{138}{164}Zmiany {975}{1003}W porz�dku. {2564}{2604}Mam rytm zatokowy. {2609}{2661}- Mam puls.|- Mierz� ci�nienie. {2716}{2770}- Oddech w normie.|- Saturacja 91. {2775}{2829}Tlen przez mask�. {2868}{2961}�renice 4mm i reaguj�ce. {2983}{3076}- Ci�nienie 90 na palec.|- Wr�ci�, kimkolwiek jest. {3121}{3173}OSTRY DY�UR {4385}{4451}- Co Kerry tu robi?|- Kontroluje Romano. {4455}{4517}- Wieziesz pr�bki?|- To nie m�j lunch. {4522}{4552}Dzi�ki. Co masz? {4557}{4654}Dosta�em paczk� z francuskiego|stowarzyszenia lekarzy. {4658}{4722}- M�wi�e�, �e nie jedziesz.|- Nie jad�. {4726}{4823}- Wi�c czemu ci to przys�ali?|- My�l�, �e zmieni� zdanie. {4827}{4851}Szczepi�em si�. {4856}{4962}- Podpisa�e� co�?|- Nie, to wolontariat. {4990}{5089}- Luka jedzie do Kongo.|- Wiem, mnie te� nie chce s�ucha�. {5094}{5173}Czy obecno�� Weaver oznacza|koniec Romano? {5178}{5293}Przeni�s� biuro do jedynki,|bo zapach moczu podra�nia� mu oczy. {5298}{5407}Wzi�a kilka dy�ur�w,|�eby�my go nie pozabijali. {5412}{5436}Pr�bowali�my, {5441}{5474}ale go odratowali. {5478}{5546}Prosz� pozna� nowych student�w,|doktorze. {5551}{5607}- Moich?|- Jeste� szefem sta�yst�w? {5625}{5683}- Tak.|- Mamy tu praktyki? {5688}{5730}- Tak, ale...|- Wi�c do roboty. {5735}{5801}Spokojnie, jest m�drzejszy|ni� wygl�da. {5806}{5843}- Pracuje tu 4 lata?|- 9 {5848}{5914}Mam nadziej�, �e wam|p�jdzie szybciej. {5918}{5940}Uwaga. {5945}{6017}Chcesz, Carter?|George Zito, b�l klatki. {6022}{6100}- Boli nieco mniej.|- Po podaniu nitrogliceryny. {6105}{6182}- Wola�bym dymka.|- Mia� pan kiedy� atak serca? {6187}{6258}- Opr�cz tego?|- Puls 92, Ci�nienie 155l100. {6263}{6290}Do jedynki z nim. {6314}{6380}Helikopter wiezie nam|rannego w wypadku. {6385}{6449}- Mam pe�ny karnecik.|- P�jd� po Lewis. {6453}{6512}Jakie s� objawy zakrzepicy|serca? {6547}{6588}Helikopter wiezie rannych. {6593}{6667}Druga rurka do lidokainy.|Helikopter nr 27? {6672}{6746}- Nie wiem, a co?|- Chuck nim lata. {6750}{6771}No tak. {6792}{6867}Wiem, �e to dziwne.|Ma co� w sobie. {6872}{6963}Dobrze si� z nim czuj�.|Nie w tym sensie. {6989}{7038}Wiesz, o co mi chodzi. {7066}{7146}Nazywa si� James Shaw.|Za�ywa Mellaril. {7194}{7306}Lek psychotropowy?|Ile go za�y�e�? {7311}{7362}Ju� mi si� sko�czy�.|Potrzebuj� go. {7367}{7431}Po przedawkowaniu,|serce mo�e stan��. {7435}{7517}Pigu�ki zacieraj� sygna�,|wi�c mnie nie znajd�. {7522}{7565}- Kto?|- Znajd� mnie. {7580}{7674}- Tu nikt ci� nie znajdzie.|- Monitoruj� ogromny zasi�g. {7679}{7702}- Abby?|- Tak? {7707}{7744}- Dzwoni tw�j brat.|- Co?! {7749}{7830}- Eric.|- Zaraz przyjd�. {7862}{7948}- Smakuj�jak metal.|- Z bratem wszystko w porz�dku? {7953}{7986}Dawno si� nie odzywa�. {7991}{8061}Musz� wyj��, zanim prze�wietl�|to miejsce. {8066}{8115}Tu ci� nie znajd�. {8120}{8190}Na g�rze jest radiologia. {8216}{8275}Stropy i �ciany s� wy�o�one|o�owiem. {8324}{8377}Mam na imi� Abby|i pomog� ci. {8506}{8574}5 mg Haldolu, je�li trzeba,|przywi�� go. {8578}{8637}Zawiadom jego lekarza,|�e tu jest. {8688}{8752}Popilnujesz go?|Musz� odebra� telefon. {8828}{8861}Kt�ra linia? {8871}{8968}- Telefon od brata?|- Powiedzia�, �e zadzwoni za godzin�. {8981}{9042}- Sk�d?|- Nie wiem. {9047}{9184}- Jaki mia� g�os?|- Nie wiem. Powiedzia�, �e zadzwoni. {9189}{9276}Czy tylko ty nie wiesz|o mojej szalonej rodzinie? {9281}{9342}- Co?|- Prosz�, daj zna�, gdy zadzwoni. {9347}{9422}- Musz� odebra� ten telefon.|- Dobrze. {9454}{9511}- Abby, pomo�esz mi?|- Jedn� chwilk�. {9516}{9573}Mamo, to ja.|Dzwoni� Eric. {9578}{9664}Odzywa� si� do ciebie?|Oddzwo� do mnie do pracy. {9669}{9780}Mam go�cia z b�lem gard�a.|Badania na posiew i morfologia. {9813}{9853}- To Andrew.|- Cze��. {9884}{9962}- Co on tu jeszcze robi?|- Nie sko�czy�em bada�. {9967}{9988}Potrzymaj. {9993}{10048}- Dla ciebie.|- Przyj��em ju� o�miu. {10053}{10141}Teraz ju� dwunastu.|B�d� ci dodawa� 4 co 15 minut. {10146}{10189}Radz� zacz�� ich wypisywa�. {10194}{10262}Ma lekk� gor�czk�|i powi�kszone migda�y. {10266}{10358}Gdybym chcia� pozna�|opini� piel�gniarki... nie chc�. {10443}{10471}Powiedz "a". {10499}{10584}Nie ma wydzieliny.|Przepisz mu erytromycyn�. {10589}{10723}- Boli go.|- Ma zapalenie gard�a. Przejdzie mu. {10741}{10799}Wi�c czemu dajesz mu antybiotyk? {10804}{10887}Trzymasz go od 2 godzin,|chc� mu to wynagrodzi�. {10892}{10951}Jestem szefem tego oddzia�u.|Pom�c? {10956}{11006}- Dr Horvat.|- Jest pani lekark�? {11011}{11046}Chirurgiem.|Z Chorwacji. {11051}{11108}No prosz�!|Te� jestem chirurgiem. {11113}{11151}Napije si� pani kawy? {11156}{11208}- D�ugo pani u nas go�ci?|- Nie. {11213}{11283}- Znacie si�?|- Studiowali�my razem. {11288}{11313}Jasne. {11318}{11369}Gordana przyjecha�a na operacj� {11374}{11418}serca ch�opca z Chorwacji. {11423}{11462}Nie zbli�aj si� do niego. {11467}{11486}Dlaczego? {11491}{11528}To nienajlepszy pomys�. {11532}{11617}Pi�kny j�zyk.|Prosz� nie zostawia� pacjent�w. {11622}{11709}Jest pan troch� do ty�u.|Mi�o by�o pani� pozna�. {11763}{11789}By� mi�y. {11794}{11827}Dusza cz�owiek. {11855}{11941}- Mi�o ci� widzie�.|- Nawzajem. Wygl�dasz �wietnie. {11946}{12010}Ty te�. Operacja|b�dzie gdzie indziej. {12014}{12105}By�am ju� w Mercy.|To nowoczesny szpital. {12110}{12167}Wi�c pewnie si� uda. {12191}{12222}Nie o tym m�wi�am. {12227}{12315}Wiem, to miejsce si� sypie.|Brak ludzi i pieni�dzy. {12320}{12343}Idealne dla mnie. {12348}{12466}- Wypadek drogowy, 27 lat.|- Sala nr 2. Chcesz popatrze�? {12471}{12490}Jasne. {12495}{12612}Z pocz�tku Glasgow 13,|potem utrata przytomno�ci. {12617}{12694}To Gordana, chirurg z moich|rodzinnych stron. {12699}{12768}M�wi�, zanim zemdla�?|B�l g�owy, brzucha? {12773}{12810}Nie, sporo kl��. {12843}{12897}Wezwa� kogo� z opieki|spo�ecznej? {12902}{12991}Mo�e nie jest Matk� Roku,|ale nie krzywdzi dziecka. {12996}{13057}Udaje, �e nie widzi,|�e jest chore. {13062}{13121}- Poczekamy na wyniki.|- Szpiegujesz mnie? {13126}{13171}- Pom� mi.|- Nadal mam dy�ury. {13176}{13249}- Dorabiasz do pensji?|- Co robisz, Robert? {13254}{13341}- Badam i oceniam.|- Raczej poni�asz i tyranizujesz. {13346}{13396}- R�kawiczki.|- Obie? {13420}{13484}- Wezwijcie neurochirurga.|- Czuj� krew. {13488}{13543}- Brak saturacji.|- Pazurki Marilyn Mansona. {13548}{13622}- Co?|- Lakier blokuje doj�cie tlenu. {13626}{13696}Abby, w wolnej chwili,|zmyj mu paznokcie. {13701}{13739}Rz�enie.|D�ugo jeszcze? {13744}{13783}Sprawdzam rurk� w krtani. {13788}{13831}- Wesz�a.|- Zawsze sprawdzam. {13835}{13859}Rzadko trafiacie. {13864}{13925}Cicho, nic nie s�ysz�.|Wi�cej tlenu. {13930}{13967}Ci�nienie skurczowe 70. {13971}{14035}Pierwszy hematokryt?|Rurka w porz�dku. {14040}{14069}- M�wi�em.|- Mamy krew? {14074}{14111}- Chcesz to zrobi�?|- Nie. {14115}{14166}- Kto� wezwa� Corday?|- Jest obok. {14171}{14208}Potrzebuje zaproszenia? {14212}{14245}Cewnik, r�kawiczki 8. {14250}{14298}B�l sta�y. Tutaj, tutaj i tu. {14303}{14347}- To nie moja wina.|- Co jest? {14352}{14398}Pani Reynolds mia�a|gor�czk�. {14403}{14483}Kt�ra ust�pi�a po uwolnieniu|gaz�w jelitowych. {14488}{14552}I za to obci��ycie|moje ubezpieczenie? {14557}{14610}Brzuch mi�kki. To mo�e by�|wrz�d. {14615}{14642}Przyjmijcie j�. {14647}{14690}- Przepraszam.|- Elizabeth...? {14780}{14841}Nie krzycz. Mo�esz zleci�|tomografi�, {14846}{14943}mo�esz wys�a� j� do domu|i kaza� wr�ci� na sprawdzenie, {14948}{15018}ale nie przyjm� jej,|by zwolni� ci ��ko. {15022}{15062}Zbada pani tego pacjenta? {15067}{15149}Niech zgadn�. Gangrena|po zaci�ciu si� papierem? {15197}{15218}...skurczowe 66. {15223}{15287}Ma hipotensj�, sie� naczy�|zapadni�ta. {15291}{15328}Szukam t�tnicy szyjnej. {15332}{15402}Prawdopodobnie|krwotok w jamie brzusznej. {15407}{15491}- Kolejny litr.|- Znowu zator. {15496}{15582}A tu jak si� wykr�cisz|przed zabraniem go na g�r�? {15587}{15635}Ma krwotok w jamie brzusznej. {15640}{15692}Mo�e to nic?|Zostaw go tutaj. {15697}{15746}Ni� jedwabna.|Pod��czy� pomp�. {15751}{15832}- Podamy zero minus.|- To na nic. {15837}{15887}Mamy miejsce|Zadzwoni�. {15892}{15931}Ci�nienie spad�o do 72. {15936}{15983}Zaraz trafi do trumny. {15988}{16009}Saturacja 80. {16014}{16065}Transfuzja i pod��czcie|klatk�. {16070}{16115}Podamy jednostk� na minut�... {16120}{16190}Do�� tego transylwa�skiego.|Os�ucha�e� go? {16195}{16272}P�aty nie dzia�aj�jak nale�y.|Zapadni�te. {16277}{16318}Coraz mniejsza pojemno��. {16322}{16370}- lntubacja?|- Lewe jest pe�ne. {16375}{16443}- Pewnie po intubacji.|- Tego nie wiemy. {16448}{16529}Powinni byli os�ucha�|i nak�u� w helikopterze. {16534}{16624}Betadin. W powietrzu|nic nie s�ycha�. Skalpel. {16629}{16719}- Uwa�aj, Abby.|- Ty go wypu�ci�a�. {16741}{16779}Tu nie zawsze tak jest. {16784}{16863}- Czy mog�aby� wyj��? Dzi�ki.|- Tylko patrzy�a. {16868}{16996}- Wystarczy mi tej widowni.|- To mo�e wszyscy wyjdziemy? {17000}{17031}Posz�oby mi szybciej. {17036}{17089}Gdyby przyjecha� zaintubowany. {17094}{17182}Zobacz, jaki masz dobry|wp�yw na wszystkich doko�a. {17187}{17245}Jak jest "odwal si�" po chorwacku? {17250}{17277}Bradykardia spada. {17342}{17410}Prosz� wzi�� g��boki wdech.|Boli? {17437}{17452}Nie. {17457}{17531}- Czy to oznaka Blumberga?|- Kamienie w drogach ��ciowych. {17536}{17577}- Diverticulitis?|- Nie. {17581}{17652}B�l w lewym kwadrancie.|- Jest za m�ody. - Kamica? {17657}{17704}- B�l by�by wi�kszy.|- Zapalenie jelit? {17709}{17798}- Nie ma biegunki.|- Mo�e to obstrukcja jelitowa? {17803}{17883}- Brak wymiot�w.|- Przepuklina pachwinowa? {17888}{17942}Nie ma skupisk.|A ty nie masz pyta�? {17947}{17976}Mamy przerw�? {17981}{18028}- Badanie przez odbyt?|- Ostatecznie. {18033}{18102}- Nigdy tego nie robi�am.|- USG brzucha? {18108}{18159}Ty i ty zajmiecie si�|zadyszk�. {18164}{18230}Wy - zawrotami g�owy.|A ty - b�l kolana. {18235}{18315}Obserwujcie si� nawzajem,|omawiajcie przypadki {18320}{18367}- i raportujcie do mnie.|- Czy... {18372}{18407}Koniec pyta�. {18...
nina87