{1222}{1247}Mamo... {1249}{1271}Mamo. {3403}{3470}{y:i}ODDECH {3472}{3558}{y:i}T�umaczenie: Gee|{y:i}.:: Grupa HaTaK - Hatak.pl ::. {3560}{3683}{y:i}Jang-jin, kt�ry przebywa we wi�zieniu Hansung|{y:i}pr�bowa� si� dzi� zabi�, o 7 rano. {3694}{3786}{y:i}Jang-jin, kt�ry przebywa� w celi �mierci,|{y:i}jest teraz pod opiek� lekarzy. {3788}{3815}{y:i}Przenie�my si� tam. {3817}{3911}{y:i}Jang-jin d�gn�� si� dwa razy w szyj�|{y:i}przy pomocy ostrego narz�dzia. {3913}{3988}{y:i}Zosta� natychmiast przewieziony {3990}{4045}{y:i}do szpitala, kt�ry znajduje si�|{y:i}pod specjalnym nadzorem. {4057}{4122}{y:i}To druga pr�ba samob�jcza Jang-jina, {4124}{4194}{y:i}kt�ra ma pod�o�e w strachu, {4196}{4271}{y:i}przed zbli�aj�c� si� egzekucj�. {4273}{4329}{y:i}Ju� w styczniu 2006 roku, {4330}{4414}{y:i}Jang-jin pr�bowa� si� zabi�|{y:i}przy pomocy ostrego narz�dzia, {4416}{4501}{y:i}i po paru miesi�cach|{y:i}obudzi� si� ze �pi�czki. {4512}{4573}{y:i}Tym razem w wi�zieniu Hansung... {5658}{5765}{y:i}Wi�zie� celi �mierci, Jang-jin|{y:i}zosta� dzi� wypisany ze szpitala. {5766}{5877}{y:i}Po 3 godzinnej operacji,|{y:i}jest w tej chwili nieprzytomny. {5879}{5962}{y:i}Doktor powiedzia�, �e jego gard�o|{y:i}zosta�o powa�nie uszkodzone, {5963}{6088}{y:i}i nie b�dzie w stanie|{y:i}przez jaki� czas rozmawia�. {6097}{6213}{y:i}Wracaj�c do dnia 9 grudnia 2005 roku,|{y:i}Jang-jin... {6298}{6357}Zamiast tego poogl�daj sobie telenowele. {7433}{7539}Zamiast ci�g�ego robienia rze�b,|wyjd� gdzie�, spotkaj si� z lud�mi... {10789}{10845}{y:i}Jang-jin, kt�ry wczoraj|{y:i}pr�bowa� pope�ni� samob�jstwo, {10846}{10919}{y:i}wr�ci� dzi� po po�udniu|{y:i}do wi�zienia. {10921}{10979}{y:i}Stra�nicy m�wi�,|{y:i}�e jak tylko si� wyleczy, {10981}{11027}{y:i}to znowu b�dzie pr�bowa�,|{y:i}pope�ni� samob�jstwo, {11029}{11077}{y:i}i maj� nadziej�,|�e jego egzekucja odb�dzie si� szybciej. {11079}{11133}{y:i}Pewien urz�dnik|{y:i}kt�ry pragnie pozosta� anonimowy {11134}{11224}{y:i}powiedzia�, �e prawdopodobnie jego wyrok|{y:i}zostanie przeprowadzony ju� w tym miesi�cu. {11226}{11274}{y:i}M�wi�a Lee Hyun-Sun|dla MBS. {11276}{11341}{y:i}Wracaj�c do stycznia 2005 roku,|{y:i}Jang-jin... {11490}{11514}Co ty wyprawiasz? {11590}{11638}To nie jest twoje. {11657}{11677}Zdejmuj to! {11741}{11773}Powiedzia�em, zdejmuj to! {11813}{11842}Zdejmuj to! {13606}{13701}{y:i}Druga pr�ba samob�jcza,|{y:i}wi�nia celi �mierci. {14026}{14050}Witam. {14093}{14122}Dok�d pani chce pojecha�? {14129}{14168}Oboj�tnie gdzie. {14194}{14223}Oboj�tnie gdzie? {14270}{14307}Do wi�zienia Hansung. {14338}{14365}Do wi�zienia? {14366}{14403}O tej porze? {14424}{14480}Tak, do wi�zienia Hansung. {14489}{14516}Tak. {18133}{18186}Chcia�abym zobaczy� si� z Jang-jin. {18193}{18239}Jakie s� pani relacj� z tym wi�niem? {18303}{18347}To m�j by�y ch�opak. {18349}{18412}I mam w to uwierzy�? {18414}{18496}Nie mo�emy pani� tam wpu�ci�|bez udokumentowanych powi�za�. {18534}{18580}Musz� si� z nim zobaczy�. {18678}{18712}Prosz�... {18778}{18819}No dobrze, prosz� poczeka�. {18967}{19064}{y:i}Szefie, kto� chce si� widzie�|{y:i}z Jang-jin. {19099}{19155}Zrozumia�em, szefie. {19186}{19263}Przykro mi,|nie mo�emy przyjmowa� �adnych go�ci. {20051}{20086}Tak, szefie. {20102}{20167}Tak... tak, zrozumia�em. {20169}{20193}Przepraszam! {20212}{20241}Przepraszam! {20893}{20925}Wi�zie� 5796, masz go�cia. {20960}{20994}Wi�zie� 5796, masz go�cia! {21451}{21483}Nie b�j si�. {21494}{21533}To kobieta. {21564}{21608}M�wi, �e twoja by�a dziewczyna. {23458}{23569}Kiedy� by�am w stanie �mieci klinicznej przez 5 minut.|Mia�am wtedy 9 lat... {23657}{23746}Ja oraz moi znajomi|zatrzymali�my pod wod� sw�j oddech. {23784}{23854}Otworzy�am swoje oczy, {23856}{23907}a oni nadal trzymali oddech. {23964}{24039}Ale im d�u�ej to trwa�o, {24058}{24135}to tym bardziej czu�am, �e ton�. {24187}{24222}Ale nadal trzyma�am go, {24240}{24286}{y:i}a� do samego ko�ca. {24359}{24454}{y:i}Czu�am jakby moje p�uca zablokowa�y si�|{y:i}a moje cia�o mia�o zaraz eksplodowa�. {24561}{24600}I wtedy, nagle {24623}{24684}zakr�ci�o mi si� w g�owie {24702}{24765}a moje cia�o unios�o si�|jak balon. {24815}{24874}Czu�am si� wtedy dziwnie. {24959}{25010}Otworzy�am oczy|i zobaczy�am swoich przyjaci� {25024}{25106}jak stoj� nad mn�|i p�acz�. {25174}{25230}Powiedzieli, �e nie �y�am|przez pi�� minut. {25321}{25396}Nie pami�tam dok�adnie,|jak si� wtedy czu�am. {25438}{25518}Czasami pami�tam to wyra�nie. {25614}{25660}Nie jest tak �le... {25767}{25864}Powiedz mi, je�eli|mog� co� dla ciebie zrobi�. {25950}{26005}Chocia� nie wiem,|czy b�d� mog�a... {26006}{26048}Cokolwiek, co tylko chcesz. {27530}{27606}Juz wi�cej tego nie r�b. {28354}{28393}- Boli?|- Tak. {28394}{28433}To w�troba. {28435}{28499}- Naprawd�?|- Sprawi�, �e poczujesz si� lepiej. {28526}{28544}Wi�c jak? {28546}{28570}Poczekaj. {28572}{28611}- Tak�e i na t� stron�.|- Dobra. {28752}{28781}Delikatniej. {28846}{28877}Jak teraz? {28879}{28928}Nie�le, ale b�d� delikatniejszy. {28930}{28993}A teraz dla �o��dka. {28994}{29086}Ta cz�� odpowiada za �o��dek,|a ta... {29136}{29191}C�, ta... {29262}{29287}Co si� sta�o? {29306}{29330}Hej. {30483}{30510}Gdzie spa�a�? {30625}{30657}Pyta�em si�, gdzie spa�a�? {30816}{30841}Halo? {30869}{30896}Tak, poczekaj chwil�... {33051}{33071}Co robisz? {33140}{33174}Do wiosny jeszcze daleko. {34120}{34164}Nie jest ci w tym zimno? {34983}{35032}Dok�d mama posz�a? {35103}{35161}Jedz. I przygotuj si�|do szko�y. {35197}{35298}Tato, musz� po drodze|kupi� kredki. {35360}{35387}Dobrze. {35413}{35435}A teraz jedz. {35693}{35722}Prosz�, wejd�. {36108}{36137}{y:i}Co ty robisz? {36182}{36226}{y:i}Nie mo�esz tu niczego stawia�. {36376}{36429}Tak, szefie...|Tak. {36491}{36514}S�ucham? {36544}{36609}Tak, zrozumia�em. {36702}{36737}Niech pani robi, tak jak chce. {37127}{37163}Wi�zie� 5796, masz go�cia! {38558}{38653}{y:i}Wiosna, wiosna, wiosna jest tu. {38654}{38746}{y:i}Nawet w naszych sercach. {38748}{38844}{y:i}Wiosna, wiosna, wiosna jest tu. {38846}{38923}{y:i}Jest tu, na ogromnym polu. {38939}{39026}{y:i}Tak zielono, {39028}{39127}{y:i}nowa wiosna jest tu. {39129}{39218}{y:i}Nawet na ulicy|{y:i}pod cieniem latarni {39220}{39312}{y:i}Nowa wiosna jest tu. {39314}{39408}{y:i}Wszyscy s� tacy szcz�liwi. {39410}{39499}{y:i}�wie�y powiewa wiatr. {39501}{39592}{y:i}Z�apmy si� za r�ce {39594}{39688}{y:i}i chod�my zobaczy� kwiaty. {39690}{39781}{y:i}Jeden krok, drugi krok {39783}{39878}{y:i}zmokniemy od wiosennego deszczu. {39879}{39976}{y:i}Kwiaty budz� si� do �ycia|{y:i}tu i tam {39978}{40069}{y:i}I wszyscy sobie �piewaj�{y:i} {40071}{40166}{y:i}Wiosna, wiosna, wiosna jest tu. {40167}{40254}{y:i}Nawet w naszych sercach. {40256}{40357}{y:i}Wiosna, wiosna, wiosna jest tu. {40358}{40445}{y:i}Wiosna tu. {40939}{41024}To jest azalia. Kwiat, kt�ry kwitnie|w moich rodzinnych stronach. {41057}{41105}Nienawidzi�am je. {41146}{41189}Kiedy ucz�szcza�am do szko�y podstawowej, {41190}{41249}{y:i}to w ka�d� sobot� m�j ojciec|{y:i}sprawdza� moje ksi��ki i zeszyty. {41291}{41350}{y:i}Lubi�am rysowa� w moich ksi��kach|{y:i}i robi�am to setki razy. {41433}{41505}M�j ojciec wyrwa� ga��� azalii {41526}{41563}i ch�osta� mnie j�. {41610}{41681}Wbrew temu,|i tak nadal po nich rysowa�am. {41757}{41825}Wi�c kiedy widz� drzewo azalii, {41838}{41894}to wyobra�am straszn� min� mojego ojca. {42126}{42220}Masz takie �adne oczy. {42694}{42724}Wszystko w porz�dku. {42773}{42797}Pu�� go. {43459}{43484}Wystarczy, pu�� j�. {43546}{43569}Czekaj! {47580}{47614}Gdzie� ty by�a? {47700}{47759}Nie jest troch� za zimno,|aby� ubiera�a si� w co� takiego? {50016}{50060}Co jest, do diab�a? {50170}{50206}Cholera jasna. {51290}{51317}Tym razem lato? {51347}{51394}Chcesz aby czas tak szybko mija�? {51697}{51731}Co chcesz zrobi� z tym wiatrakiem? {51764}{51786}Co to jest? {51838}{51861}Dok�d si� wybierasz? {52052}{52086}Popatrz na ni�. {52088}{52146}- Musi by� szurni�ta.|- Chyba masz racj�. {52538}{52678}{y:i}Tam, gdzie gwiazdy l�ni� jak szalone,|{y:i}chod�my na pla�e... {52680}{52728}{y:i}Chod�my na pla�e. {52730}{52875}{y:i}Tam, gdzie m�odo�� si� przelewa|{y:i}chod�my na pla�e... {52877}{52925}{y:i}Chod�my na pla�e. {52927}{53110}{y:i}Szepnij s�odk� mi�o�� do mnie. {53124}{53266}{y:i}Chod�my na pla�e kochank�w... {53267}{53314}{y:i}Chod�my na pla�e. {53315}{53458}{y:i}Nawet je�li nie powiesz mi,|{y:i}�e mnie kochasz... {53459}{53508}{y:i}Nawet je�li nie powiesz mi tego, {53510}{53681}{y:i}Sama sp�on� w mej mi�o�ci. {53709}{53789}{y:i}Te pal�ce wargi, {53790}{53899}{y:i}kiedy pierwszy raz je poczu�am. {53901}{54071}{y:i}Zostawiaj�c odciski stopy mi�o�ci|{y:i}niesko�czenie za sob�. {54099}{54242}{y:i}Tam, gdzie gwiazdy l�ni� jak szalone,|{y:i}chod�my na pla�e... {54243}{54290}{y:i}Chod�my na pla�e. {54291}{54436}{y:i}Tam, gdzie m�odo�� si� przelewa|{y:i}chod�my na pla�e... {54438}{54489}{y:i}Chod�my na pla�e. {54490}{54656}{y:i}Mam zamiar|{y:i}sama sp�on�� w tej mi�o�ci. {55339}{55400}Mam takie uczucie,|jakbym mia�a umrze�. {55533}{55577}Nagle moje cia�o {55600}{55660}powi�ksza si� jak balon. {55936}{55989}Ten d�wi�k wype�nia moje uszy. {56152}{56200}Oczy mnie bol�. {56267}{56306}Wszystko widz� na ��to. {56449}{56485}O nie... {56583}{56617}Nie jestem tu. {56826}{56879}Zmieni�am si� w ptaka. {56943}{56989}Zmienia�am si� w wiatr. {57056}{57109}Wszystko wok� widz�. {57302}{57353}Znik�am. {57410}{57471}Z daleka widz� si�... {57547}{57605}S� tam mnie... {57638}{57689}...tysi�ce. {57691}{57774}Czekaj, czekaj, czekaj... {57775}{57838}Czekaj!|Wkr�tce b�dzie po wszystkim. {57840}{57879}Czekaj. {57917}{57952}Czekaj! {58276}{58320}To co powiedzia�am... {58425}{58464}Czasami tak robi�. {58598}{58694}Chc� zanurzy� si� w wodzie|i poczu� to jeszcze raz. {58726}{58811}Ale zbyt mocno si� boj�. {58870}{58914}Jest mi bardzo mi�o. {58964}{59003}Ale boj� si�. {59014}{59...
hakakun