[43][76]/Zapraszam na|/Prison Break: Access All Areas. [91][119]/Dzisiaj przypomnimy|/wam dwie pierwsze serie, [121][160]/aby�cie byli przygotowani|/na pocz�tek nowego sezonu. [203][223]/Pogadamy z ju� znanymi postaciami. [268][301]/A tak�e przedstawimy nowe. [311][333]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [345][369]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ [383][405]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [440][474]{C:$aaccff}Prison Break [3x00] Access All Areas|"PE�EN DOST�P" [533][575]/Prison Break jest jednym z najlepszych|/ameryka�skich seriali ostatnich lat. [611][663]/Jest w nim dawka przemocy, konspiracji,|/spore napi�cie oraz wspania�e postacie, [665][699]/kt�re uczyni�y ten|/serial jeszcze lepszym. [722][734]Pod sto�em! [738][770]/Ca�a historia kr�ci si�|/wok� Michaela Scofielda, [772][793]/cz�owieka, kt�ry by�|/got�w po�wi�ci� wszystko, [795][816]/by uratowa� swojego|/siedz�cego w wi�zieniu brata. [918][961]Michael Scofield jest dobrym cz�owiekiem|na bohaterskiej wyprawie. [964][976]Nie zabi�em go, Michael. [978][997]- Dowody m�wi� co innego.|- Zosta�em wrobiony. [999][1057]Pr�buje uratowa� swojego starszego brata,|kt�ry zosta� nies�usznie skazany [1059][1101]na �mier� za morderstwo brata|pani wiceprezydent. [1141][1175]Daje si� z�apa�, �eby dosta� si�|do tego samego wi�zienia, [1177][1194]w kt�rym siedzi jego brat. [1196][1210]/Natychmiast od�� bro�! [1220][1265]Moja posta� po�wi�ca wszystko,|karier�, �ycie, wolno��, [1267][1292]dla brata, kt�rego bardzo kocha. [1294][1304]Wyci�gn� ci� st�d. [1309][1343]To serial pe�en akcji i grozy. [1345][1391]Pokazuje nam, co jeden cz�owiek mo�e zrobi�,|by ocali� tego, kogo kocha. [1405][1421]Dam ci jeszcze jedn� szans�. [1444][1497]/Prison Break szybko zyska� sobie reputacj�|/serialu brutalnego i wzruszaj�cego. [1508][1519]Trzy. [1574][1609]/Ale kombinacja m�zgu i przemocy|/uczyni�a go hitem. [1611][1622]Widzia�e� plany. [1624][1634]Lepiej. [1649][1665]Mam je na sobie. [1671][1689]Mam tu co� zobaczy�? [1691][1704]Przyjrzyj si� dok�adniej. [1878][1891]{C:$aaccff}SKAZANY NA �MIER�|PE�EN DOST�P [1894][1926]Co wsp�lnego ze sob� ma Francja,|Polska i Nowa Zelandia? [1934][1968]Tam Prison Break bije wszelkie|rekordy popularno�ci. [1970][2009]Za to SkyOne jako pierwsza stacji|w Wielkiej Brytanii [2011][2038]b�dzie mia�a zaszczyt|emitowa� trzeci sezon. [2040][2071]A mnie wys�ali na plan serialu,|�eby dowiedzie� si� co nieco o nowych odcinkach. [2073][2088]Mam dla ciebie pewn�|informacj�, �wie�ak. [2090][2130]Mo�e i on rz�dzi tu w dzie�,|ale ja rz�dz� noc�. [2152][2205]Jestem tu z niegrzecznym ch�optasiem,|Bradem Bellickiem. [2207][2236]- Mi�o ci� widzie�.|- Ciebie te�. [2238][2268]Zawsze powtarzam, �e aktor, kt�rego|uwielbiasz nienawidzi� to �wietny aktor. [2270][2288]Jak ty si� wcielasz w t� posta�? [2290][2323]Samo przebywanie|w zak�adzie karnym Joliet, [2325][2356]tam, gdzie kr�cili�my pierwsz� seri�, [2358][2376]du�o dawa�o. [2378][2434]Gdy zak�ada�em mundur, czapk�|i chodzi�em z pa�k� u boku, [2436][2459]czu�em si� jakbym naprawd�|by� stra�nikiem. [2465][2476]Pos�uchaj tego: [2485][2509]Jak nazwiesz bia�ego dupka,|kt�ry nie zda� egzaminu na policjanta, [2511][2530]a teraz zarabia mniej|ni� listonosz? [2535][2550]Stra�nikiem w wi�zieniu! [2580][2611]Przecudowny|Theodere 'T-Bag' Bagwell. [2613][2639]- Dobrze powiedzia�am?|- T-Bag. [2656][2686]Nie, prosz�,|usi�d� sobie. [2709][2746]Wi�c to ty jeste� tym nowym,|o kt�rym wszystkie ptaszki �wierkaj�. [2749][2767]Scofield. [2770][2789]Jeste� tak pi�kny,|jak opowiadaj�. [2791][2859]Kiedy po raz pierwszy przeczyta si� scenariusz,|wydaje si�, �e jestem twardzielem. [2861][2876]Jestem twardzielem. [2882][2933]Ale nie mia�em poj�cia,|kim T-Bag wcze�niej by�. [2935][2979]Mia�em kiedy� taki koszmar,|w kt�rym kierownik stacji, [2981][3007]Peter Liguori, na ko�cowym przes�uchaniu|zada� mi takie pytanie: [3009][3031]"Jak my�lisz,|sk�d si� wzi�a ksywka T-Bag?" [3035][3052]Wi�c wymy�li�em co� takiego: [3062][3068]Chod� tu. [3072][3103]Bo nigdy nie wk�adam torebki herbaty,|/(bag - torebka) [3105][3127]dop�ki woda nie b�dzie wrze�. [3151][3186]Musisz tylko chwyci� za t� kiesze�. [3188][3210]Trzyma� si� blisko mnie,|a nikt ci nie zrobi krzywdy. [3212][3231]My�la�em, �e masz ju� dziewczyn�. [3250][3266]Ale tu mam ca�� woln� kiesze�. [3273][3283]Spasuj�. [3285][3302]To spieprzaj st�d. [3304][3317]Ju�. [3319][3344]Chyba wszystkich nas interesuj�|wi�zienne historie. [3347][3388]Wi�zienie w rzeczywisto�ci|jest bolesnym miejscem dla wielu ludzi. [3390][3424]Te wszystkie straszne historie,|kt�re s�yszymy, o tym, co ludzie zrobili, [3426][3443]o przest�pcach zgromadzonych|w jednym miejscu, [3445][3508]o ich �rodowisku, zastanawiamy si�,|jak my by�my sobie tam poradzili. [3512][3543]Wydaje mi si�, �e to jest|nasz klucz do sukcesu. [3546][3559]Ludzie lubi� si� ba�. [3561][3599]A gdy to wszystko wygl�da|jak w rzeczywisto�ci, [3601][3616]wydaje si� to|jeszcze straszniejsze. [3646][3684]/Mimo tego, �e akcja serialu|/toczy�a mi�dzy murami Fox River, [3686][3700]/przez ca�� pierwsz� seri�... [3702][3709]Uciekaj�. [3711][3733]/...uda�o si� trzyma� widz�w|/w napi�ciu przez ca�y czas. [3735][3758]/G��wnie dzi�ki nieustannym zwrotom akcji|/i pewnym wydarzeniom, [3760][3774]/kt�re utrudni�y �ycie naszym bohaterom. [3776][3813]Przejd� przez t� dziur� z wami,|albo b�d� �piewa� jak Johny Cash. [3819][3863]/�eby ucieczka wypali�a,|/Michael musia� przekona� [3865][3884]/do niej jeszcze kilka os�b. [3886][3909]Wyobra� sobie,|�e mo�esz si� st�d wydosta�. [3915][3942]Czy mia�by� ludzi,|kt�rzy pomogliby ci znikn��? [3944][3955]A co ci do tego? [3959][3968]Pytam z ciekawo�ci. [3976][4003]/Aby uciec, zosta� zmuszony|/do zaryzykowania zwi�zku [4005][4048]/ze swoj� ukochan�,|/doktor Sar� Tancredi. [4050][4065]Wydostan� dzi� st�d swojego brata. [4067][4091]- I potrzebuj� twojej pomocy.|- Prosisz mnie o to, �ebym z�ama�a prawo. [4093][4110]Prosz� ci�, �eby� pope�ni�a b��d. [4112][4123]Zapomnij zamkn��. [4125][4148]Zostaw otwarte drzwi. [4155][4176]Nadszed� ju� czas.|Uciekamy. [4182][4195]To twoje. [4203][4221]Starsi wiekiem id�|przed przystojniakami. [4236][4244]Ruszajcie si�. [4328][4342]Lepiej, �eby by�y otwarte, bracie. [4370][4385]No to idziemy. [4450][4481]/W jednym z najbardziej|/oczekiwanych fina�owych odcink�w [4483][4494]/w ameryka�skiej telewizji, [4496][4512]/Scofield, [4514][4522]/Burrows, [4524][4533]/Sucre, [4535][4544]/Tweener, [4549][4560]/T-Bag, [4562][4572]/C-Note, [4574][4579]/Abruzzi, [4581][4590]/i Haywire [4592][4629]/uciekaj� z Fox River. [4661][4679]/A Bellick jest tu� za nimi. [4681][4709]W�a�nie podpisali swoje wyroki �mierci. [4728][4743]Ka�dy z nich. [4766][4818]/Ale jak to zwykle w Prison Breaku bywa,|/ucieczka nie do ko�ca przebieg�a wg planu. [4879][4890]Co robimy teraz? [4932][4942]Uciekamy. [4965][4974]{C:$aaccff}SKAZANY NA �MIER�|SEZON DRUGI [4989][5012]/O ile w serii pierwszej chodzi�o|/o wydostanie si� na wolno��, [5014][5038]/o tyle w serii drugiej chodzi�o|/o pozostanie na niej. [5040][5055]/Oraz o pozostaniu �ywym. [5058][5080]/No i jeszcze o 5 milion�w dolar�w. [5092][5103]Jest tutaj ca�a kasa. [5111][5152]/Pozostanie przy �yciu by�o o wiele|/trudniejsze ni� dotychczas, [5154][5197]/bo w serialu pojawi� si� nowy wr�g braci,|/agent FBI, Alexander Mahone. [5199][5218]Przyjrzyjcie si� dobrze ich twarzom. [5220][5257]Ci m�czy�ni, to najbardziej poszukiwani|ludzie w ca�ej Ameryce. [5262][5299]Musz� ci powiedzie�, William,|�e jestem ogromn� fank� twojej postaci. [5301][5333]- To mroczny, chory, pokr�cony...|- Wi�c ty, moja mama... [5335][5347]Twoja mama te� go uwielbia? [5349][5356]Tak mi si� wydaje. [5358][5387]Czemu tak jest? Czemu ludzie|lubi� czarnych charakter�w? [5402][5424]No nie wiem, czy on na pewno jest|czarnym charakterem? [5426][5444]Nie mam nic do ciebie, ma�y. [5457][5467]Co ty robisz? [5477][5483]Ale oni maj�. [5485][5523]/Szanta�owanemu przez tajemnicz� Firm�,|/agentowi Mahone, [5525][5581]/udaje si� z�apa� lub zabi�|/po�ow� ze zbieg�ej �semki. [5606][5619]PAUL SCHEURING|TW�RCA I SCENARZYSTA [5621][5653]Alexander Mahone ma bardzo ciekawy|stosunek do z�a i dobra. [5661][5701]On sam chce to zrobi� w normalny spos�b, [5705][5743]ale nie wszystko mu idzie, jak po ma�le,|jak wi�kszo�ci postaci w tym serialu. [5756][5829]Pr�buj�c wyj�� z k�opot�w,|za ka�dym razem wpada w jeszcze wi�ksze. [5831][5881]Zasadniczym pytaniem jest to,|czy uda mu si� dotrze� do steru statku, [5883][5900]nim ten uderzy w g�r� lodow�. [5904][5934]Ma w sobie co�|demonicznego, nie s�dzisz? [5936][5950]Oczywi�cie. [5952][5994]Bierze tabletki na uspokojenie,|t�skni za �on� i dzieckiem. [5996][6028]Kiedy zaproponowali mi|t� rol� tamtego lata, [6030][6050]przeczyta�em tylko scenariusze|dw�ch pierwszych odcink�w [6052][6071]i gdybym wiedzia�,|�e stanie si� czarnym charakterem, [6073][6089]nie przyj��bym|tej posady. [6092][6122]Ale zacz�o si� tyle dzia�,|wysz�y na wierzch te demoniczne sprawy, [6124][6155]o kt�rych wspomina�a� i zrobi�o si�|naprawd� ciekawie, warto by�o to zrobi�. [6157][6177]Ale nigdy nie postrzega�em go|jako kogo� z�ego. [6207][6244]/W sezonie drugim|/zdrada goni zdrad�. [6246][6256]Rzu� plecak. [6262][6274]Nikt nigdzie si� nie wybiera. [6276][6299]/Uciekinierzy zdradzaj� siebie nawzajem. [6315][6344]/Agenci rz�dowi zdradzaj�|/siebie nawzajem. [6377][6410]/Agent rz�dowy zdradza uciekiniera. [6412][6430]Wi�c zabijesz go|i wrobisz nas? [6439][6447]Dlaczego? [6451][6485]�eby wszyscy zostawili mnie w spokoju. [6494][6528]/Chciwo��, k�amstwa i szanta�|/zawiod�y po�cig do Panamy. [6530][6544]/Do odcinka fina�owego. [6562][6592]- Michael?|- Co si� sta�o? [6600][6620]Ke paso, Scofield.|/Ani kroku, Scofield. [6628][6651]Zamkn�� gdzie� Maricruz. [6656][6687]Je�li nie pomog� mu dorwa� pieni�dzy,|ona zginie. [6689][6711]/Brat Michaela zostaje|/w...
sylcia91