The Cleveland Show - S02E07 - Another Bad Thanksgiving.txt

(19 KB) Pobierz
{18}{50}Hawaii Sub Team przedstawia:
{50}{102}* Nazywam się Cleveland Brown *
{103}{154}* i jestem dumny z tego, *
{156}{209}* że znowu jestem w |rodzinnym miecie *
{211}{278}* z mojš nowš rodzinš *
{279}{330}* Sš starzy i nowi przyjaciele, *
{331}{385}* a nawet misiek. *
{386}{437}* W dobrych i złych momentach *
{439}{476}* dzielimy się prawdziwš miłociš. *
{477}{529}* Znalazłem to miejsce *
{531}{584}* gdzie każdy zna *
{585}{636}* mojš umiechniętš twarz. *
{637}{690}* To jest Cleveland Show. *
{692}{736}Tłumaczenie: tmusial96
{737}{817}.::Hawaii Sub Team::.|facebook.com/ HawaiiSubTeam
{834}{946}Czas pożreć lunch,|Geraldine, napchany indyku.
{1052}{1114}Mam zamiar zmienić twoje |imię na Luke Wilson,
{1116}{1167}ponieważ wyrosłe na |rozdętego flejtucha
{1169}{1233}który zje wszystko|i zginie w tym miesišcu.
{1234}{1272}Cleveland, widziałe|pizzę, pšczki
{1274}{1319}i hamburgery, które|zrobiłam dla Juniora na lunch?
{1320}{1375}Wszystko poszło na cel charytatywny.
{1376}{1459}To będzie nasze najlepsze więto|od czasów wojny Jom Kippur.
{1841}{1876}Cleveland,|nie jestemy Żydami.
{1878}{1924}Racja.|Moi pisarze sš.
{1925}{1972}Nie masz się czym martwić,
{1974}{2009}ponieważ, zgadnij kto przyjdzie.
{2011}{2055}Donna, nie możemy mieć goci.
{2056}{2109}Ten ptak ledwie |posłuży pięciorgu z nas.
{2111}{2164}Jest jeszcze ten klon indyka,|próbowałem, ale nie wyszło.
{2212}{2299}Kiedy wypalisz mi|Glee na DVD?
{2300}{2332}Zamknij się, klonie indyka!
{2333}{2394}Moja siostra Janet przychodzi|wraz ze swoimi dziećmi.
{2396}{2444}Co? Nienawidzę jej!
{2445}{2500}Nienawidzę wszystkich |twoich sióstr i braci
{2502}{2558}i twojej mamy i twojego|taty i twoich dzieci.
{2560}{2603}Przykro mi,|ale Janet przychodzi.
{2604}{2640}Bu. Bu Janet.
{2676}{2712}Cleveland,|to nie pomaga.
{2714}{2742}- Janet jest mojš...|- Bu.
{2744}{2796}Bu Janet. Bu.
{2797}{2832}Ona przychodzi tylko na...
{2834}{2870}Bu. Bu Janet.
{2872}{2896}Kłamstwo.
{2898}{2942}Niech zatrzyma się gdzie indziej.
{2944}{2989}Skończyłe?
{2991}{3024}Dobrze.
{3026}{3050}Janet tylko...
{3052}{3084}Bu.
{3183}{3254}Junior, wiesz jak bardzo|uwielbiam więto Dziękczynienia, prawda?
{3256}{3288}Tak, to oczywiste.
{3290}{3336}Tak bardzo nie kocham
{3338}{3377}siostry twojej|macochy, Janet.
{3379}{3430}Myli, że jest lepsza od wszystkich
{3432}{3472}tylko dlatego, że ma|mnóstwo pieniędzy
{3473}{3540}przez to, że autobus|przejechał jej stopę
{3541}{3580}Cleveland, naprawdę |chcę by zapytał mnie
{3581}{3619}wczeniej zanim zaczniesz |eksperymentować z domem.
{3620}{3689}Nie poskarżyła się, gdy |wsadziłem Murphy'ego do toalety.
{3691}{3715}Jestem tutaj.
{3717}{3744}Przepraszam.
{3786}{3823}Alarm Diva.
{3824}{3853}Janet!
{3855}{3898}Spójrz na siebie,|wietna jeste,
{3900}{3944}masz wietnš suknię,|i masz wietne buty.
{3945}{3991}wietnie wyglšdasz.
{3992}{4057}Tak wyglšda sukces|wielkiego miasta.
{4059}{4108}Jak jest w |Raleigh-Durham/Chapel Hill?
{4110}{4159}Pamiętasz "Dynastię"?|Tak włanie jest.
{4160}{4210}Dziewczyno!
{4212}{4260}Czeć, Brian.|Czeć, D'Brian.
{4261}{4322}Uciskajcie swojš, ciocię Donnę.
{4366}{4421}Mój porcelanowy Indianin|palšcy cygaro!
{4423}{4468}Ostrożnie, chłopcy.
{4470}{4561}Zanim zapomnę, czy jest|jakie miejsce, gdzie mogę podłšczyć...
{4563}{4624}Wiesz czym jest BlackBerry?
{4625}{4688}To jest rodzaj telefonu.
{4690}{4776}Powiem ci,|jest tak dobrze zrobić sobie przerwę
{4777}{4828}od szybkiego tempa|w Drodze Tytoniowej
{4830}{4868}i wrócić do Stoolbend,
{4869}{4911}gdzie nic się nie dzieje.
{4912}{4984}Musi być miło nie myleć|o tym jak się wyglšda
{4986}{5047}lub do jakiej Włoskiej |restauracji się wybierasz.
{5048}{5095}Chyba, nie jestem zbyt|odważna, by jeć włoszczyznę.
{5096}{5153}To spaghetti|wyglšda jak robaki.
{5155}{5210}Brzmisz tak niewiadomie.
{5212}{5244}Witaj, Cleveland.
{5246}{5317}Janet, dobrze cię widzieć.|wietnie wyglšdasz.
{5319}{5362}Czuj się jak u siebie w domu.
{5364}{5399}Miło cię widzieć.
{5400}{5466}W ogóle się nie zmieniłe.
{5557}{5589}Czeć, ciociu Janet.
{5591}{5623}Roberta!
{5624}{5660}Spójrz na siebie!
{5662}{5700}Doronijcie.
{5701}{5745}I popracujcie nad całusami.
{5747}{5788}Nie wysoko, płasko,
{5789}{5837}tyłek Sinbada wyglšda jak ten kole.
{5839}{5896}Nie płacz, Cleveland.
{5898}{5983}Bšd silny|dla siebie i Sinbada.
{5984}{6040}Ciociu Janet, nadal |bawisz się z telewizorem,
{6042}{6074}gdzie zgadujesz liczby lotto?
{6076}{6119}Nie wiem.|Ty mi powiedz.
{6120}{6170}12, 41, 6.
{6172}{6219}Sš to tylko przykłady.
{6220}{6273}Powiedziała liczby,|które były w telewizji.
{6274}{6344}Wielka mi rzecz.|Ja raz byłem w telewizji.
{6345}{6409}/Teraz wracamy do|"Co Się Stało"!
{6411}{6464}Shirl, które z tych
{6465}{6534}sałatek jest sałatkš z tuńczyka,|a która sałatkš z kurczakiem?
{6595}{6657}To sałatka z tuńczyka.
{6659}{6703}To sałatka z kurczakiem.
{6776}{6806}Oto co się stało.
{6903}{6963}I kobieta nie |zamknie swojego pyska.
{6964}{7036}Czasami chcę powiedzieć,|"Spadaj, Janet".
{7037}{7091}Ale ona powie,|"Odpuć, Cleve",
{7092}{7135}i nie mam innego wyjcia.
{7136}{7203}Oczywicie, gdybym mógł jej
{7204}{7273}powiedzieć, "Odpuć, Cleve", na poczštku,|potem może mógłbym...
{7275}{7306}Hej, Cleveland.
{7308}{7338}Spadaj, Janet.
{7340}{7380}Nie zmuszaj mnie do wyjcia.
{7382}{7412}Przesuń się, głupcze.
{7413}{7452}Cały dzień podróżuję z dziećmi,
{7453}{7488}chcę sztywnego.
{7490}{7534}Więc jeste zdyskwalifikowany.
{7600}{7638}Spalony.
{7683}{7717}Następny!
{7719}{7754}Jeszcze cztery,
{7756}{7791}i Cosmo dla pani.
{7868}{7936}Z cienkim plasterkiem cytryny.
{7937}{7988}Nienawidziłem Janet|od czasów liceum,
{7990}{8032}Co tam, ciasteczku?
{8034}{8069}Ciasteczku.
{8071}{8108}Podoba mi się.
{8109}{8139}To ci pasuje.
{8140}{8181}Bo jeste gruby.
{8236}{8258}Kim ty jeste?
{8260}{8286}To jest Robert.
{8288}{8313}Poznałam go w areszcie.
{8315}{8361}On nie jest |taki jak Cleveland.
{8363}{8412}On sika na stojšco.
{8413}{8476}Zawsze robię kupę gdy siusiam.
{8478}{8544}Więc, Donna, jeli skończyła|z Grubaskiem,
{8545}{8595}Robert jest cały twój.
{8596}{8653}Za co byłe w areszcie?
{8655}{8699}Za dużo charyzmy.
{8700}{8756}I jeszcze za podpalenie.
{8758}{8808}Chyba się zamienię.
{9326}{9374}Moja głowa wykańcza mnie.
{9375}{9445}Potrzebuję dwóch Spritów,|i 7UPa, szeć aspiryn dla niemowlšt
{9447}{9495}i witaminy |Flinstonów... Dino.
{9496}{9544}Co robiła zeszłej nocy?
{9546}{9578}Mnie.
{9580}{9643}Dwóch facetów Tubbs.
{9644}{9676}I nazwisko to Tubbs.
{9678}{9720}Mówiłam ci, żeby wyszedł przez okno.
{9722}{9751}Nie, Cleve jest spoko.
{9752}{9782}Filetuje twojš szwagierkę.
{9784}{9812}- Co?!|- Czekaj.
{9813}{9854}Spała z Holtem?
{9856}{9919}Nie ma mowy!
{9920}{9975}Założyłem się, że to|pierwsze Dziękczynienie
{9976}{10040}w które została|nafaszerowana indykiem!
{10189}{10259}Hej, Janet, zobacz, jak kładę|ten mały kawałek pieczeni
{10262}{10317}na ten mały kawałek pieczeni.
{10319}{10359}Wiele osób, by powiedziało:
{10361}{10411}"Jaki duży kawałek pieczeni|zrobił się
{10413}{10452}z takiego małego kawałka?"
{10453}{10492}Ale inni by powiedzieli:
{10493}{10547}"Dobry będzie|ten kawałek pieczeni".
{10549}{10594}Jakbym była pierwszš dziewczynš,
{10596}{10646}która się upiła|i przespała z frajerem.
{10648}{10691}Potrzebujesz trzech |drinków Jaegera,
{10693}{10749}aby tarzać się|w tej beczce smalcu.
{10790}{10837}Pić mi się chce wieczorem.
{10839}{10880}Tak! Pragnienie.
{10906}{10952}Kogo zaprosiłem
{10953}{11022}na niezgrabne spotkanie,|z którego mogę się pomiać?
{11057}{11098}Spójrz, Janet... to mój sšsiad,
{11100}{11147}a twoja nocna przygoda, Holt.
{11149}{11176}Siema, piękna!
{11178}{11213}Nie odpisała na |żaden z moich SMS'ów
{11215}{11264}więc uznałem, że|potrzebowała twarzy czasu.
{11317}{11341}Jeli chodzi o ostatniš noc...
{11343}{11369}Rob Lowe.
{11371}{11403}- Ty i ja... |- Dupree.
{11404}{11435}- My...|- Rozrywka kobiet w sieci.
{11437}{11500}Spójrzcie na siebie... |przerywacie sobie zdania.
{11502}{11549}Może wyjdziecie gdzie|razem wieczorem?
{11551}{11575}Ja mam dzieci.
{11576}{11604}Donna ich popilnuje.
{11606}{11644}- Jestem zmęczona.|- Zrobiłem kawę.
{11645}{11698}- Ale mam spotkanie w sprawie włosów.|- To jest kłamstwo.
{11700}{11778}Dobrze. Jeli zdejmę twój tłusty|tyłek z moich pleców, pójdę.
{11780}{11832}Jakie w Stoolbend|jest miejsce z klasa?
{11833}{11857}Applebee.
{11859}{11885}Mam kupon.
{11887}{11936}Nie będę tego potrzebować.
{12035}{12085}Kolacja była wietna.
{12087}{12138}Jeszcze nie byłam|z kim kto
{12140}{12198}daje kelnerce|napiwek w wysokoci $100.
{12199}{12239}To tylko Benjamin.
{12240}{12297}Tylko Benjamin|powiedział,
{12299}{12376}"Szczęliwej Pierwszej Komunii, Holt.|Kochajšca, babcia Bea".
{12377}{12412}Oszczędzaj to|na specjalnš okazję.
{12414}{12452}Jeste wyjštkowa.
{12491}{12548}Holt, jeste szalony.
{12550}{12599}Słodko szalony.
{12601}{12631}Do góry.
{13021}{13078}Nadal mylę, że to|był komiczny pomysł,
{13080}{13137}by wysłać Janet i Holta|na randkę razem?
{13139}{13217}Nie mogę uwierzyć, że utknęlimy|z jej dziećmi na całš noc.
{13219}{13306}Brian jest w porzšdku, ale|D'Brian jest gorszy.
{13308}{13370}Co? Mylałam, że|Brian jest gorszy.
{13372}{13448}Taa, ja też, ale to|nie brzmiało mšdrze.
{13449}{13515}Po spędzonej nocy,|moglimy się pomiać.
{13574}{13607}Sš jakie problemy.
{13636}{13673}Poczekaj. Może to oni.
{13675}{13755}O nie, to jedna z tych|głupich aktualizacji Holta na Twitterze.
{13756}{13802}Ćwierkał przez całš noc.
{13804}{13864}"Janet i ja na|OREO Speedwagon".
{13865}{13914}To jest podróbka |zespołu REO Speedwagon,
{13916}{13957}która jest dla|mieszanych par.
{13959}{13999}Może biała połowa.
{14...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin