{1}{26}Daj spok�j. {1023}{1062}Witamy. {1064}{1094}To moi rodzice. {1098}{1146}Tych dw�ch powinni�cie zna�. {1148}{1190}Ale� oczywi�cie. {1200}{1280}Du�o o was s�yszeli�my. {1308}{1354}Pi�knie m�wicie w Hindi. {1357}{1383}By�em w wojsku. {1385}{1438}Stacjonowa�em w Delhi. {1440}{1525}Przynajmniej z kim� si� dogadamy. {1540}{1606}Skoro ju� jeste�my,|dajcie nam co� do roboty. {1608}{1690}Mo�emy nar�ba� drewna, wydoi� krowy,|nie jeste�my leniami. {1692}{1752}Nie �artuj, jeste�cie naszymi go��mi. {1759}{1810}Zamieszkacie w domku go�cinnym. {1812}{1857}Przebyli�cie dalek� drog�. {1861}{1890}Od�wie�cie si�. {1903}{1941}Poka� im ich pok�j. {1943}{1989}Potem zapraszam na herbat�. {3131}{3210}* Wio�larzu... {3451}{3502}* Wio�larzu... {3503}{3578}Co� taki smutny? {3599}{3690}Tak jakby� si� dowiedzia�, �e twoja narzeczona {3692}{3732}woli kogo� innego. {3766}{3810}Og�uch�e�? {3961}{4016}Zobacz jak tu pi�knie. {4020}{4062}Wsz�dzie tyle zieleni. {4063}{4110}Dwudziestki, trzydziestki, czterdziestki. {4113}{4149}Kobitki w ka�dym wieku. {4164}{4222}Na podw�rku jest pe�no dziewczyn. {4223}{4297}Jest z czego wybiera�.|Mo�e jest w�r�d nich moja przysz�a �ona. {4299}{4343}W jakim j�zyku b�dziesz z ni� rozmawia�? {4345}{4398}Mi�o�� nie wymaga s��w. {4435}{4498}My�lisz, �e przyjecha�em|�eby pota�czy� na weselu? {4507}{4564}A mo�e po to �eby|naje�� si� cukierk�w? {4603}{4657}Co ci jest? {4699}{4751}Wiem jak ci� wyleczy�. {4753}{4858}Wypijemy butelk� wina, albo dwie. {4867}{4938}Potem zanurzymy si� w oceanie mi�o�ci. {4990}{5061}Zaprosimy do ta�ca|najpi�kniejsze kobiety, {5063}{5130}pota�czymy z nimi, {5132}{5203}a potem poprosimy do ta�ca nast�pne. {5257}{5298}Co w tym z�ego? {5315}{5370}Sied�, skocz� po flaszk�. {5372}{5398}Nie. {5406}{5444}To znaczy, nie musisz. {5553}{5651}Nie wypij wszystkiego od razu,|�eby film ci si� nie urwa�. {5652}{5708}Nie nar�b byd�a i|nikogo nie obrzygaj. {5710}{5778}Spokojna g�owa, nie pozwol� mu si� upi�. {5791}{5820}M�wi�em do ciebie. {5827}{5852}Chod�my. {5854}{5922}B�dziemy �piewa� i ta�czy� przez ca�� noc. {5924}{5974}Mo�ecie si� do nas przy��czy�. {5975}{6029}Pami�tajcie, �e rano idziemy do �wi�tyni. {6030}{6055}Przyjechali�my na �lub. {6057}{6082}No chod�. {6091}{6116}Spadaj. {6153}{6346}* Odejdziesz do domu swojego wybranka {6395}{6594}* Namaluj� ci kropk� na czole, za�o�� bransoletki {6607}{6721}* W powietrzu czu� zapach kadzide� {6723}{6834}* W oddali s�ycha� weselne tr�bki {6849}{6970}* W powietrzu czu� zapach kadzide� {6972}{7082}* W oddali s�ycha� weselne tr�bki {7123}{7322}* Odejdziesz do domu swojego wybranka {7364}{7578}* Namaluj� ci kropk� na czole, za�o�� bransoletki {8107}{8169}* Pos�uchaj siostro {8171}{8346}* Nie ka�demu jest dane takie szcz�cie {8348}{8409}* To wyj�tkowa chwila {8411}{8468}* W powietrzu czu� mi�o�� {8470}{8569}* Ju� wida� turban pana m�odego {8598}{8623}* Przygotuj si� {8625}{8650}* Jeste� pi�kna {8659}{8716}* Nie wstyd� si� {8718}{8830}* Jeste�my dumni z twojej urody {8831}{8857}* Oby by� ci wierny {8859}{8889}* Oby da� ci rado�� {8891}{8946}* Tw�j ukochany {8948}{9055}* W powietrzu czu� zapach kadzide� {9057}{9187}* W oddali s�ycha� weselne tr�bki {9217}{9410}* Odejdziesz do domu swojego wybranka {10531}{10590}* Zatra� si� w mi�o�ci {10591}{10652}* Wasze serca si� po��cz� {10654}{10770}* Tak jak rzeki ��cz� si� z oceanem {10772}{10833}* To �wi�ty zwi�zek {10835}{10895}* Nie mo�na go zerwa� {10897}{10994}* Nadszed� czas na mi�o�� {11023}{11140}* Niech mi�o�� nigdy nie umiera {11142}{11252}* Kochajcie si� do ko�ca �wiata {11254}{11370}* Niech w waszym �yciu kr�luje mi�o�� {11372}{11481}* W powietrzu czu� zapach kadzide� {11483}{11594}* W oddali s�ycha� weselne tr�bki {11638}{11850}* Odejdziesz do domu swojego wybranka {11881}{12098}* Namaluj� ci kropk� na czole, za�o�� bransoletki {12187}{12282}Ch�opcze, ta dziewczyna, kt�ra �piewa�a... {12284}{12337}Znasz j�? {12379}{12414}To nauczycielka. {12417}{12454}Sheekha u niej mieszka. {12455}{12489}Co za g�os! {12499}{12526}Ale figura. {12532}{12570}Co ty bredzisz? {12572}{12610}Nie przej�zyczy�em si�. {12613}{12666}Ma wspania�e cia�o. {12673}{12762}Za�piewa dla mnie? {12831}{12882}Co si� wkurzasz?|Nie za darmo. {12884}{12937}Zap�ac� ile trzeba. {12956}{13002}To nie artystka kabaretowa. {13004}{13050}Uczy muzyki na ASP. {13066}{13112}A tak w og�le to, o co ci chodzi? {13204}{13247}Nie nosi obr�czki. {13267}{13292}Co? {13369}{13415}Nie nosi obr�czki. {13418}{13487}Panny zazwyczaj nie nosz� obr�czek. {13579}{13612}Rane, s�ysza�e�? {13673}{13725}Zaczyna chrapa� jak tylko za�nie. {13727}{13801}Pos�uchaj mnie, ch�opcze. {13809}{13884}Ch�opcze, b�dziesz moim swatem. {13889}{13928}Powiedz jej, �e na ni� czekam. {13932}{13998}Sam nie mo�esz, boisz si� dosta� po pysku? {14000}{14046}Porozmawiaj z ni�. {14050}{14111}Co najwy�ej stracisz troch� czasu. {14114}{14138}To wszystko. {14141}{14263}Ale je�li si� zgodzi b�dziesz|mia� niez�� szwagierk�. {14268}{14305}Zamknij si�, idioto! {14316}{14346}Id� spa�! {14353}{14402}Idiota wygaduje bzdury. {14405}{14457}Id� spa�!|-Poczekaj... {14544}{14587}Przedstawi� ci� komu�. {14599}{14634}Papciu, moja opiekunka. {14838}{14890}Wiesz, kto to jest? {14899}{14932}Tata Gaurava. {14935}{14959}A on... {14988}{15033}Chod�cie, ruszy�a procesja weselna. {15035}{15060}Chod�, papciu. {15452}{15476}Gdzie jest ojciec? {15478}{15503}Nie wiem. {15506}{15546}Pewnie jak�� gdzie� obmacuje. {15554}{15585}To by�a twoja specjalno��. {15588}{15612}Gaurav. {15620}{15644}To jest Tejas. {15647}{15679}Gratuluj�.|-Dzi�kuj�. {15692}{15742}B�dziesz mi musia� pogratulowa� jeszcze raz. {15751}{15810}Przed wyjazdem do Nowego Jorku {15813}{15900}organizujemy uroczysto�� po�egnaln� w Bombaju. {15908}{15937}Musisz przyj��. {15939}{15964}Na 100%. {16988}{17034}* Wszystkimi kolorami t�czy {17037}{17087}* Moje serce by�o pi�rem {17090}{17188}* Codziennie pisa�o do ciebie listy {17276}{17401}* Nie wiem jak to powiedzie�|* Zawr�ci�a� mi w g�owie {17419}{17618}* �ni�em o tobie|* O tobie marzy�em {17635}{17833}* S�owa nawlekam na nitk�|* Zrobi� z nich pi�kny naszyjnik {17835}{18066}* Nasza mi�o��, jest pot�niejsza|* od wszystkich �ywio��w {18073}{18282}* B�dziemy si� kocha� w|* ka�dym nast�pnym wcieleniu {18284}{18386}* To wyznanie... {18620}{18644}Zwariowa�e�? {18667}{18692}Co robisz? {18696}{18751}Drzwi s� otwarte, a ty sobie ta�cujesz? {18756}{18794}A gdyby wszed� jaki� z�odziej? {18797}{18821}Przecie� jestem. {18824}{18849}Gdzie? {18895}{18955}Co to za nowo��?|Gdzie to ukrad�e�? {18956}{18998}Nic nie ukrad�em, to moje. {19001}{19034}I to wcale nie jest nowe. {19036}{19098}Rdzewia�o na strychu,|wi�c to wyczy�ci�em. {19104}{19197}�eby ten dom �adnie wygl�da�,|nie wystarczy twoja twarz. {19202}{19250}Nadal dobrze brzmi. {19253}{19292}Kamal ma pi�kny g�os. {19305}{19404}S�uchasz piosenek, �piewasz, ta�czysz.|Kto mi pomo�e w sklepie? {19412}{19436}M�j ojciec? {19450}{19511}Dzisiaj mieli przywie��|nowy towar, zapomnia�e�? {19532}{19612}Bez odcisku twojego kciuka,|nie mog� wystawi� czeku. {19713}{19770}Przepraszam, zapomnia�em. {19803}{19828}Zapomnia�e�. {19833}{19897}Przynajmniej podaj obiad.|Umieram z g�odu. {19900}{19927}S�uchaj... {20012}{20042}O tym te� zapomnia�em. {20073}{20116}Co si� z tob� dzieje, tato? {20132}{20158}O wszystkim zapominasz. {20159}{20203}Co si� dzieje w twojej g�owie? {20217}{20303}Staram si� sobie przypomnie�, o|czym chcia�em zapomnie� i dlaczego. {20306}{20394}Tw�j syn jest g�odny, nie zapomnij o tym. {20396}{20421}B�d� musia� gdzie� i��. {20423}{20450}Lepiej nic nie m�w. {20471}{20517}B�d� musia� przynie�� do domu lask�. {20519}{20587}Ale nie po to �eby�|mia� si�, o co opiera�. {21451}{21530}Bo�e! {21532}{21570}Wyla�e� mi mleko. {21572}{21607}�lepy jeste�? {21609}{21690}Ty podstarza�y kochasiu...|-Wyjecha�e� z za rogu. Tr�bi�em. {21692}{21774}Nie tr�bi�e�, od razu na mnie wpad�e�. {21775}{21810}Krzycza�em z daleka: {21812}{21846}Mleczarz! Mleczarz! {21847}{21884}Musisz mi zap�aci� za mleko. {21886}{21930}To by�a twoja wina. {21932}{21996}Je�li nie zap�acisz,|to wydrapi� ci oczy. {22003}{22057}Nie zadzieraj ze mn�,|wiesz kim jestem? {22059}{22084}Na ministra nie wygl�dasz. {22086}{22111}Papcio? {22137}{22221}Czekaj! {22233}{22258}Papciu! {22267}{22338}Zap�a� za mleko, idioto! {22340}{22410}Wracaj, draniu! {22451}{22489}Wr�ci�, oddzwoni�. {22734}{22759}Co jest, tato? {22761}{22794}To tw�j nowy image? {22795}{22884}Wszystko odda�em do prania. {22886}{22928}Po�yczy�em ubranie z twojej szafy. {22939}{22964}Czyj to motor? {22987}{23052}Mathur mi po�yczy�. {23054}{23092}Ile zap�aci�e� mleczarzowi? {23103}{23130}Mle... {23217}{23263}Jakiemu mleczarzowi? {23265}{23340}Zap�aci�em w zesz�ym tygodniu. {23347}{23406}Chce �eby mu zap�aci� jeszcze raz? {23420}{23460}Nie naszemu mleczarzowi. {23467}{23538}Mleczarzowi, z kt�rym si� zderzy�e� {23540}{23575}przed domem Sheekhi. {23635}{23660}Ja? {23683}{23730}Tato, nie kr��. {23743}{23778}Dzwoni�a Sheekha. {23780}{23810}Nie, to nie mog�em by� ja. {23812}{23865}Pewnie jej si� przy�ni�em. {23875}{23937}Pewnie widzia�a mojego sobowt�ra. {23939}{24018}Podobno ka�dy ma siedmiu sobowt�r�w. {24027}{24061}Co ci si� sta�o w r�k�? {24067}{24098}To krew? {24115}{24140}Gdzie? {24163}{24210}Biega�em sobie po parku {24212}{24300}i wpad�em na drzewo. {24307}{24354}Zupe�nie tego nie zauwa�y�em. {24356}{24394}Powiniene�... {24396}{24454}Zaraz to wyczyszcz�. {25027}{25052}Z�odziej! {25054}{25079}Z�odziej! {25081}{25106}Tw�j ojciec... {25108}{25138}Co chcesz od ojca!? {25140}{25194}Jestem twoim ojcem, Janardhan Rane. {25283}{25316}Tata? {25379}{25425}Przypali�e� co� w kuchni? {25427}{25482}Nie, ufarbowa�em w�osy. {25491}{25522}A gdzie twoje w�sy? {25524}{25554}Zgoli�em. {25556}{25581}Dlaczego? {25583}{25609}Dlaczego? {25611}{25689}Kiedy gdzie� r...
wiesia77773