koirapussukka - dog purse_en- szablon, wykonanie.pdf - Torebki dziecięce - aga.o

DOG PURSE

Approx. size 9 cm x 11 cm

ABOUT DESIGN

The purse can be worn round the waist as

a belt bag and the straps can even be threaded

through the pants belt loops. Besides coins,

the purse can hold a cellphone or keys.

MATERIALS

- 12 cm black cotton fabric

- piece of white fleece

- side-release buckle, width 25 mm

- 3 cm Velcro tape, width 20 mm

- white and black embroidery thread

- piece of tear-away backing, Vlieseline® Stickvlies

- piece of double-sided interfacing, Vlieseline® Vliesofix

PATTERN

pieces

black white

1A+1B purse interior 1 -

2A+2B purse exterior 1 -

3 spot under eye - 1

4 nose - 1

5 spot - 1

6 ear - 2+2

Pattern pieces include seam allowances!

CUTTING

Cut pattern pieces out and, following markings, join pieces

A and B .

Cut purse exterior and interior from cotton fabric and ears,

nose and spots from fleece as indicated on list of pattern

pieces.

Cut also belt straps from cotton fabric as follows (see pattern

sheet):

- left strap 10 cm x 15 cm

- right strap 10 cm x 50…60 cm

INSTRUCTIONS

Spots and nose:

1. Trace spots and nose on double-sided interfacing, fuse

interfacing to wrong side of fleece and cut motifs out along

their outlines. Remove paper backing and fuse motifs to right

side of purse exterior as shown in design sketch.

2. Pin tear-away backing to wrong side of fabric behind motifs.

3. Appliqué along outlines of motifs with narrow short zigzag

(= satin stitch).

4. Embroider mouth with reinforced straight stitch.

Embroider eyes by hand.

5. Remove tear-away backing.

Belt straps: Press folds on belt strap pieces as marked on

pattern. Pin edges of each strap piece together, fold seam

allowances at one end in and topstitch both long edges and

end of strap. Machine-baste belt straps to sides of purse

exterior, right sides together, as marked on pattern.

Ears: Stitch ear pieces together in pairs, right sides facing.

Trim seam allowances and turn ears right side out. Fold edges

of ears as shown in design sketch and machine-baste ears to

both sides of purse exterior, right sides together.

Velcro tapes: Stitch one half of Velcro tape to purse exterior

and the other to purse interior as marked on pattern.

Joining: Stitch purse exterior and interior panels together,

right sides facing, and leave small opening at straight short

side for turning purse right side out. Trim seam allowances

along curves and trim and taper corners. Turn purse right side

out and topstitch short end, closing opening at the same time.

Fold purse piece in half along foldline, interior sides together,

and topstitch sides of purse together.

belt straps

CONTROL SQUARE

On the pattern sheet, there is a control

square that should measure 2 x 2 inches (5

cm x 5 cm). By means of the square you

can check that the patterns have been printed

out at the correct scale. Measure the

dimensions of the square on your print-out.

If they are not correct, adjust the paper size

setting to A4 and page scaling to 100% (or

“none”) on your printer and print out the

patterns again.

DESIGN and REALISATION

Finishing: Thread buckle halves on belt straps. Fold back

non-adjustable end of belt strap and topstitch it to anchor

buckle half in place; adjustable buckle half will stay in place

without stitching. Secure ears to sides of flap with a few hand

stitches.

PL 46 90401 OULU FINLAND INFO: ottobre@ottobre.fi

KOIRA-PUSSUKKA

LITEN HUNDPÅSE

HOND TASJE

DOG PURSE

HUNDBEUTELCHEN

★

yhdistä 1A ja 1B ennen leikkaamista

sammanfoga 1A och 1B innan tillklippningen

leg 1A en 1B voor het knippen aan elkaar

join 1A and 1B before cutting

1A und 1B vor dem Zuschneiden aneinander heften

★

✤

tarra-kardborrband

klittenband-Velcro

Klettband

yhdistä 2A ja 2B ennen leikkaamista

sammanfoga 2A och 2B innan tillklippningen

leg 2A en 2B voor het knippen aan elkaar

join 2A and 2B before cutting

2A und 2B vor dem Zuschneiden aneinander heften

✤

vyö - skärp - bandjes - belt straps - Gürtel

vasen-vänster-links-left-das Linke 10 x 15 cm

oikea-höger-rechts-right-das Rechte 10 x 50…60 cm

PL 46 90401 OULU FINLAND INFO: ottobre@ottobre.fi

tarra-kardborrband

klittenband-Velcro

Klettband

CONTROL SQUARE

2 x 2 inches

TARKISTUSRUUTU

KONTROLLRUTA

CONTROLEVELD

CONTROL SQUARE

KONTROLLFELD

5 cm x 5 cm

PL 46 90401 OULU FINLAND INFO: ottobre@ottobre.fi

koirapussukka - dog purse_en- szablon, wykonanie.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: