{4171}{4208}Jezu! {4343}{4436}Jest tam kto?|Potrzebuję pomocy. {4467}{4520}Ty żyjesz! {5280}{5355}Już dobrze. {5538}{5621}Będziesz żyła.|Możesz stanšć na nogi? {5728}{5809}No dobrze, połóż się. {6024}{6077}Co mnie wycišgnęło? {6156}{6241}Jeste na łodzi.|Mojej. {6304}{6363}Dlaczego? {6367}{6423}Może ty mi powiesz? {6427}{6488}Dobrze? {6601}{6676}Przecież umarłam. {6724}{6794}Teraz żyjesz. {6800}{6925}- Jak to możliwe?|- Nie wiem. Złapała się w sieć. {6955}{7010}Sieć? {7025}{7112}Tonęła, opiła się wody. {7143}{7216}Nie pytaj mnie. {7228}{7275}- Co? Zimno ci?|- Tak. {7279}{7305}Chod. {7309}{7388}Złap mnie.|Do góry. {7691}{7734}Okryj się kocem,|chcesz aspirynę? {7738}{7820}- Nie.|- Czemu nie? {7832}{7871}Nic mi nie będzie. {7876}{7920}Po czym takim, powinien cię|zobaczyć lekarz. {7925}{7945}Nie! {7950}{7988}Nie chcę. {7992}{8035}Nikogo nie chcę widzieć. {8039}{8151}- To co? Mam zniknšć?|- Ty mi nie przeszkadzasz. {8155}{8235}Nie przeszkadzam ci? {8250}{8295}To miło. {8299}{8372}- Co?|- Większoci ludzi nie cieszy mój widok. {8376}{8443}- Nie zaliczam się do nich.|- Czemu nie? {8447}{8535}Bo wyłowiłe mnie z wody. {8539}{8595}Tak? {8619}{8744}Jezu! Naprawdę nie chcesz,|żeby kto cię zobaczył. {8827}{8892}Jak masz ma imię? {8896}{8944}Nie wiem. {8949}{9004}Straciła pamięć w tej topieli? {9008}{9026}Może. {9030}{9079}Zdarza się. {9083}{9139}- Tak?|- Jak kto się uderzy w głowę. {9144}{9251}Nic nie wie, póki|mu pamięć nie wróci. {9351}{9429}A ty jak się nazywasz? {9433}{9490}Syracuse. {9494}{9562}Mówiš na mnie Circus. {9566}{9599}- Czemu?|- Co? {9603}{9693}Dla miechu, że niby|jestem pajacem. {9697}{9801}- Klaunem w cyrku?|- Co w tym stylu. {9871}{9953}Syracuse... Syracuse. {9984}{10051}Zabiorę cię do szpitala,|na nabrzeżu mam wóz. {10055}{10109}Nie! {10113}{10169}Jeste nielegalnš imigrantkš? {10173}{10221}- Co?|- Przypłynęła tu wpław z Arabii? {10225}{10327}- To dopiero byłby wyczyn.|- Muszę ić. {10331}{10393}Naprawdę chcesz utonšć? {10397}{10493}- Nie mogę umrzeć drugi raz.|- Tym razem może ci się udać. {10497}{10591}Proszę, nie chcę do szpitala. {10755}{10872}Znam jedno miejsce.|Nikt cię tam nie zobaczy. {10898}{10958}Chod. {11222}{11268}Czyj to dom? {11272}{11323}Należał do mojej mamy. {11327}{11366}Mieszkała tu? {11370}{11453}Tak, była samotniczkš. {11470}{11575}Tak jak ty.|Nie przepadała za ludmi. {11587}{11646}Czemu? {11653}{11732}Lubiła się włóczyć. {11756}{11798}Gdzie jest teraz? {11802}{11863}U Pana. {11911}{11974}Czyli nie żyje? {11979}{12014}Tak. {12018}{12115}- Tak jak ja.|- Ty nie umarła. {12124}{12215}Nie, ale może|powinnam była. {12263}{12334}Masz. To moje|drugie niadanie. {12338}{12451}Przez ten dziwaczny|połów, zapomniałem zjeć. {12455}{12519}Dziękuję. {12613}{12689}Mogę cię zostawić? {12693}{12736}- Skoro musisz.|- Muszę. {12740}{12815}Muszę gdzie ić. {12825}{12883}Okej. {13275}{13328}Okej? {13674}{13721}- Czeka na ciebie.|- Przepraszam, co mi wypadło. {13725}{13786}- Wizyta jest na 18. Stresuje się.|- Wiem, wynagrodzę jej to. {13790}{13872}Jak się czuje moja córeczka? {13876}{13918}- Jedziemy.|- Pa, mamo. {13922}{14044}- Musiałe to spieprzyć, co?|- Taka moja natura. {14243}{14311}Hop do góry. {14342}{14444}- Przydarzyły ci się cuda i dziwy?|- Czemu zawsze o to pytasz? {14448}{14484}Nie wiem, Annie. {14488}{14532}To takie pobożne życzenie. {14536}{14553}Życzenie? {14557}{14692}Tak, że mogło się przydarzyć|co dziwnego lub cudownego. {14729}{14815}Nie, tato, żadnych cudów, ani dziwów. {14819}{14867}To dobrze. {14871}{14891}RUCHOME DIALIZY {14895}{14963}Dzień dobry. {14989}{15066}- Jest pan doktor?|- Nie, włanie wyszedł. {15070}{15110}Mylałem, że go zastanę. {15114}{15202}Co się wydarzyło w Cork. {15225}{15269}Jak długo tym razem? {15274}{15349}Jak zwykle, półtorej godziny. {15353}{15395}Ma co do czytania? {15399}{15487}Nie. Może opowiem|jej historię. {15492}{15590}W razie czego,|będę na zewnštrz. {15693}{15761}No, prędzej. {15797}{15817}Co prędzej? {15821}{15899}Opowiedz mi historię. {15903}{15964}Dobrze. {16013}{16149}- Dawno, dawno temu...|- Czy wszystko musi być dawno temu? {16166}{16274}Tak się zaczynajš wszystkie opowieci. {16278}{16380}- To było w dobrych czasach?|- Tak. {16402}{16482}To były dobre czasy. {16526}{16591}I złe też. {16672}{16724}Jak się czujesz, rybko? {16728}{16782}Nie przejmuj się mnš. {16787}{16851}Mów dalej. {16933}{17003}Dawno, dawno temu... {17008}{17074}Żył sobie rybak. {17079}{17162}Wycišgał sieci z wody. {17192}{17272}To był zwykły dzień. {17754}{17822}- I?|- Co i? {17838}{17882}Kim ona była? {17887}{17963}- Jak to kim?|- Syrenš? {17967}{17997}Nie. {18001}{18041}Nie syrenš. {18045}{18128}- No to może selkie?|- Co to jest selkie? {18132}{18231}Morska rusałka, co piewa|na foczej skale. {18235}{18282}Kto ci tego naopowiadał? {18286}{18322}Pani w szkole. {18327}{18401}Rusałka wychodzi z morza.|Zrzuca foczš skórę. {18405}{18521}I zamieszkuje na lšdzie, póki|morze znów jej nie wezwie. {18525}{18647}Tamta nie miała foczej skóry,|jeli o to chodzi. {18663}{18753}I chyba pamiętała,|że się topiła. {18757}{18810}I? {18827}{18880}I? {18892}{18930}To wszystko. {18935}{19015}To kiepska historia. {19022}{19086}Może tak. {19138}{19204}Pamiętasz tę rzecz, którš|zamówilimy z CRC? {19208}{19296}- Jakš rzecz?|- Pokażę ci. {19390}{19452}No i co? {19485}{19567}Musisz oszczędzać siły,|póki co. {19572}{19647}- Dobrze?|- Okej. {19841}{19949}- Teraz można zaszaleć, co, Annie?|- Tak. {20012}{20083}Popatrz, Alex! {20164}{20209}Nie trzęsie. {20213}{20294}- Tatu ci kupił?|- Nie, CRC. {20298}{20371}To ładnie.|Jak ci się udał połów, Circus? {20376}{20462}- Syracuse.|- Syracuse, jak tam połów? {20466}{20495}Jak zwykle.|Do zobaczenia. {20500}{20534}- Kiedy?|- Jutro. {20538}{20572}Rozmawiałe z lekarzem? {20576}{20626}- Nie było go.|- Bo się spóniłe, głupku. {20630}{20701}- Pajacu.|- Tak, tak, pajacu. {20705}{20750}Robilimy badania.|Potrzebuje nowej nerki. {20754}{20808}- Musi być... jak to się mówi?|- Zgodnoć tkankowa. {20812}{20863}- Rozumiesz co to znaczy?|- Że musi być ten sam rodzaj. {20867}{20960}Grupa krwi, tępaku.|To żadna filozofia. {20964}{21031}Do widzenia! {21682}{21749}Jeszcze tu jeste? {21753}{21797}Sšdziłe, że mnie nie będzie? {21825}{21881}Sšdziłem, że mi się przyniło. {21885}{21942}niło ci się, że wyłowiłe|mnie z wody? {21946}{22021}Co w tym gucie. {22102}{22188}- A więc nadal nisz?|- To płaszcz mojej matki? {22192}{22254}Przepraszam.|Musiałam wyprać sukienkę. {22258}{22304}Nie pasuje. {22308}{22361}- Nie?|- Nie. {22365}{22429}Moja matka była tęga. {22433}{22490}I nieforemna. {22494}{22585}- Nieforemna?|- Nie jak ty. {22628}{22670}Też potrafię być nieforemna. {22674}{22744}Jak omułki. {22843}{22930}- Płyniesz na połów?|- Tak. {22934}{22981}Może złapię drugš. {22985}{23051}Drugš takš jak ja? {23055}{23160}Tak, pewnie roi się|od nich w morzu. {23196}{23234}- Mogę płynšć z tobš?|- Nie. {23238}{23324}- Czemu?|- Chyba nie chcesz, żeby kto cię widział? {23329}{23392}Mogę się schować. {23396}{23443}To przynosi pecha. {23447}{23529}- Kobieta na łodzi?|- Ryby nie biorš. {23533}{23608}Ostatnio dobrze ci się wiodło? {23612}{23668}Nie. {23762}{23839}No dobra, wskakuj. {24038}{24091}Co tam piewała? {24095}{24138}Piosenkę. {24142}{24229}- I pamiętała jš?|- Tak. {24266}{24351}Przypomniała sobie|jak się nazywasz? {24356}{24408}Możesz mnie nazywać Ondine. {24412}{24454}Ładne imię.|Co znaczy? {24458}{24529}"Wodna panna". {24554}{24645}Ondine znaczy "wodna panna"? {24693}{24779}Ondine była nimfš wodnš. {24793}{24824}Kiedy? {24828}{24895}Dawno temu. {25004}{25099}Chcesz pomóc?|Przenie jš tam. {25162}{25219}- Do licha!|- Zgadza się. {25223}{25263}Kto je okradł? {25267}{25348}Mam nadzieję, że nie. {26459}{26503}O boże! {26507}{26544}Co? {26548}{26611}Robisz mi kawał? {26615}{26686}Nic podobnego. {26725}{26795}Co narobiła? {26811}{26899}- piewałam.|- Tak, wiem. {26930}{26998}Zejd no tu. {27194}{27292}Zapiewaj jeszcze raz, dobrze? {27756}{27851}Jezu!|Przynosisz mi szczęcie. {27855}{27882}Szczęcie? {27886}{27975}- Nie mam go za dużo.|- Każdemu przyda się szczęcie. {27979}{28063}Ale nie każdy je miewa. {28078}{28121}Może nadeszła twoja kolej? {28125}{28154}Przydałoby się. {28158}{28221}No dobra, chod tu. {28225}{28274}Pomożesz mi spinać szczypce. {28299}{28411}cinij go kolanami,|żeby nie dziabnšł. {28417}{28488}I zawiń o tak. {28535}{28607}- Co z nimi zrobisz?|- A jak ci się zdaje? {28611}{28698}- Zjesz?|- Nie. Sprzedam. {28721}{28760}Zawsze tyle ich łowisz? {28764}{28839}Nie, to rzadkoć. {28890}{28941}Dobra. {28946}{29015}Proszę, cinij. {29020}{29077}Masz. {29171}{29224}To nie przez tę pień.|Niemożliwe. {29228}{29330}- Nie.|- Już były w pułapkach. {29478}{29532}Muszę jš tu postawić. {30006}{30098}Czemu je wrzucasz z powrotem? {30102}{30166}Będš na czarnš godzinę. {30170}{30244}Resztę sprzedam. {30312}{30375}- Dużo za nie dostaniemy.|- My? {30379}{30458}Miała swój udział. {30472}{30506}piewała przecież. {30510}{30559}Tylko nie piewaj dla każdego. {30563}{30657}Wsiadaj. Dostaniemy|po 10 euro za funt. {30661}{30748}Nie chcę nikogo spotykać. {30759}{30832}Spotkała mnie. {30836}{30909}Ciebie jednego. {30934}{30995}Dobrze. {31170}{31229}- Czeć, Mary.|- Czeć, Circus. {31233}{31332}- O, powiodło ci się dzisiaj.|- Tak, dla odmiany. {31337}{31419}- A mówili, że w ogóle nie ma homarów.|- Tak mówili? {31444}{31536}- Dziękuję bardzo.|- Proszę. {31833}{31872}Pomóc ci w czym, Circus? {31877}{31925}Tracie, czy to by|na ciebie weszło? {31929}{31967}Mam przymierzyć? {31972}{32029}Okej. {32710}{32781}Trochę ciasna tutaj. {32785}{32856}- Przynajmniej nie jeste urojona....
gabriela.rusnak