{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3897}{4100}Tłumaczenie ze słuchu | Piv 'Piwosz' Pivovsky {4102}{4202}Z anglika miałem w liceum 2|Więc korekta jak najbardziej|takisobiecham@gmail.com {4311}{4511}P R I M E V A L | (Siły Pierwotne) | SE05 EP06 {4966}{5010}- Musimy ratować Connora! {5017}{5134}- Philip pozwól mi pójść za nim!|- Nikt tam nie pójdzie, póki anomalia jest stabilna. {5135}{5195}- Nie kontrolujesz jej!.|Wysłuchaj mnie! {5196}{5242}- Nie, to ty mnie posłuchaj. {5254}{5377}Maszyna wytwarza więcej mocy, niż cały kraj,|a to dopiero początek! {5406}{5512}- Czy kiedykolwiek się o niego martwiłeś?|Nie mogę na ciebie patrzeć! {5519}{5667}- Oczywiście, że sie martwiłem.|Jeśli on nie żyje, to jest to twoja zasługa. {5725}{5810}Nie byłoby go tam, gdybyś nie nastawił go przeciwko mnie. {5834}{5971}Rozejrzyj się Matt. Świat się nie skończył.|Myliłeś się. {5985}{6048}Ta maszyna służy słusznej sprawie. {6092}{6122}Mój wysiłek. {6125}{6155}Wysiłek Connora. {6199}{6290}Wiem, że byłby z tego dumny. {6315}{6349}- Myliłeś się. {6380}{6430}- Wyprowadzić. {7240}{7292}- Emily! Muszę za nim iść! Nie mam wyboru! {7300}{7385}- Abby, posłuchaj! Nie możesz iść,|nie myślisz trzeźwo! {7470}{7515}- Idę po niego.|- Nie, ja idę! {7516}{7690}- Pójdę. Pójdę i przyprowadzę go, obiecuję.|Wy zostańcie, tu jesteście potrzebne, tak? {8010}{8032}Abby? {8090}{8119}Connor, słyszysz? {8160}{8204}Czy ktokolwiek mnie słyszy? {8415}{8466}O nie, tylko nie tutaj. {8751}{8780}Connor! {9196}{9242}- Rośnie zbyt szybko. {9282}{9365}- Nie. Wyniki muszą błędne, powtórz test. {9826}{9900}Wszystko w porządku. Przewidziałem to. {10220}{10250}Connor! {10358}{10377}Matt! {10685}{10725}Nie mogę oddychać. {10906}{10961}- Na trzy ruszamy!|- Nie dam rady. {10963}{11000}- Dasz radę! {11060}{11099}Musimy się oddalić. {11521}{11586}Gdzie jest Emily?| - Odciąga ochronę. {11721}{11755}To wraca! {11791}{11864}Za mną!|Te pyły są toksyczne. {12004}{12055}Tu jest schron, pomóż mi! {12108}{12234}Connor, wskakuj. Abby! Dalej! {12416}{12445}Wszyscy cali? {12492}{12640}- Gdzie jesteśmy?|- Posadź go. Potrzebuje wody. {12735}{12810}- Staraj się oddychać spokojnie. {12932}{13025}- Co to za miejsce?|- Nasz jedyny ratunek. {13353}{13460}Mam ogień w gardle.| Jest tu kto? {13540}{13608}- Znajdź wodę!| -Ok. {13675}{13780}- Skąd wiedziałeś o tym miejscu?| - Woda. Musi gdzieś tu być. {13812}{13846}To moje czasy. {13867}{13908}Albo i jeszcze później. {13930}{13965}Sprawdzę tą. {14022}{14170}- Żyjecie na górze?|- Tam nie ma życia. Nie licząc tych brzydali. {14335}{14368}No nie. {14562}{14619}Ta jest czysta! Trzymaj! {14685}{14703}Wypij. {14865}{15025}- Burza przybiera na silę, czas stąd wyjść. {15033}{15062}- Żyłeś pod ziemią? {15112}{15242}- Tak, przenosiliśmy się od schronu do schronu,| unikając burz i drapieżników. {15251}{15355}Potem przybyłem do twoich czasów, było przyjemniej. {15392}{15428}- Gdzie są wszyscy? {15448}{15503}- Wszyscy są martwi, Abby. {15566}{15724}Wyjrzyj. Efekty Nowego Świtu. Ziemia zmieniona w piekło. {16018}{16123}- Co jest z wami? Czy nikt nie widzi, że jestem zajęty?! {16124}{16175}- Przez ciebie oni mogą być martwi. {16176}{16209}- Wyprowadźcie ją. {16415}{16507}Musicie zatrzymać Burtona! Wypuśćcie mnie! {16880}{16925}Sprawdź osłony magnetyczne. {16960}{17026}Co robisz? Nie uciekaj! {17776}{17812}Philip to zrobił. {17920}{18155}A ja mu pomogłem.|Chciałem jedynie udowodnić, że Cutter miał rację ufając mi. {18220}{18313}Ostatecznie niwecząc cały jego dorobek. {19372}{19406}Wszytko w porządku. {20540}{20600}Żyjesz? Co się stało? {20640}{20805}Philip zapomniał zapłacić rachunek?| - Poważna awaria. Padło nawet zasilanie awaryjne. {20801}{20886}System usmażony, czujniki też.| Nie mamy z nikim kontaktu. {20888}{21056}- Więc wezwij kogoś.|- Wszyscy są w terenie. Poza tym awaria chyba nie ogranicza sie do ARCi. {21059}{21122}- Philip i jego piekielna maszyna. {21380}{21466}Widzisz. komórki działają, kiedy są potrzebne. {21510}{21537}- To Becker. {21542}{21680}- Prądu nie ma w całym mieście. Ktoś użył dużego EMP*.| *-impuls elektromagnetyczny {21690}{21713}- Co z Mattem? {21713}{21799}- Nie mamy łączności. Jedź tam i sprawdź co się dzieje. {21816}{21842}- Spróbuj. {21867}{21898}- Już ruszamy. {21950}{22000}- Dobry człowiek. {22240}{22340}- Z każdą chwilą Nowy Świt jest silniejszy, musimy wracać. {22361}{22445}- Idźcie we dwóch, ja was dogonię. {22506}{22556}- Nawet o tym nie myśl. {22617}{22646}- Spowolnię was. {22685}{22793}- Cokolwiek robimy, robimy to razem. {22807}{22950}- Musimy wyłączyć urządzenie, a ja tego nie potrafię.| Nic nie jest przesądzone. {22951}{23054}- Connor zapomnij i o maszynie i o Philipie. {23130}{23160}- Musisz wrócić. {23295}{23327}- Dlaczego? {23354}{23384}- Ponieważ... {24017}{24095}- Więc przestań sie mazać i pomóż nam. {24220}{24242}- Wstawaj. {24254}{24287}- Wiatr cichnie. {24312}{24359}- Więc się nie uduszę. {24655}{24692}Czysto. Szybciej. {26164}{26240}Cały czas rośnie, nie jesteśmy tu bezpieczni. {26332}{26504}Znajdziesz sposób. Liczę na ciebie. Przyszłość jest w twoich rękach. {26508}{26644}Bez wątpienia podołasz. Przyszłość jest w twoich rękach. {26976}{27000}Philip. {27014}{27035}Philip! {27173}{27215}- Connor! Żyjesz! {27216}{27237}- Podaj kody. {27237}{27343}- Wiem już czego chciała Helen, nie wiem tylko dlaczego? {27360}{27400}Anomalia rośnie tak szybko. {27403}{27450}- Możemy wyłączyć system! {27451}{27519}- Za późno, jest już...|- Przestań mnie okłamywać, Philip! {27520}{27587}Widziałem do czego to doprowadziło, mogę ci pokazać! {27610}{27710}Posłuchaj. Wiem, że miałeś dobre zamiary i chciałeś pomagać... {27712}{27887}- Helen wykorzystała twój humanitaryzm. Zawsze to robi. {27900}{28015}- To nie humanitaryzm wykorzystała. To było moje ego. {28034}{28099}- Daj nam kody wyłączające, wciąż można to naprawić! {28101}{28199}- EMP zniszczyło dane, nie można zakończyć programu. {28320}{28345}- Chociaż... {28454}{28516}...jest pewien sposób, możliwość... {28517}{28597}- Connor, musisz zniszczyć komputery w siłowni. {28611}{28674}- Zrób to! Potem znajdź Emily, ja idę z Philipem. {28675}{28700}- Jazda! {29072}{29102}Coś nowego? {29167}{29182}Jasne. {29378}{29579}- Co jeśli zawiedli? Co, jeśli to początek końca, jak mówił Matt?|Co, jeśli nie żyją? {29580}{29717}- Żyją. Jeśli byłby to koniec świata, ktoś by to odnotował. {29774}{29855}- Mój ojciec powtarzał gdy cos szło nie tak: {29914}{29960}Gdzie jest moja Whiskey! {30038}{30060}- O nie. {30087}{30135}- Nie mów, że nie pijesz. {30290}{30315}- Tam... {30352}{30380}- Tam jest... {31005}{31070}Ci - cho - sza. {31182}{31220}- Ok, jak to zrobimy? {31221}{31354}- Mogę zatrzymać maszynę, jednocześnie niszcząc budynek. Musisz stąd iść. {31361}{31400}- Nie zostanie czasu na ucieczkę? {31401}{31533}- Kiedy zacznę, siła będzie porównywalna do uderzenia samolotu. {31579}{31740}- Wszystko tutaj zostanie zniszczone. Ty Philipie też. {31811}{31921}- Matt, to ja jestem tym złym. {32545}{32620}Musimy to dokończyć, zrób to! {32750}{32787}Wyłącz to! {32877}{32902}Uciekajcie! {33010}{33049}- Gdzie Philip? {33170}{33264}- Chce i musi się poświęcić. {33322}{33365}- Nie, nie możemy... {33370}{33433}- Zamknął się i nic się nie da zrobić. {33507}{33596}- Musimy...|- Connor. On tego chce. {33660}{33739}- Dalej, musimy wyjść.|- Dalej.|- Dalej. {33854}{33923}- Sprawdźcie, czy wszyscy wyszli, ja idę po Emily! {34456}{34486}Emily! {34602}{34632}Emily! {34718}{34748}Emily! {34962}{34992}Emily! {35025}{35055}Matt! {35151}{35183}Jak miło. {37505}{37691}Anomalia ma taką siłę, że nie potrzebuje wspomagania maszyn.|Teraz nie da sie jej zatrzymać. {38700}{38819}- Anomalia w twoim laboratorium, była pierwowzorem, tak?|- Tak. {38825}{38958}- Czyli to ta sama anomalia?|- Musiała sie odtworzyć. Co oznacza, że w ARCe są drapieżniki. {38962}{39079}- Jeżeli połączymy oby dwie anomalie, to może uda się je zdestabilizować. {39261}{39319}- Gdzie sie wszystko podziało? {39339}{39419}- Rzeczy zostały wydane zespołom w terenie. {39925}{39965}- Nie ma baterii. {39992}{40038}- Skrzynka z bateriami. {40198}{40215}- Są! {40370}{40400}- Boże! {43052}{43075}Tutaj! {43110}{43160}Jess, juz dobrze. {43280}{43332}Abby rozejrzyj się. {43400}{43490}My weźmy go i poszukajmy apteczki. {43512}{43574}- Ile ich było? {43595}{43716}- Cztery, pięć, albo i więcej.|- Becker, sprawdź korytarz. {43800}{43895}- James...|- Siadł monitoring, wszystko... {43970}{44070}- Connor!|- Muszę dostać sie do anomalii. {44082}{44175}- Ok, James, podnieśmy go. {44310}{44383}- Raz, dwa, trzy, idziemy. Oddychaj spokojnie. {44458}{44487}- Zajmij sie Jess. {44669}{44793}- Wszyscy umrzemy Abby.|- Bzdury. {44866}{44942}- Jess, masz laptopa? {44981}{45185}- Tak, mam.|- Dobrze, mam pewien pomysł. Wszystko będzie dobrze. {45243}{45408}- Posłuchaj. Raz już je pokonaliśmy, tym razem też tak będzie. {45630}{45704}- Jest bezpiecznie?|- Na razie tak. {45706}{45789}- Dobrze. Idziemy do laboratorium. {46171}{46413}- Twój as to dźwięk.|- Prawie. Hałas je tylko wkurza ale infradźwięki, które one odbierają... {46415}{46571}Pomieszają im w głowach.|- Nie lepiej je zabić? {46581}{46639}- Lepiej spowolnić i obezwładnić. {46674}{46732}- Musze dostać się do tego pliku. {47508}{47541}- Czemu przestał? {47674}{47700}- Cisza! {48487}{48525}Broń padła! {49008}{49135}- Ten był moim pierwszym.| - Dzięki. Becker! {50062}{50100}Sprytnie. {50417}{50588}- Ok, zabezpieczona.| Zamknij ją jednym płynnym ruchem. Powodzenia. {50660}{50685}- Dzięki. {50992}{51075}- Jest nieźle. Zamknięte. {51273}{51302}- Gotów? {51303}{51378}Raz. Dwa. Trzy. {51436}{51476}-Delikatnie. {51590}{51656}Jeżeli uszk...
Cypel551