{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {747}{858}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {1690}{1787}/Wszystko zacz�o si� od ognia.|/Pierwotnego ognia. {1794}{1893}/Ognia prosto z Piek�a,|/niczym ze smoczej paszczy. {1897}{1941}/Niczym w bajce. {1945}{2015}/Lecz je�li bajki maj�|/na celu nauczy� nas czego�, {2019}{2141}/to nie tego, �e smok istnieje,|/lecz �e mo�na go pokona�. {2571}{2695}/I tak jak w bajce,|/zaczn� od s��w "Dawno, dawno temu...". {2724}{2794}/Dawno, dawno temu {2798}{2893}/by�a sobie drobna stacja kosmiczna, {2898}{2993}/zaraz obok pustkowia zwanego Dante. {3109}{3182}..:: DANTE 01 ::.. {3211}{3287}T�umaczenie: Igloo666 {3570}{3666}/Je�li pewnego dnia ludzie|/prze�ledz� nasz� histori�, {3670}{3813}/zapewne stwierdz�, �e wszystko zacz�o si�|/od przybycia wahad�owca nr 2. {3844}{3920}/Lecz w rzeczywisto�ci, wszystko|/zosta�o ju� dawno temu zapisane. {3924}{4044}/Bardzo dawno temu.|/Prawdopodobnie na pocz�tku wszystkiego. {4250}{4300}/Dok 2:|/Wahad�owiec przycumowany. {4833}{4874}/Usuwanie {4885}{4943}/Obiekt niezidentyfikowany {6826}{6973}/Centrum zarz�dzania zak�adem psychiatrycznym|/Dante 01 {7012}{7135}/Lekarzy: 2 Pacjent�w: 7 Stra�nik�w: 3 {8373}{8490}/Witamy na Dante 01. Mam nadziej�,|/�e pani przebudzenie oby�o si� bez problem�w. {8491}{8547}Prosz� do nas do��czy�, jak b�dzie pani gotowa.|/Nazywam si�... {8548}{8619}Nie musisz si� przedstawia�,|jeste� Charon, szef stacji. {8623}{8787}/Skoro jest pani tak dobrze poinformowana,|/bez problemu znajdzie pani centrum dowodzenia. {8968}{9045}/G��wny obw�d {9293}{9343}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {9347}{9392}A wi�c to jest ta|s�ynna ostoja wariat�w? {9396}{9445}Tak nazywacie ich za plecami firmy? {9449}{9519}- Mylicie si� zatem, to...|- Kryminali�ci, popapra�cy. {9523}{9573}Wszyscy zgodzili si�|podda� naszym eksperymentom. {9574}{9644}Dobrze ich znam, przestudiowa�am|ich akta przed przylotem. {9648}{9731}Kt� mo�e powiedzie�,|�e pozna� m�czyzn? {9745}{9817}- Powiedzmy, �e to cz�� naszej pracy.|- Znacie si�? {9821}{9867}Kt� nie zna�by naszego mentora? {9871}{9966}Pani praca o psychobiologii kryminalnej|jest wci�� powa�ana w Neurinosie. {9970}{9993}Jestem Elisa. {9997}{10106}Dlaczego przys�ano ci�|do tego przedsionka piekie�? {10119}{10244}Przys�ano mnie, �ebym przetestowa�a|na wi�niach nowe metody leczenia. {10272}{10378}Wyja�ni� ci zasady panuj�ce|w naszym ma�ym �wiatku. {14146}{14246}Cele wi�ni�w s� na pi�trach pod nami. {14250}{14321}Prosz� spojrze�, nowy wi�zie�. {14325}{14416}Nied�ugo spotka si� ze wsp�wi�niami. {14420}{14539}Mo�emy ich �ledzi� na bie��co|systemem naprowadzaj�cym. {14545}{14646}To nasz kochany Raspoutine,|kt�ry chyba zaraz wykona sw�j ruch. {14650}{14744}Oto i on, Raspoutine. {14869}{14920}B�g odpowiedzia� na moje modlitwy. {14924}{14996}B�g nigdy nie opuszcza swoich dzieci.|B�g... {15000}{15109}Raspoutine, m�g�by�|przez chwil� nie majaczy�? {15172}{15243}Ten cz�owiek przyby�, by nas uratowa�. {15247}{15318}Nikt nas nie uratuje,|m�j biedny Raspoutine. {15322}{15395}Ocali nas �wi�ty Jerzy,|pogromca smok�w. {15399}{15468}Nie ma tu �adnych smok�w. {15472}{15566}- I sk�d znasz jego imi�?|- B�g mi powiedzia�. {15570}{15656}Sp�jrz, cz�owieku ma�ej wiary! {15696}{15753}B�g... {15774}{15866}Nie powinien to raczej by� kto� z g�ry? {15870}{15919}A mo�e zmieni�e� imi�|na Judas, co, Raspoutine? {15923}{16034}- To S�uga Bo�y.|- Tym lepiej dla ciebie. {16070}{16241}Gdyby� zechcia� nas zdradzi�, spotka�by� si�|ze swoim Bogiem szybciej, ni� my�lisz. {16245}{16316}Jak si� nazywasz? {16397}{16445}Milczek? Dobrze. {16449}{16516}Mamy tu a� za du�o gadu�. {16520}{16622}�wi�ty Jerzy!|To �wi�ty Jerzy! {16721}{16792}Skoro tak sobie pomy�la�e�, {16796}{16882}to niech i b�dzie �wi�ty Jerzy. {17538}{17589}/Pod��czanie {17620}{17691}Attila, zdoby�e� dane,|o kt�re ci� prosi�em? {17695}{17796}/Spokojnie, pracuj� na tym.|/Przecie� nie ma po�piechu. {17800}{17894}Do�� tego.|Nie zapominaj, �e jeste� wi�niem. {17898}{17966}/Nie zgrywaj szefu�cia, Charon. {17970}{18042}Mam ci� odci�� od dost�pu do sieci? {18046}{18143}/Nie zrobisz tego,|/bo za bardzo mnie potrzebujesz. {18147}{18269}/Gdyby twoi szefowie zorientowali si�, �e da�e�|/mi ten sprz�t, sam wyl�dowa�by� tu na dole. {18273}{18344}Chc� wiedzie�, dlaczego wys�ali|nam wahad�owiec bez uprzedzenia. {18348}{18482}Znajd� akta na temat Elisy oraz|miej na oku nowego wi�nia. {18748}{18828}Panowie, oto nasz przybysz. {18996}{19094}Ten, kt�ry je z tak� gracj�, to Moloch. {19098}{19157}Moloch! {19170}{19250}Tamten drugi to Lazare. {19324}{19396}A jak on ma na imi�? {19400}{19493}Jeszcze nic nie powiedzia�. {19497}{19592}Wyja�ni� ci podstawowe zasady|rz�dz�ce naszym p�wiatkiem. {19596}{19692}Przestrzegaj ich, a damy ci spok�j. {19748}{19820}Rozumiesz? {19900}{19986}My�licie, �e mnie s�yszy? {20047}{20132}S�yszysz, co m�wi�? {20248}{20345}To tutaj pods�uchuj�, o czym|m�wi� w swojej komacie zwierze�. {20349}{20463}- Zabawna nazwa.|- Nasza w�asna. {20520}{20591}Nie macie obrazu,|aby obserwowa� ich zachowanie? {20595}{20693}Chyba nie musz� ci przypomina�,|�e �yjemy w zamkni�tym �rodowisku. {20697}{20791}Wiemy o ka�dym pi�ni�ciu,|o najcichszym szepcie. {20795}{20892}Gdyby by�y tu kamery, nasi pacjenci|nie byliby tak szczerzy, jacy s�. {20896}{21001}Komnata zwierze� to ich jedyny azyl. {21271}{21343}Nazywaj� go Bouddha. {21347}{21467}Ma wiele ofiar na koncie, i twierdzi,|�e zabi� je bez cienia lito�ci. {21471}{21496}Wci�� miewa napady. {21500}{21596}Ale to nic w por�wnaniu z wybuchami gniewu,|kt�rych do�wiadcza� tu� po przylocie. {21600}{21710}Cz�sto uk�ada si� do snu, czy te�,|jak twierdzi, do medytacji. {21996}{22090}/Nie chcesz zobaczy� nowego? {22098}{22167}/Odpowiedz, kurwa! {22298}{22421}Nie wiemy za wiele o nowym wi�niu,|kt�ry przylecia� z tob� wahad�owcem. {22425}{22519}Znaleziono go ca�ego we krwi, w dryfuj�cym|statku kosmicznym o dalekim zasi�gu. {22523}{22569}By� sam na pok�adzie. {22573}{22644}- Wiesz, jak si� nazywa?|- Nie. {22648}{22740}Czarne skrzynki by�y zbyt spalone, �eby�my|mogli uzyska� z nich jakiekolwiek informacje. {22741}{22773}Dlaczego wi�c wys�ali�cie go tutaj? {22774}{22870}Neutrinos �yczy sobie|test�w nowych metod leczenia. {22874}{22943}Jakich nowych metod? {22947}{23041}Porozmawiamy o tym p�niej,|je�li pani chce. {23045}{23105}Widzisz to? {23273}{23353}Sp�jrz na mnie! {23397}{23520}To twoja karta. Dzi�ki niej otrzymujesz|trzy posi�ki dziennie, wi�c jej nie zgub. {23524}{23596}Powiedz to Moloch. {23600}{23730}- Trzy posi�ki dziennie mu nie wystarczaj�.|- B�dzie ci pr�bowa� ukra�� kart�. {23746}{23853}Prawda, skarbie?|Trzy posi�ki nie wystarczaj�? {24200}{24266}Starczy tego. {24270}{24319}Chcecie im da� pretekst|do zagazowania nas? {24323}{24388}Siadaj, Moloch! {24546}{24620}Prosz� ich nigdy nie spuszcza� z oka. {24624}{24694}To tylko rutyna. {24698}{24790}Uspokajaj� si�, kiedy Cesar si� wtr�ca. {24794}{24844}Ustanowili�cie go szefem ca�ej grupy? {24848}{24943}Nie, skazani nie zaakceptuj�|kogo� narzuconego. {24947}{24992}Wol�, jak sami si� organizuj�, {24996}{25046}o ile si� nie pozabijaj�. {25050}{25157}Lecz czasami reagujemy|niestety za p�no. {25174}{25269}Mo�e gdyby�cie �ci�le trzymali si�|protoko�u, straty by�yby mniejsze. {25273}{25363}�ycie nie jest|ograniczane przez protoko�y. {26896}{26969}Wsz�dzie ci� szuka�em. {26973}{27052}Wi�c jeste� tym nowym? {27096}{27166}Jak si� nazywasz? {27170}{27255}Jestem Bouddha, a ty? {27372}{27453}Nie chcesz odpowiedzie�? {27474}{27545}Cierpisz, prawda? {27549}{27593}Lecz... {27597}{27645}ja znam spos�b na ulg�. {27649}{27716}Je�li chcesz, mog�|ci� wys�a� na drug� stron�. {27720}{27804}Gdzie nie ma b�lu. {28322}{28393}Za ka�dym razem to samo, Bouddha!|Zawsze! {28397}{28491}Jak tylko kto� nowy przyleci,|my�lisz tylko o tym, jak go udusi�. {28495}{28567}- Chcia�em mu tylko pom�c.|- Nie b�d� �mieszny! {28571}{28717}Ciebie rajcuje tylko wys�anie|kolegi w za�wiaty, a nie pomoc. {28721}{28790}Nie ty tutaj decydujesz, kto umiera.|Jasne? {28794}{28819}Jasne... {28823}{28914}- Czy to jasne?|- Tak, jasne... {28949}{29039}Jasne, Cesarze. {29047}{29109}�apcie go. {29248}{29293}Co znowu? {29297}{29367}Bouddha pr�bowa� udusi� nowego wi�nia. {29371}{29469}Tym razem zrobi� z nim porz�dek. {29675}{29721}- Interweniujmy|- Na podstawie jakiej procedury? {29725}{29821}Kontrola. Najpierw gaz znieczulaj�cy,|kt�ry u�pi ich w ci�gu 5 minut. {29825}{29870}/Potem mamy godzin� na pobranie pr�bek {29874}{29916}i na przeniesienie Bouddhy|do sali operacyjnej. {29920}{29970}Chyba �e nie zareaguje w�a�ciwie na leczenie. {29974}{30043}Ma pani inny pomys�? {30044}{30105}Mo�e to dobry czas, aby skorzysta�|z moich nowych protoko��w. {30106}{30146}Czyli? {30150}{30192}Nanotechnologia. {30196}{30296}Inteligentne programy staraj�ce si�|neutralizowa� dysfunkcje chromosomowe. {30300}{30416}Wydaje si� wam, �e aby rozwi�za� zagadk�|ludzkiego m�zgu, wystarczy ��czy� fragmenty DNA? {30420}{30493}No tak, s�ynne "�wiatowe wyzwolenie". {30497}{30545}Tak nazywacie swoj� terapi�. {30549}{30594}Zatem co pani woli? {30598}{30681}Spr�bowa� czego� nowego, ryzykuj�c pomy�k�,|czy pod��a� sprawdzonymi �cie�kami? {30682}{30737}Ani to, ani to. Szukamy efektywnych|i przydatnych rozwi�za�. {30750}{30820}To naprawd�, nie pora na takie k��tnie. {30824}{30932}- Spr�bujemy nowego leczenia.|- Beze mnie. {30945}{30970}C�... {30974}{31085}CR, BR, wi�niowie|ju� �pi�, mo�ecie i��. {32345}{32418}- Co, je�li skaza�cy si� obudz�?|- To niemo�liwe. {32422}{32566}Musieliby wstrzymywa� oddech|przez 10 minut, nie wdychaj�c gazu. {33895}{34051}Zabawne. To chyba pierwszy raz,|kiedy przychodz� do tego pokoju bez Persefony. {34249}{34341}Mo�e powinni�my da� mu wi�cej uspokajacza?|Je�li si� obudzi, trudno b�dzie go opanowa�. {34345}{3...
laki1975