Co si� sta�o? {7529}{7589}W porz�dku? Uderzy�a� si�|w g�ow�? {7593}{7665}- Nie.|- B�l szyi? {7783}{7840}Nie, drzwi nie chc� si�|otworzy�. {7844}{7906}Wezwij pogotowie.|Sprawdz� drugi w�z. {7910}{7973}- Uderzyli�my w kogo�?|- Zosta�. {8257}{8300}Pomocy! M�j syn! {8492}{8558}Prosz� si� nie rusza�!|Jestem lekarzem. {8562}{8633}�okie� mnie boli|i nie mog� rusza� nog�. {8637}{8671}Karetka ju� jedzie. {8675}{8736}To wina tamtego!|Jecha� jak wariat. {8769}{8820}- W porz�dku, synu?|- Nie wiem. {8824}{8901}- To chyba przemieszczenie biodra.|- A tamci? {8905}{8966}- Kto?|- W tamtym samochodzie? {8970}{9017}W porz�dku. Nie ruszaj si�. {9135}{9186}- Jak masz na imi�?|- Dwayne. {9252}{9315}- We� g��boki oddech.|- Boli. {9319}{9369}- �wist.|- To co� powa�nego? {9386}{9473}Mo�e mie� z�amany obojczyk.|Ko�� uciska tchawic�. {9477}{9525}Nie mog� oddycha�. {9574}{9604}Pomo�e mu pan? {9614}{9718}- Zaraz wracam!|- Prosz� nas nie zostawia�. {9727}{9783}Doros�y z przemieszczeniem|biodra, {9787}{9838}dziecko z uszkodzon� tchawic�. {9842}{9894}Karetka tu b�dzie|za pi�� minut. {9898}{9958}- Gdzie moje narz�dzia?|- Jak mog�e�? {9962}{10020}- Potrzebne mi szczypce.|- Szczypce? {10024}{10065}Musz� podnie�� obojczyk. {10069}{10101}Zestaw do szycia? {10191}{10211}Poczekaj! {10287}{10356}- Dwayne?|- Chyba traci przytomno��. {10360}{10454}Obud� si�. Mo�e zabole�. {10458}{10517}- Nic mu pan nie da?|- Nie mam lek�w. {10521}{10617}- Mo�e zaczekamy na karetk�?|- Dusi si�. Skalpel! {10711}{10755}- Usi�d�.|- Nic mi nie jest. {10759}{10806}Ostrze 15. Nic mi nie jest. {10810}{10868}- Obud� si�, synu!|- Nie ruszaj go! {10948}{10999}- Bo�e!|- Gaza. {11003}{11069}- Zacisk czy ig�a?|- Zacisk. {11126}{11166}Puls bardzo s�aby. {11225}{11285}Potrzebuj� szczypce|albo kleszczyki. {11289}{11348}- Przyjechali!|- Nie maj� narz�dzi. {11352}{11413}- Zaczyna sinie�.|- Prosz� si� cofn��! {11417}{11439}To lekarz! {11443}{11529}Przemieszczenie biodra|i zanik oddechu. {11787}{11830}Zabierzcie go. {11883}{11922}- Obmyj ran�.|- Nie trzeba. {11926}{11971}43 te� dosta�o wezwanie. {11975}{12074}- Maj� roztw�r soli i gaz�.|- Dobrze. {12078}{12144}- Co z lud�mi z tamtego wozu?|- To my. {12169}{12190}"My"? {12216}{12239}Erin?! {12311}{12341}S�aby puls. {12351}{12378}Jakie� obra�enia? {12382}{12442}Skar�y�a si� na b�l|z prawej strony. {12446}{12488}Mo�e uszkodzenie w�troby. {12492}{12563}2 litry soli i tlen. Szybko! {12567}{12622}- Kto prowadzi�?|- Ja. {12674}{12743}Ci�nienie spada do 90.|Natlenowanie 86. {12747}{12825}Zmie� na 6 litr�w.|Daleko jeszcze? {12829}{12876}Jakie� 6 minut.|Jest �lisko. {12920}{13019}Nic nie s�ysz�. Rurka 18. {13023}{13086}- Dosta�a do�ylnie.|- Zapadni�te p�uco. {13090}{13136}Spokojnie, zaraz doje�d�amy. {13140}{13186}Nak�uj� klatk�,|podaj cewnik. {13190}{13248}Jeste� ranny,|chyba nie powiniene�... {13252}{13286}- Wi�c ty to zr�b!|- Nie. {13292}{13359}- Serce mo�e stan��.|- Mam si� zatrzyma�? {13363}{13455}- Nie! Jed�!|- Nie r�b tego! {13728}{13763}Saturacja 92. {14315}{14396}- To nie twoja wina.|- Mog�em by� ostro�niejszy. {14400}{14428}Zwolnisz? {14432}{14465}To si� zdarza. {14469}{14547}2 miesi�ce na OR nie robi|z ciebie eksperta. {14551}{14621}Jestem zdenerwowana tak jak ty! {14634}{14728}To si� nie powinno zdarzy�,|je�li wiesz, co robisz. {14795}{14842}Zatrzymaj si�.|Chc� wysi���. {15032}{15104}- Czekaj� na Jane na operacyjnej.|- Dzi�ki. {15133}{15242}- Nie porozmawiasz z nimi?|- Ty to zr�b. {15364}{15477}Pojedziesz na g�r�.|Chirurg usunie zator. {15481}{15550}- Jest tu ten drugi?|- Kto? Dr Kovac? {15554}{15618}- Ten �adny?|- Widzia�a� gdzie� Luk�? {15622}{15643}Wyszed�. {15688}{15777}Prosz� mu od nas podzi�kowa�.|Dzi�ki niemu oddycha. {15781}{15802}Jasne. {15919}{15978}Po prostu wyjdziesz? {15982}{16070}M�j dy�ur si� ko�czy. {16075}{16140}- Co si� dzieje, Luka?|- Nic mi nie jest. {16166}{16199}Nie chodzi o ciebie. {16203}{16281}To, co robisz poza szpitalem|to twoja sprawa, {16285}{16395}ale gdy zaczyna wp�ywa�|na twoj� prac�, przestaje by� mi�o. {16445}{16483}Obchodzi ci� to w og�le? {16487}{16565}To, �e ten dzieciak|ledwo �yje? {17311}{17364}Luka! Mo�e p�jdziemy|na kaw�? {17400}{17434}Dr Lewis mnie pu�ci�a. {17438}{17458}Id� spa�. {17462}{17560}Przyda�oby mi si� towarzystwo,|my�la�am, �e tobie te�. {17564}{17651}- Przepraszam za wind�.|- Nie musisz. {17695}{17760}Mo�e si� wczoraj nie zrozumieli�my? {17764}{17854}- Sk�d.|- Wi�c, dobranoc. {17946}{17994}Podwieziesz mnie? {18034}{18098}Pod��czyli go po|ostatnim ABG? {18102}{18185}Hematokryt wr�s� do 19|po podaniu 2 jednostek. {18189}{18252}- Saturacja?|- 89l100 i 5 stopni PEEP. {18275}{18351}- Jak d�ugo czeka?|- Nie wiem. {18385}{18405}Abby? {18485}{18572}- Powinna� i�� do domu.|- Na nic si� nie przydam? {18576}{18662}- Teraz nie.|- Dobrze. {18807}{18909}- Luka s�dzi�, �e to grypa.|- Os�ucha� brzuch po intubacji? {18913}{18971}- Nie wiem.|- Zmierzy� poziom CO2? {18975}{19003}Nie wiem, Susan. {19007}{19094}Zyska�by kilka lat,|mo�e 10. {19098}{19173}- By� powa�nie chory.|- Nie o to chodzi. {19177}{19248}Nikt nie przypuszcza�,|�e a� tak powa�nie. {19252}{19307}Betadina do szyi. Ssanie. {19311}{19382}- Strasznie du�o krwi.|- O wiele za du�o. {19386}{19434}- Ostrze 11.|- Daruj sobie. {19438}{19497}- Wentyluj go.|- R�kawiczki 7. {19528}{19581}Hak. Ssanie. {19621}{19691}- Natlenowanie tylko 72.|- Zacisk. {19695}{19749}- 17 lidokainy.|- 2 na 2. {19753}{19850}- Wieloogniskowe PVC.|- Nie widz�. {19949}{19983}Pulsltlen 68. {20172}{20224}Stabilizuj� rurk�.|Podaj pompk�. {20228}{20260}Pr�dko�� 5. {20298}{20367}Jeste� w przestrzeni|przedtchawicznej. {20371}{20412}- Rozszerzak.|- Puls 40. {20419}{20464}Atropina i zestaw|do masa�u. {20468}{20491}Czy to atak? {20495}{20537}Uszkodzenie �r�dm�zgowia. {20541}{20598}- S� p�ytki.|- Podawaj. {20622}{20659}Tlen w normie. {20694}{20714}Wesz�a�. {20718}{20842}Czy to niedotlenienie m�zgu?|Uszkodzenie? {20947}{21007}- Porozmawiam z dziewczyn�.|- Nie, ja. {21011}{21048}- Luka...|- Powiedzia�em. {21198}{21300}- Bia�aczka?|- Nie wiedzia�, �e j� ma. {21329}{21362}Nikt nie wiedzia�. {21419}{21484}Gdyby�my wcze�niej|poznali morfologi�, {21526}{21601}zrobiliby�my transfuzj�|i podaliby�my leki. {21665}{21783}Teraz wykazuje uszkodzenie m�zgu|spowodowane niedotlenieniem. {21846}{21908}Wyzdrowieje? {21945}{21974}Raczej nie. {21978}{22047}Raczej? {22065}{22121}Tak. {22155}{22251}- Czekali�my tu strasznie d�ugo!|- Wiem. {22255}{22325}Czemu musieli�my tyle czeka�? {22329}{22387}Powinien otrzyma� lepsz� pomoc. {22548}{22587}Wierzy pan w Boga? {22657}{22730}W kar� za grzechy? {22751}{22804}To nie by� B�g. {22886}{22928}Pomodlimy si� razem? {22932}{23055}- Poczu�abym si� lepiej.|- Poprosz� kapelana. {23707}{23790}RTG pointubacyjne|i gazometria w ci�gu 20 minut. {23794}{23855}- Saturacja spada!|- Daj mu chwil�. {23859}...
nina87