{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {468}{525}Oto... {526}{675}LATAJĽCY CYRK MONTY PYTHONA {1235}{1282}ODCINKI 17-26 {1283}{1330}NAGA MRÓWKA {1331}{1437}NASTAWNIA KOLEJOWA|GDZIE W OKOLICY HOWE {1546}{1646}TYMCZASEM W BIURZE|PRZY GOSWELL ROAD {1762}{1825}Widziałe? {1858}{1882}Co? {1882}{1930}Widziałe,|kto przeleciał za oknem? {1930}{2026}- Co?|- Kto włanie przeleciał za oknem. {2026}{2096}W tamtš stronę. {2194}{2241}Jeszcze jeden! {2242}{2313}- Co?|- Znowu kto poleciał. {2314}{2337}Co? {2338}{2443}Dwie osoby przeleciały|za naszym oknem. {2506}{2553}wietnie, wietnie... |wietnie. {2554}{2692}Posłuchaj! Dwie osoby... trzy osoby!|... przeleciały za oknem! {2698}{2834}- Pewnie na górze,|odbywa się posiedzenie rady.|- A, tak. {2842}{2889}To był Wilkins|od finansów. {2890}{2937}- Nie Robertson.|- Wilkins. {2938}{2985}- Robertson.|- Wilkins. {2986}{3032}Robertson. {3033}{3104}- To był Wilkins.|- To był Wilkins. {3105}{3152}Wilkins był dobrym golfiarzem. {3153}{3224}Bardzo dobrym golfiarzem, bardzo dobrym.|Był lepszym golfiarzem niż finansistš. {3225}{3345}- Parkinson będzie następny.|- Założę się, że nie. {3345}{3368}O ile? {3369}{3392}Co? {3393}{3488}O ile chcesz się założyć? |O pištkę? {3489}{3512}Dobra. {3513}{3560}- Dobra.|- Zakład stoi. {3561}{3623}Doskonale. {3633}{3656}Dalej, Parky. {3657}{3704}- Nie rób tego, Parky.|- No Parky. {3705}{3752}- Bšd wyrozumiały.|- Skacz! {3753}{3847}Drogi panie, chcę złożyć zażalenie| na pierwszy skecz. {3848}{3895}Pracuję tu już od dawna i| jeszcze nigdy nie... {3992}{4073}- Parkinson!|- Johnson! {4232}{4327}Mój Boże, to okropne.|Czy kto to zatrzyma? {4328}{4437}Dobra, proszę pana.|Spróbujemy w tš stronę. {4711}{4853}Alakazam! Alakazam! Abracadabra!|Alakazam! Alakazam! Abracadabra! {5550}{5573}Dobry wieczór. {5574}{5621}Zajmiemy się dzi|jednym z problemów|współczesnego wiata - {5622}{5669}odpowiedziš na pytanie|"Co jest grane?". {5670}{5717}Czy można jeszcze rozwišzać|jako tę zagadkę, {5718}{5789}Czy jest już za póno?|Jakie sš liczby, jakie fakty? {5790}{5837}Co ludzie mylš,|gdy o czym mówiš. {5838}{5909}Aleksander Hardacre|z biura spraw ekonomicznych. {5910}{5957}Ta kolumna symbolizuje dwadziecia|trzy procent społeczeństwa, {5958}{6029}ta dwadziecia osiem|procent społeczeństwa, {6030}{6077}a ta czterdzieci trzy|procent społeczeństwa. {6078}{6125}Te liczby wiele mówiš. {6126}{6197}Co jednak znaczš dla ciebie,|dla mnie, dla człowieka z ulicy? {6198}{6316}Jest dzi ze mnš w studiu profesor|Tiddles z Uniwersytetu w Leeds. {6317}{6364}Wiele lat spędził|pan na badaniach. {6365}{6388}Co pan o tym sšdzi? {6389}{6412}Za wczenie o tym mówić. {6413}{6460}Za wczenie mówić,|za wczenie powiedzieć. {6461}{6508}Oba słowa znaczš to samo,|choć różniš się pisowniš. {6509}{6556}Tak samo jak w przypadku|słów: "statek" i "okręt"... {6557}{6604}...ale inaczej w przypadku|"może" i "morze"... {6605}{6676}które różniš się pisowniš i znaczeniem,|ale brzmiš identycznie. {6677}{6738}A więc... {6749}{6796}...pytanie wcišż pozostaje. {6797}{6844}Czy istnieje odpowied?|A jeli tak to jaka? {6845}{6892}Co mówię? Czemu tu siedzę? {6893}{6940}Co robię w telewizji|i co teraz powiem? {6941}{6988}Odpowie zawodowy gracz w krykieta. {6989}{7012}W tej chwili nie|umiem nic powiedzieć. {7013}{7036}Zła odpowied... Profesorze? {7036}{7060}Czeć! {7060}{7132}Czeć. A więc... na czym stoimy?|Na czym siedzimy?|Skšd przychodzimy? {7132}{7156}Dokšd idziemy? Co robimy?|Co mówimy? Co jemy? {7156}{7252}Co pijemy?|Co mylimy? Co robimy? {7372}{7438}Przepraszam! {7540}{7655}MAŁY PENSJONAT W MINEHEAD|W HRABSTWIE SOMERSET {7756}{7827}Witam! Państwo Johnson? {7827}{7851}Tak, to prawda. {7851}{7875}Proszę wejć. {7875}{7923}Wybaczš państwo,|że nie podaję ręki, {7923}{7995}ale włanie topię|smalec dla kota. {7995}{8019}To miło. {8019}{8067}Państwo na pewno zmęczeni|podróżš z Coventry. {8067}{8163}Tak.|Zwykle zajmowało to nam 5h i 30 min {8163}{8211}a tym razem 6h i 53 min {8211}{8283}z 25 min przerwš we Frampton Cottrell|na rozprostowanie nóg. {8283}{8331}Czekalimy pół godziny,|żeby wjechać na trasę|M5 przy Droitwich. {8331}{8355}Serio? {8355}{8403}Na A38 stała kolejka|samochodów długa na trzy mile. {8403}{8475}Dotšd zawsze jechalimy|drogš okrężnš B3339, {8475}{8523}omijajšc Bridgewater. {8523}{8547}Ojej. Naprawdę? {8547}{8618}Ale tym razem zaryzykowalimy w nadziei,|że zgodnie z obietnicš,poszerzyli drogę. {8619}{8690}Jest sporo miejsca przy|skrzyżowaniu z A372, {8691}{8738}tylko trawa na poboczu. {8739}{8810}Mogliby poszerzyć drogę|o jakie szeć stóp, {8811}{8858}a dalej zburzyć szpital. {8859}{8906}Potem pojechalimy|przez Williton, {8907}{8978}przebilimy się przez|niemiłosierny korek pod Taunton|na trasie A358 z Crowcombe {8979}{9002}i Stogumber. {9003}{9050}Na pewno marzš państwo|o filiżance herbaty. {9051}{9098}Nie odmówimy jeli|jest mokra i ciepła. {9099}{9170}Proszę do salonu.|Włanie miałam podać herbatę. {9171}{9218}To miło. {9219}{9266}Proszę do rodka. {9267}{9314}To państwo Phillips. {9315}{9338}Dzień dobry. {9339}{9386}Dzień dobry. {9387}{9433}Przyjechali do nas|po raz trzeci. {9434}{9505}Nasz pensjonat jest|niczym magnes. {9506}{9577}A tam siedzi pan Hilter. {9578}{9673}A! Ha! Gut... cien...|yyy... Czien topry. {9674}{9721}O, szykuje się pan do|wycieczki, panie Hilter? {9722}{9793}Ja! Ja! Psigotowujemy malom... {9794}{9817}Was ist Abweise bewegen? {9818}{9841}Wędrówka. {9842}{9937}Ah, tak! Psigotowujemy malom|wendrufke do Bideford. {9938}{10009}Aha. Najlepiej trasš A39. {10010}{10105}O! Ma pan złš mapę.|To Stalingrad. {10106}{10153}Potrzebna jest panu mapa okolic|Ilfracombe i Barnstaple. {10154}{10201}Mein Gott! Sztaaalinghrad! {10202}{10344}Heinhri...Rheczynalt,|masz zla mapa,|ty glupi, khrykeczarska Angol. {10345}{10392}Przepraszam mein Führer... {10393}{10440}...mein Dickie, stary druhu. {10441}{10512}Dobrze, że pan|Johnson to zauważył. {10513}{10608}Marny ubaw mielibycie|w Stalingradzie, prawda? {10609}{10728}Powiedziałam, że marny ubaw|mielibycie w Stalingradzie,prawda? {10729}{10752}Marna, opszem. {10753}{10800}Przepraszam,|nie przedstawiłam panów. {10801}{10872}To Ron, Ron Vibbentrop. {10873}{10920}Chyba nie von Ribbentrop? {10921}{11015}Nein! Nein!|To jakisz inny goszcz. {11016}{11063}Ja w Somerset uroczilem ziem. {11064}{11135}Von Ribbentrop uroczil|ziem na Gotterdammerstrasse 46, {11136}{11159}Dusseldorf West 8... {11160}{11224}Tak mufiom! {11232}{11279}Ten cichy pan to|Heinrich Bimmler. {11280}{11327}Się masz szefie. {11328}{11399}Nie pochodzę z Minehead|ponieważ urodziłem się|w Peterborough Lincolnshire, {11400}{11519}gdzie spędziłem całš wojnę,|bo miałem paskudne,|ropiejšce wrzody. {11520}{11591}Nie mogłem wychodzić,|grać w piłkę ani|pojechać do Norynbergi. {11592}{11687}Jestem emerytowanym czycicielem|okien i pacyfistš. {11688}{11735}Nie popełniłem żadnych|zbrodni wojennych. {11736}{11807}Yyy... Strasznie się cieszę,|że Anglia zdobyła mistrzostwo wiata, {11808}{11926}Jem dużo frytek z rybami|i ciasteczek na Piccadilly. {11927}{12046}No wiesz stary, byłem szefem|Gestapo przez dziesięć lat... {12047}{12094}Pięć! {12095}{12225}Nein! Nie! Ja wcale nie byłem|szefem Gestapo! Żartowałem! {12287}{12334}Jaki pan zabawny,|panie Bimmler. {12335}{12406}Przepraszam, pójdę odebrać. {12407}{12454}Na jak długo zatrzymał się|pan tutaj, panie Hitler? {12455}{12478}Na dwa tygodnie? {12479}{12550}Po co pan pytacz?|Jeszt pan szpjegem? {12551}{12621}Ty brytyjska Schwein!|Saras umszesz!!! {12622}{12669}Spokojnie Dickie,|stary druhu! {12670}{12717}Proszę mu wybaczyć,|panie Johnson, {12718}{12789}jest troszeczkę nerwowy|bo nie zmrużył oka od 1945 {12790}{12837}Samknij japem, nasisto! {12838}{12909}Spoko, "kiciu-firereczku". {12910}{12933}Ale ubaw! {12934}{12981}Czy ja przypadkiem nie|widziałem pana w telewizji? {12982}{13053}Nicht! Nein! Nie! {13054}{13101}"Na każdy temat",|czy "Bezludna wyspa"? {13102}{13125}Telefon do pana,|panie Hilter. {13126}{13197}Dzwoni ten miły|pan McGöring. {13198}{13269}Mówi, że wie gdzie można|wynajšć bombowce na godziny. {13270}{13317}Jeszli snowu otwoszy ta|swoja tlusta ryj, {13318}{13389}srobiem mu sacjemninie! {13390}{13413}Zamknij się! {13413}{13526}Bombowce na godziny!|Żartowni z tego Szkota. {13533}{13581}Stary, poczciwy Norman! {13581}{13629}Całymi dniami wisi|na telefonie. {13629}{13653}Zakłada firmę? {13653}{13677}Wkrótce, kochanie! {13677}{13773}Czwartek to jego wielki dzień.|Planowali to od miesięcy. {13773}{13797}Co ma być w czwartek? {13797}{13845}Wybory uzupełniajšce|w Północnym Minehead. {13845}{13941}Pan Hilter jest kandydatem|Narodowych Szwabolistów. {13941}{13989}Ma wobec Minehead|wielkie plany! {13989}{14013}Jakie? {14013}{14061}Na poczštek chce zajšć Polskę. {14061}{14132}To konserwatyci z Północnego|Minehead, nieprawdaż? {14133}{14180}Wiele ludzi przychodzi|na jego wiece. {14181}{14320}Szwabolistyczne spotkania w|kawiarence "O" przy|Rosedale Road. {15428}{15517}Ja... nie jestem|rasinalistš! {15596}{15692}Ale... und...|to jest wielkie ALE! {15883}{15997}...wierzymy, że überleben|must bestammen sein, {16051}{16144}mit podstępny|Armstrong Jones! {16531}{16578}Pan Hitler... {16579}{16602}...Pan Hilter powiedział, {16603}{16721}że z historycznego punktu widzenia,|Teutoni pochodzš z Minehead. {16722}{16795}Ma rację. Wie pan? {16866}{16913}Und jezt... {16914}{17027}to ostatnien chwilung...|wir Sommerset haben! {17585}{17632}Co pan sšdzi o programie|wyborczym Hiltera? {17633}{17728}Nie podobajš mi się|te kobzy orientacyjne. {17729}{17848}Dałam mu dziecko do pocałowania,|a on ugryzł je w głowę! {17849}{17920}Jego polityka ...
VIDEOTEKA