Genus Premium FS.pdf

PL Instrukcje technicznedotyczące

instalacji obsługi

CZ Technické instrukce pro

instalaci a udržbú

<:CJH

EG:B>JB;H

&'$'*$(*

STOJĄCY POJEMNOŚCIOWY KOCIOŁ KONDENSACYJNY

KONDENZAČNÍ KOTEL PRO PODLAHOVÉ VYTÁPĚNÍ S AKUMULACÍ

=;DKIFH;C?KC<I'(

=;DKIFH;C?KC<I(+

=;DKIFH;C?KC<I)+

Część ogólna ........................................................................................................ 3

Uwagi do instalatora

Oznakowanie CE

Tabliczka z danymi charakterystycznymi..................................................... 4

Normy bezpieczeństwa...................................................................................... 5

Základní údaje....................................................................................................... 3

Upozornění pro instalatéra

Značení ES

Symboly údajů na štítku .................................................................................... 4

Bezpečnostní pokyny.......................................................................................... 5

Opis urządzenia .................................................................................................. 6

Panoul de comenzi

Wyświetlacz ............................................................................................................ 7

Ogólny widok urządzenia ................................................................................. 8

Wymiary ............................................................................................................... 9

Minimalne odległości podczas instalowania ........................................... 10

Dane techniczne ................................................................................................. 11

Popis výrobku ........................................................................................................ 6

Vezerlőpanel

Displej ............................................................................................................... 7

Celkovy pohled ..................................................................................................... 8

Rozměry kotle........................................................................................................ 9

Minimální vzdálenost........................................................................................ 10

Műszaki információk ......................................................................................... 12

Instalacyjne ........................................................................................................ 13

Uwagi poprzedzające prace instalacyjne

Dostęp do wewnętrznych elementów kotła ........................................... 14

Przyłączenie gazu .............................................................................................. 15

Połączenia hydrauliczne

Graﬁczne przedstawienie wykresu pozostającego ciśnienia

pompowania pompy cyrkulacyjnej......................................................... 17

Czyszczenie instalacji centralnego ogrzewania

Zawór nadciśnienia

Odprowadzanie skroplin ................................................................................. 18

Instalacja w przypadku podgrzewanej podłogi

Schemat obwodów hydraulicznych ............................................................ 19

Połączenie przewodów zasysania powietrza i

odprowadzania spalin ................................................................................... 20

Logika typów połączeń kotła z przewoden kominowym

Rodzaje systemów zasysania/odprowadzania spalin ........................... 21

Połączenia elektryczne ..................................................................................... 22

Podłączanie urządzeń zewnętrznych.......................................................... 23

Podłączenie termostatu pokojowego

Schemat elektryczny ......................................................................................... 24

Instalací ............................................................................................................. 13

Upozornění před instalací

Přístup k vnitřním částem kotle .................................................................... 14

Připojení plynu .................................................................................................... 15

Připojení k rozvodu vody

Graﬁcké znázornění zbytkové výtlačné výšky

oběhového čerpadla..................................................................................... 17

Topení instalované na podlaze

Přetlakové zařízení

Odvod kondenzátu............................................................................................ 18

Instalace s vyhříváním podlahy

Hydraulické schéma .......................................................................................... 19

Připojení sacího potrubí a odtahu plynů ................................................... 20

Typologie připojení kotle na odvod kouře

Typologie sání / výfuku kouře........................................................................ 21

Elektrické připojení............................................................................................ 22

Připojení periferních zařízení ......................................................................... 23

Podłączenie termostatu pokojowego

Elektrické schéma............................................................................................... 24

Uvedení do činnosti .......................................................................................... 25

Postup při zapnutí

Příprava pro činnost

Napájení elektrickým proudem

Naplnění rozvodu vody.

Napájení plynem

První zapnutí ........................................................................................................ 26

Funkce odvzdušnění

Postup kontroly spalovani............................................................................... 27

Seřízení maximálního výkonu topení ......................................................... 28

Pomalý zážeh ....................................................................................................... 29

Nastavení zpožděného zážehu topení

Zámena plynu

Tabulka pronastavení plynu

Funkce Aut .................................................................................................................

Uruchomienie .................................................................................................... 25

Procedura zapalania palnika

Przygotowanie urządzenia do pracy

Zasilanie energią elektryczną

Napełnianie obwodu hydraulicznego

Doprowadzenie gazu

Pierwsze włączenie kotła ................................................................................. 26

Funkcja odpowietrzania

Procedura kontroli spalania............................................................................ 27

Regulacja maksymalnej mocy ogrzewania............................................... 28

Zapłon powolny.................................................................................................. 29

Regulacja opóźnienia przy zapłonie kotła

Zmiana gazu

Tabela regulacji gazu

Funkcja Auto ........................................................................................................ 30

Systemy zabezpieczeń kotła ...................................................................... 31

Zatrzymanie ze względów bezpieczeństwa

Blokada działania

Informacja o nieprawidłowym działaniu

Zbiorcza tabela kodów błędów..................................................................... 32

Zabezpieczenie przed zamarzaniem........................................................... 33

Ochranné systémy kotle .................................................................................. 31

Bezpečnostní vypnutí

Zárolási leállás

Hlášení poruchy

Souhrnná tabulka kódů poruch.................................................................... 32

Funkce ochrany proti zamrznutí ................................................................... 33

Menu ustawień - regulacji - diagnostyki ............................................. 34

Menu nastavení - regulace - diagnostika................................................... 34

Okresowa obsługa i konserwacja ............................................................ 50

Uwagi ogólne

Próba funkcjonowania ..................................................................................... 51

Udržba ............................................................................................................. 50

Základní informace

Informace pro uživatele ................................................................................... 51

Základní údaje

Część ogólna

Uwagi do instalatora

Upozornění pro instalatéra

Instalace a první spuštění kotle musí být provedeno

kvali kovaným personálem za dodržování platných

národních instalačních předpisů a dalších event. předpisů

místních úřadů a zdravotnických institucí.

Po instalaci kotle musí instalatér nálnímu uživateli

vystavit prohlášení o shodě a instrukční knížku a

informovat jej o funkci kotle a bezpečnostních zařízení.

Prace instalacyjne i pierwsze zapalenie kotła powinny być

powierzone tylko osobom o odpowiednich kwali kacjach,

zgodnie z zaleceniami krajowych norm dotyczących

instalacji tego typu urządzeń i w zgodzie z ewentualnymi

przepisami władz lokalnych i jednostek odpowiedzialnych

za higienę i zdrowie publiczne.

Po zainstalowaniu kotła instalator powinien wręczyć

faktycznemu użytkownikowi deklarację zgodności

urządzenia i instrukcję obsługi. Powinien także udzielić

mu wszelkich informacji na temat funkcjonowania kotła i

znajdujących się tam urządzeń zabezpieczających.

Opisywane urządzenie służy do wytwarzania ciepłej wody do użytku

domowego.

Powinno być podłączone do instalacji centralnego ogrzewania i do

sieci rozprowadzającej ciepłą wodę użytkową o takich parametrach,

które odpowiadałyby mocy kotła i jego możliwościom technicznym.

Zabronione jest używanie urządzenia do celów innych, niż to zostało

wyżej określone. Konstruktor nie odpowiada za ewentualne szkody

wynikające z niewłaściwego, błędnego lub nieprzemyślanego

użycia urządzenia, a także wynikłe z nieprzestrzegania instrukcji

zamieszczonych w niniejszej książeczce.

Zainstalowanie, okresowa obsługa, konserwacja i jakiekolwiek inne

prace powinny być wykonywane zgodnie z obowiązującymi normami,

przepisami i wskazówkami dostarczonymi przez konstruktora.

Błędnie wykonana instalacja może spowodować szkody u osób,

zwierząt i rzeczy, za które producent nie ponosi odpowiedzialności.

Kocioł jest dostarczany w kartonowym opakowaniu na palecie. Po

rozpakowaniu sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone i czy nie

brakuje jakiegoś elementu wyposażenia. W przypadku stwierdzenia

nieprawidłowości zwrócić się do dostawcy.

Elementy opakowania (spinacze, torby plastikowe, pianka

polistyrenowa, itp.) nie powinny być pozostawiane w miejscach

dostępnych dla dzieci, mogąc być dla nich źródłem zagrożenia.

W przypadku uszkodzenia/lub niewłaściwego funkcjonowania należy

wyłączyć urządzenie, zamknąć zawór gazu i nie starać się naprawiać

samemu, ale zwrócić się do personelu technicznego o odpowiednich

kwaliﬁ kacjach.

Przed jakąkolwiek czynnością okresowej obsługi, konserwacji/

naprawy kotła konieczne jest odłączenie elektrycznego zasilania,

poprzez ustawienie dwubiegunowego wyłącznika zewnętrznego

w pozycji ”WYŁĄCZ”. Ewentualne naprawy, przy użyciu wyłącznie

oryginalnych części zamiennych, powinny być wykonywane tylko

przez techników posiadających odpowiednie kwaliﬁ kacje. Brak

poszanowania powyższych zasad może wpłynąć na bezpieczeństwo

pracy urządzenia i zwalnia jego konstruktora od wszelkiej

odpowiedzialności za powstałe szkody.

W przypadku konserwacji lub prac obejmujących struktury znajdujące

się w pobliżu kanałów lub innych elementów układów odprowadzania

spalin, należy wyłączyć urządzenie ustawiając zewnętrzny wyłącznik

dwubiegunowy w pozycji „WYŁĄCZ” i zamknąć zawór gazu.

Po zakończeniu tego rodzaju prac należy zlecić sprawdzenie

skuteczności ciągu odprowadzania spalin osobom o odpowiednich

kwaliﬁ kacjach technicznych.

Również w celu wyczyszczenia elementów zewnętrznych należy

wyłączyć kocioł i przestawić wyłącznik zewnętrzny w pozycje ”

WYŁĄCZ”.

Czyszczenie najlepiej wykonywać przy użyciu wilgotnej szmatki

nasyconej wodą z mydłem.

Nie używać agresywnych detergentów, płynów owadobójczych

lub produktów toksycznych. Przestrzeganie obowiązujących norm

zapewnia bezpieczną i ekologiczną pracę kotła, a jednocześnie

oszczędza energię.

W przypadku użycia akcesoriów nie znajdujących się w podstawowym

wyposażeniu kotła, należy używać tylko elementów oryginalnych.

Tento přístroj slouží k výrobě teplé vody pro použití v domácnosti.

Musí být vždy napojen na vytápěcí zařízení a na síť rozvodu sanitární

vody slučitelně s jeho výkony a jeho vlastnostmi.

Je zakázáno jej používat na jiné, než na níže speciﬁ kované účely.

Konstruktér nemůže převzít zodpovědnost za eventuelní škody,

vyplývající z nesprávného, nepatřičného a neodpovídajícího

používání, či za nedodržování pokynů, uvedených v této instrukční

knížce.

Instalace, údržba či jakýkoli jiný zásah musí být prováděn vždy za

dodržování platných předpisů a pokynů, uvedených konstruktérem.

Chybná instalace může způsobit škody lidem, zvířatům či na majetku,

za což nemůže konstruktérská společnost přebírat zodpovědnost.

Kotel se dodává v kartonovém obalu a uložený na paletě. Po jejím

odstranění se ujistěte o neporušenosti zařízení a o kompletnosti

dodávky. V případě zjištění neshody se obraťte na dodavatele.

Obalový materiál (sponky, plastové obaly, expansní polystyrén apod.)

nesmějí být ponechány na dosah dětí, protože mohou být zdrojem

nebezpečí.

V případě poruchy a/anebo špatné funkce zařízení vypněte, zavřete

kohoutek přívodu plynu a nesnažte se provést opravu sami, ale

obraťte se na kvaliﬁ kovaný personál.

Před každým zásahem za účelem údržby/opravy kotle je třeba odpojit

přívod elektřiny tak, že dvoupólový vnější vypínač na kotli přepneme

do polohy „OFF“. Event. opravy, k nimž se používají výhradně

originální náhradní díly, musejí být prováděny pouze kvaliﬁ kovanými

techniky. Nedodržování výše uvedených předpisů může poškodit

bezpečnost přístroje, přičemž výrobce v tomto případě odmítá

jakoukoli zodpovědnost.

V případě prací či údržby na strukturách či zařízeních umístěných v

blízkosti potrubí nebo odvaděčů výfukových plynů a podobného

příslušenství, je třeba přístroj vypnout z provozu tak, že dvoupólový

vnější vypínač na kotli přepneme do polohy „OFF“ a zavřeme

kohoutek přívodu plynu. Po ukončení těchto prací nechte ověřit

funkčnost potrubí a dalších příslušných zařízení kvaliﬁ kovaným

technickým personálem.

Chceme-li čistit vnější části kotle, je nutné jej vypnout a dvoupólový

vnější vypínač přepnout do polohy „OFF“.

Čištění provádějte vlhkým hadříkem, namočeným v mýdlové vodě.

Nepoužívejte agresivní čisticí látky, insekticidy nebo toxické výrobky.

Dodržování platných předpisů umožní, aby vaše zařízení fungovalo

bezpečně, ekologicky a přineslo i energetickou úsporu.

V případě použití soupravy kit či optional, pracujte vždy s originálními

díly.

Ochranné systémy kotle

Systemy zabezpieczeń kotła

Oznakowanie CE

Znak CE stanowi gwarancję, że urządzenie odpowiada wymaganiom

następujących dyrektyw:

Označení ES (CE)

Označení ES (CE) zaručuje shodu zařízení s následujícími

směrnicemi:

90/396/CEE

- 90/396/EHS týkající se plynových zařízení

- 2004/108/ES týkající se elektromagnetické kompatibility

- 92/42/EHS týkající se energetické účinnosti

- 2006/95/ES týkající se elektrické bezpečnosti

dotyczącej urządzeń zasilanych gazem

2004/108/CEE

dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej

2006/95/CEE

dotycząca bezpieczeństwa elektrycznego

92/42/CEE

dotyczącej sprawności energetycznej

Symboly údajů na štítku

Tabliczka z danymi charakterystycznymi

MAX

MIN

P 60/80°C

Opis:

1. Marka

2. Producent

3. Model - Nr serii

4. Symbol handlowy

5. Numer homologacji

6. Kraj przeznaczenia - kategoria gaz

7. Regulacja Gaz

8. Rodzaj instalacji

9. Dane elektryczne

10.

Legenda:

1. Značka

2. Výrobce

3. Model - číslo série

4. Objednací číslo

5. Číslo homologace

6. Země určení - kategorie plyn

7. Regulace plynu

8. Typ instalace

9. Elektrické údaje

10.

Maksymalne ciśnienie wody użytkowej

Maximální tlak užitkové vody

11.

Maksymalne ciśnienie ogrzewania

11.

Maximální tlak vody pro vytápění

12.

Rodzaj kotła

12.

Typ kotle

13.

Klasa NOx / Wydajność

13.

Třída NOx / Účinnost

14.

Znamionowe zużycie ciepła ogrzewania

14.

Jmenovitý tepelný výkon pro vytápění

15.

Moc ogrzewania

15.

Užitečný tepelný výkon

16.

Wydatek specjalny

16.

Tepelný výkon

17.

Wydajność mocy kotła

17.

Výkon kotle

18.

Znamionowe zużycie ciepła wody użytkowej

18.

Jmenovitý tepelný výkon pro TUV

19.

Stosowany gaz

19.

Použitelný plyn

20.

Temperatura otoczenia podczas działania

20.

Teplota provozního prostředí

21.

Maksymalna temperatura ogrzewania

21.

Maximální teplota vody pro vytápění

22.

Maksymalna temperatura wody użytkowej

22.

Maximální teplota užitkové vody

Základní údaje

Część ogólna

Bezpečnostní pokyny

Normy bezpieczeństwa

Znaczenie symboli:

Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko uszkodzeń

ciała osób, w określonych sytuacjach mogących prowadzić nawet do ich

śmierci.

Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko

uszkodzenia, w określonych sytuacjach także poważnego, przedmiotów,

roślin lub zwierząt.

Kocioł powinien zostać zainstalowany na grubej ścianie niepodlegającej wibracjom.

Głośna praca.

Podczas wiercenia otworów w ścianie uważać, aby nie uszkodzić znajdujących się w niej

przewodów elektrycznychi rur.

Porażenie prądem z powodu kontaktu z przewodami pod napięciem.

Wybuch, pożar lub zatrucie spowodowane ulatnianiem się gazu z uszkodzonych rur. Uszkodzenie

istniejących instalacji.

Zalanie budynku spowodowane wyciekiem wody z uszkodzonych rur.

Wykonać połączenia elektryczne przy użyciu przewodów o odpowiednim przekroju.

Pożar wywołany przegrzaniem z powodu przepływu prądu elektrycznego przez przewody o zbyt

małym przekroju.

Chronić przewody rurowe i elektryczne przed uszkodzeniem.

Porażenie prądem z powodu kontaktu z przewodami pod napięciem.

Wybuch, pożar lub zatrucie spowodowane ulatnianiem się gazu z uszkodzonych rur. Zalanie

budynku spowodowane wyciekiem wody z uszkodzonych rur.

Sprawdzić, czy pomieszczenie, w którym ma zostać zainstalowany kocioł oraz instalacje, do

których ma on zostać podłączony, są zgodne z obowiązującymi przepisami.

Porażenie prądem spowodowane kontaktem z niewłaściwie podłączonymi przewodami

elektrycznymi.

Wybuch, pożar lub zatrucie spowodowane niewłaściwą wentylacją lub nieskutecznym

odprowadzaniem spalin.

Uszkodzenie kotła spowodowane pracą w nieodpowiednich warunkach.

Używać narzędzi i przyrządów odpowiednich do tego rodzaju prac (w szczególności upewnić

się, że narzędzia nie są uszkodzone i mają dobrze przymocowany uchwyt). Posługiwać się nimi

we właściwy sposób, zabezpieczyć je przed ewentualnym upadkiem, a po zakończeniu pracy

odłożyć na odpowiednie miejsce.

Obrażenia spowodowane odpryskami, wdychaniem pyłów, uderzeniem, skaleczeniem, ukłuciem,

a także otarciami naskórka.

Uszkodzenie kotła lub znajdujących się w pobliżu przedmiotów przez odpryski bądź uderzenie.

Używać narzędzi elektrycznych odpowiednich do tego rodzaju prac (w szczególności

sprawdzić, czy przewód i wtyczka są w nienaruszonym stanie i czy części ruchome i

obracające się są właściwie przymocowane). Posługiwać się nimi we właściwy sposób,

nie blokować przejść między przewodami elektrycznymi, zabezpieczyć narzędzia przed

upadkiem, a po zakończeniu pracy wyłączyć je i odłożyć na odpowiednie miejsce.

Obrażenia spowodowane odpryskami, wdychaniem pyłów, uderzeniem, skaleczeniem, ukłuciem,

a także otarciami naskórka, hałasem i wibracjami.

Uszkodzenie kotła lub znajdujących się w pobliżu przedmiotów przez odpryski bądź uderzenie.

Upewnić się, że drabina przenośna jest ustawiona stabilnie, że jest wystarczająco

wytrzymała oraz że jej stopnie nie są uszkodzone ani śliskie. Nie przesuwać drabiny, gdy

ktoś na niej stoi. Podczas wykonywania prac na drabinie zapewnić sobie pomoc innej

osoby.

Obrażenia spowodowane upadkiem z dużej wysokości lub złożeniem się drabiny.

Sprawdzić, czy rusztowanie jest stabilne i wystarczająco wytrzymałe, czy jego stopnie nie

są uszkodzone ani śliskie, a także czy jest ono wyposażone w poręcz wzdłuż schodów i

barierkę na spoczniku.

Obrażenia na skutek upadku.

Upewnić się, że w trakcie prac wykonywanych na wysokości (zazwyczaj przy różnicy

poziomów przekraczającej dwa metry) w stre e pracy będą stosowane barierki lub uprząż

asekuracyjna zabezpieczająca przed upadkiem. Przestrzeń, w której mogłoby dojść do

upadku, musi być wolna od niebezpiecznych przedmiotów, a strefa ewentualnego upadku

musi być odpowiednio zabezpieczona (miękka, elastyczna powierzchnia).

Obrażenia na skutek upadku.

Sprawdzić, czy w miejscu pracy zapewniono odpowiednie warunki higieniczno-sanitarne

w zakresie oświetlenia, wentylacji i stabilności.

Obrażenia spowodowane uderzeniami, potknięciami itp.

Odpowiednio zabezpieczyć kocioł i przestrzeń w pobliżu miejsca pracy.

Uszkodzenie kotła lub znajdujących się w pobliżu przedmiotów przez odpryski bądź uderzenie.

Przestawiać i przenosić kocioł delikatnie, przy zachowaniu należytej ostrożności.

Uszkodzenie kotła lub znajdujących się w pobliżu przedmiotów w wyniku uderzenia, nacięcia

lub zgniecenia.

Na czas prac założyć odpowiedni kombinezon. Stosować sprzęt ochronny.

Obrażenia spowodowane odpryskami, wdychaniem pyłów, uderzeniem, skaleczeniem, ukłuciem,

a także otarciami naskórka, hałasem i wibracjami.

Ułożyć materiały i narzędzia w taki sposób, aby zapewnić pracownikom możliwość łatwego

i bezpiecznego przemieszczania się. Nie układać materiałów i narzędzi w sterty, które

łatwo mogą się obsunąć.

Uszkodzenie kotła lub znajdujących się w pobliżu przedmiotów w wyniku uderzenia, nacięcia

lub zgniecenia.

Wszelkie prace wewnątrz kotła powinny być wykonywane ostrożnie i delikatnie, ponieważ

niektóre elementy mają ostro zakończone krawędzie.

Obrażenia w wyniku ukłucia, a także przecięcia lub otarcia naskórka.

Przed uruchomieniem kotła podłączyć powtórnie wszystkie urządzenia zabezpieczające i

kontrolne odłączone podczas prowadzonych prac.

Wybuch, pożar lub zatrucie spowodowane ulatnianiem się gazu lub nieskutecznym

odprowadzaniem spalin.

Uszkodzenie lub zablokowanie kotła spowodowane brakiem kontroli jego działania.

Nie rozpoczynać żadnych prac bez uprzedniego sprawdzenia przy użyciu odpowiedniego

przyrządu, czy nie ulatnia się gaz.

Wybuch, pożar lub zatrucie wywołane ulatnianiem się gazu z uszkodzonych/niepodłączonych rur

lub z wadliwych/niepodłączonych części.

Prace przy kotle można rozpocząć dopiero po upewnieniu się, że w pomieszczeniu nie ma

źródła otwartego ognia ani źródła iskier.

Wybuch lub pożar spowodowany ulatnianiem się gazu z uszkodzonych/odłączonych rur lub

wadliwych/niepodłączonych części.

Sprawdzić, czy rury odprowadzania spalin i dostarczania powietrza są drożne.

Wybuch, pożar lub zatrucie spowodowane niewłaściwą wentylacją lub nieskutecznym

odprowadzaniem spalin.

Sprawdzić, czy przewody rurowe instalacji odprowadzania spalin są szczelne.

Zatrucia spowodowane nieskutecznym odprowadzaniem spalin.

Przed przystąpieniem do prac w obrębie części kotła, które mogą zawierać gorącą wodę,

opróżnić instalację.

Oparzenia.

Usunąć kamień kotłowy z instalacji, stosując się do instrukcji załączonej do użytego środka

do usuwania kamienia kotłowego. Podczas usuwania kamienia kotłowego często wietrzyć

pomieszczenie, używać odzieży ochronnej, unikać mieszania ze sobą różnych środków, a

także zabezpieczyć kocioł i sąsiadujące z nim przedmioty.

Obrażenia spowodowane kontaktem skóry lub oczu z kwasami, a także wdychaniem lub

połknięciem szkodliwych substancji chemicznych.

Uszkodzenie kotła i znajdujących się w pobliżu przedmiotów w wyniku korozji wywołanej

kwasami.

Przed wykonaniem pomiaru ciśnienia lub regulacji instalacji gazowej szczelnie zamknąć

wszystkie zawory i elementy otwarte.

Wybuch, pożar lub zatrucie spowodowane ulatnianiem się gazu z otwartych zaworów.

Sprawdzić, czy dysze i palniki są przystosowane do określonego rodzaju gazu.

Uszkodzenie kotła spowodowane niewłaściwym spalaniem.

Jeśli wyczuwalny jest zapach spalenizny lub z kotła wydostaje się dym, odłączyć urządzenie

od instalacji elektrycznej, zamknąć zawór dopływu gazu, otworzyć okna i wezwać

wykwali kowanego pracownika serwisu.

Urazy spowodowane oparzeniami, wdychaniem spalin, zatruciem.

Jeśli wyczuwalny jest silny zapach gazu, zamknąć zawór dopływu gazu, otworzyć okna i

wezwać wykwali kowanego pracownika serwisu.

Wybuch, pożar lub zatrucie.

Vysvětlivky k symbolům:

Nedodržení upozornění má za následek ublížení na zdraví osob, za určitých

okolností také smrtelné .

Nedo držení upozornění má za následek způsobení škod na majetku,

rostlinách nebo ublížení zvířatům, za určitých okolností také vážné

Nainstalujte zařízení na pevnou stěnu, která není vystavena vibracím.

Hlučnost během činnosti.

Při vrtání do stěn dbejte na to, aby nedošlo k poškození existujících elektrických

kabelů nebo potrubí.

Zásah elektrickým proudem následkem doteku vodičů pod napětím.

Výbuchy, požáry nebo otrava na základě úniku plynu z poškozených potrubí.

Poškození existujících rozvodů.

Vytopení následkem úniku vody z poškozených potrubí.

Provést elektrická zapojení s použitím vodičů s vhodným průřezem.

Požár následkem přehřátí způsobeného průchodem proudu poddimenzovanými kabely.

Chránit potrubí a spojovací kabely za účelem ochrany před jejich poškozením.

Zásah elektrickým proudem následkem doteku vodičů pod napětím.

Výbuchy, požáry nebo otrava na základě úniku plynu z poškozených potrubí.

Vytopení následkem úniku vody z poškozených potrubí.

Ujistěte se, že prostředí, do kterého je zařízení instalováno, a rozvody, ke kterým je

třeba jej připojit, odpovídají platným předpisům.

Zásah elektrickým proudem následkem doteku nesprávně nainstalovaných vodičů pod

napětím.

Výbuchy, požáry nebo otrava následkem nesprávné ventilace nebo odkouření.

Poškození zařízení následkem nevhodných provozních podmínek.

Použijte manuální nářadí a zařízení vhodné k danému účelu (obzvláště se ujistěte,

zda není nářadí opotřebované a zda je jeho rukojeť neporušená a řádně upevněná),

použijte je předepsaným způsobem, zajistěte je proti pádu z výšky a po použití je

odložte.

Osobní ublížení na zdraví způsobené úlety úlomků nebo fragmentů, inhalací prachu, nárazy,

pořezáním, píchnutím, oděry.

Poškození zařízení nebo okolních předmětů následkem úletů úlomků, úderů, zářezů.

Používejte elektrická zařízení vhodná pro dané použití (zejména se ujistěte, zda je

neporušený kabel a zástrčka napájení a zda jsou součásti vystavené rotačnímu nebo

střídavému pohybu řádně upevněné), používejte je předepsaným způsobem, nebraňte

v průchodu přítomností napájecího kabelu, zajistěte je před případným pádem z výšky

a po použití je odpojte a odložte.

Osobní ublížení na zdraví způsobené úlety úlomků nebo fragmentů, inhalací prachu, nárazy,

pořezáním, píchnutím, oděry, hlukem, vibracemi.

Poškození zařízení nebo okolních předmětů následkem úletů úlomků, úderů, zářezů.

Ujistěte se, že jsou pohyblivé žebříky opřené stabilním způsobem, zda jsou dostatečně

odolné, zda jsou jednotlivé příčky neporušené a zda nejsou kluzké, zda jsou dostatečně

zajištěné proti přesunům během jejich použití, zda je přítomen někdo, kdo dohlíží na

dodržení uvedených požadavků.

Osobní ublížení na zdraví následkem pádu z výšky nebo pádu zapříčiněného žebříkem (u

dvojitých žebříků).

Ujistěte se, že jsou žebříky a nástavba stabilně opřené, zda jsou dostatečně odolné,

zda jsou vybavené zábradlím podél rampy a na podlaze, zda jsou jednotlivé příčky

neporušené a zda nejsou kluzké.

Osobní ublížení na zdraví následkem pádu z výšky.

Během prací ve výšce se ujistěte (obvykle při převýšení vyšším než dva metry),

zda je pracovní plocha ohraničena zábradlím nebo osobními ochrannými postroji

zabraňujícími pádu, zda je prostor, ve kterém by probíhal případný pád, zbaven

nebezpečných překážek, zda by byl případný pád utlumen polopevnými nebo

deformačními povrchy.

Osobní ublížení na zdraví následkem pádu z výšky.

Ujistěte se, zda pracovní prostor disponuje vhodnými hygienicko-sanitárními

podmínkami týkajícími se osvětlení, větrání a pevnosti.

Osobní ublížení na zdraví následkem nárazů, zakopnutí atd.

Chraňte zařízení a okolí pracovního prostoru s použitím vhodného materiálu.

Poškození zařízení nebo okolních předmětů následkem úletů úlomků, úderů, zářezů.

Manipulujte se zařízením s použitím vhodných ochran a s potřebnou opatrností.

Poškození zařízení nebo okolních předmětů následkem nárazů,

úderů, zářezů, přitlačení.

Během činnosti používejte ochranný oděv a osobní ochranné prostředky.

Osobní ublížení na zdraví způsobené úlety úlomků nebo fragmentů, inhalací prachu, nárazy,

pořezáním, píchnutím, oděry, hlukem, vibracemi.

Rozmístěte materiál a zařízení tak, aby umožňovaly pohodlnou a bezpečnou

manipulaci, a vyhněte se stavění hromad, které by mohly povolit nebo spadnout.

Poškození zařízení nebo okolních předmětů následkem nárazů, úderů, zářezů, přitlačení.

Operace uvnitř zařízení musí být provedeny s potřebnou opatrností a je třeba se při

nich vyhnout styku se zahrocenými součástmi.

Osobní ublížení na zdraví, píchnutí, oděry.

Po ukončení zásahu do zařízení obnovte všechny bezpečnostní a kontrolní funkce

a přesvědčte se o jejich funkčnosti ještě před opětovným uvedením zařízení do

činnosti.

Výbuchy, požáry nebo otrava následkem úniku plynu nebo nesprávným odkouřením.

Poškození nebo zablokování zařízení následkem nekontrolované činnosti.

Nezahajujte žádnou operaci bez předběžné kontroly, zda nedochází k únikům plynu;

kontrolu proveďte příslušným měřičem.

Výbuchy, požáry nebo otravy následkem úniku plynu z poškozených/odpojených potrubí

nebo vadných/odpojených součástí.

Nezahajujte žádnou operaci bez předběžné kontroly, zda se nevyskytují volné plameny

nebo zápalné zdroje.

Výbuchy nebo požáry následkem úniku plynu z poškozených/odpojených potrubí nebo

vadných/odpojených součástí.

Ujistěte se, zda nejsou ucpané průchody pro odvod a ventilaci.

Výbuchy, požáry nebo otrava následkem nesprávné ventilace nebo odkouření.

Ujistěte se, zda se na odváděcích potrubích nevyskytují úniky.

Otravy způsobené nesprávným odkouřením.

Aktivací příslušných odvzdušnění vyprázdněte součásti, které by mohly obsahovat

teplou vodu, ještě předtím, než s nimi budete manipulovat.

Osobní ublížení na zdraví následkem popálenin.

Proveďte očištění součástí od vodního kamene za dodržení pokynů uvedených v

bezpečnostním listu použitého výrobku, vyvětrejte přitom dané prostředí, použijte

osobní ochranné prostředky, zabraňte směšování odlišných výrobků a ochraňte

zařízení a okolní předměty.

Osobní ublížení na zdraví následkem styku kůže nebo očí s kyselými látkami, inhalace nebo

požití škodlivých chemických látek.

Poškození zařízení nebo okolních předmětů následkem koroze způsobené kyselými

látkami.

Hermeticky uzavřete otvory používané pro snímání tlaku nebo regulaci plynu.

Výbuchy, požáry nebo otravy následkem úniku plynu z otevřených ústí.

Ujistěte se, že jsou trysky a hořáky kompatibilní s použitým plynem.

Poškození zařízení následkem nesprávného hoření.

V případě, že ucítíte zápach spáleniny, nebo při úniku kouře ze zařízení vypněte

elektrické napájení zařízení, zavřete kohout přívodu plynu, otevřete okna a upozorněte

na vzniklý problém příslušného technika.

Osobní ublížení na zdraví následkem popálenin, inhalace dýmů, otrava.

V případě, že ucítíte výrazný zápach plynu, zavřete kohout přívodu plynu, otevřete

okna a upozorněte na vzniklý problém příslušného technika.

Výbuchy, požáry nebo otravy.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: