{3411}{3476}Nie zmarnuj swojej szansy w sšdzie,|ze wzgledu na nich. {3485}{3519}Tego by chcieli. {4174}{4252}Czy jest co,|co powinienem wiedzieć o Benie? {4255}{4295}Chodzi mi o niewygodne kwestie. {4308}{4391}Chciałbym być uprzedzony, żeby się przygotować,|jeli oskarżenie co wywlecze. {4396}{4425}Nie cierpię niespodzinek. {4457}{4501}Nie, nie ma nic takiego. {5385}{5428}Wierzy Pan, że on tego nie zrobił? {5509}{5567} Co do 99% moich klientów ... {5572}{5628}Mam 100% pewnoci, {5642}{5700}że popełnili czyny,|ktore się im zarzuca. {5727}{5770}O Pani synu nie mogę tego powiedzieć. {5848}{5908}- To żadna odpowied.|- Owszem, bardzo dobra. {5927}{5961}Zdecydowanie tak. {5995}{6072}Uzasadniona wštpliwoć, Pani Coulter,|tylko o niš zabiegam. {6087}{6119}Tylko jej mi potrzeba. {6129}{6166}Nam wszystkim ona wystarczy. {6792}{6854}Nie denerwuję się.|To jeszcze jeden dzień w sšdzie, {6866}{6901}jak każdy inny. {6965}{7043}Kim jest ten drugi? Ten obok|faceta ze stacji benzynowej? {7047}{7097}To sšsiad, który dokonał zgloszenia. {7101}{7151}Nie jest nawet zaprzysiężonym wiadkiem? {7154}{7187}Jego zeznanie zostało odczytane? {7191}{7239}Co tu robi? Podglšdacz. {7242}{7309}Nie mas nic lepszego do roboty?|Obaj to sępy! {7313}{7340}Kończysz ględzić? {7345}{7364}Co? {7390}{7423}Możemy pogadać? {7476}{7544}- Ben musi złożyć wyjanienia.|- Naprawdę? {7553}{7622}Zdołalimy ustalić,|że policjant prowadzšcy ledztwo {7626}{7677}usunšł dowody|z miejsca przestępstwa. {7680}{7742}Jak często udaje się|co tak korzystnego? {7745}{7774}To za mało. {7818}{7868}A cóż on powie, Frances? {7876}{7937}"Nie pamiętam, co się stało.|Wszystko jest zamazane." {7940}{8028}- Jak to polepszy naszš sytuację?|- Nie chodzi o to, co powie. {8043}{8128}Ben nie mógłby nikogo zabić, ale przysięgli o tym|nie wiedzš, nie mieli okazji go poznać. {8132}{8219}Fakt, że to miły dzieciak, mu nie pomoże,|gdy Painter zrówna z ziemiš {8227}{8284}jego dogodnš amnezję. {8287}{8343}Przysięgli nie lubiš|pasywnych oskarżonych. {8403}{8431}Słuchaj. {8496}{8542}Prawie wszyscy moi klienci {8546}{8570}sš winni. {8573}{8644}Ale przynajmniej połowie uchodzi na sucho.|Dlaczego? {8672}{8772}Bo oskarżenie musi dostarczyć| dowodów bardzo wysokiej jakoci, {8775}{8833}- wykluczajšcych wszelkie uzasadnione wštpliwoci.|- W sšdzie ja decyduję. {8858}{8919}Jutro|chcę mieć korzystne dla niego dowody. {8938}{8968}Id je zdobyć. {9364}{9403}Wiesz, jak to mówiš... {9409}{9463}W czasie przesłuchania,|oskarżyciel stara się {9466}{9529}zajć ci za skórę,|by wytršcić z równowagi. {9533}{9622}Więc kluczowe jest zachowanie spokoju|i po prostu odpowiadanie na pytania. {9676}{9696}le mówiš. {9741}{9759}Dlaczego? {9799}{9883}Goć w peruce, widziany po raz pierwszy,|będzie sugerował, ze jeste zabójcš. {9902}{9966}Co było by z tobš bardzo nie w porzšdku,|gdyby nie odparł ataku. {9993}{10026}Bšd sobš, Ben. {10079}{10107}Gdzie Stone? {10116}{10167}- Ma robotę.|- Rozmawiała z nim? {10210}{10248}Uważa, że będziesz wietny. {10855}{10915}Mój pełnomocnik sšdzi, że poglšdacz. {11001}{11031}Nie podzielam jej zdania. {11051}{11121}Jeste wiadkiem w procesie o zabójstwo,|a to nie w kij dmuchał. {11164}{11220}Ale nikt nie podważył|niczego, co powiedziałe policji, {11223}{11269}więc twoje zeznanie będzie jedynie {11284}{11328}odczytane ławie. {11352}{11427}I nici z twojego|kwadransa na wieczniku. {11442}{11518}Twoje poczucie wspomożenia|wymiaru sprawiedliwoci, {11521}{11567}spełnienia obywatelskiej powinnoci... {11581}{11606}rozmywa się. {11658}{11742}Nie czujesz się tak pożšdany,|jak się spodziewałe. {11814}{11840}Dobrze mówię? {12084}{12140}Czy gdyby Pan zeznawał, {12173}{12227}dodałby Pan co nowego,|panie Wallace, {12256}{12288}majšc okazję? {12358}{12383}Obudziłem się. {12482}{12525}Nóż leżał na stole. {12584}{12628}Była na nim krew. {12712}{12737}A potem? {12835}{12873}Wróciłem na górę. {12998}{13032}Co zobaczyłe? {13213}{13256}Była tam, na łóżku. {13308}{13386}Czy pamiętasz cokolwiek na temat|okolicznoci jej mierci? {13412}{13433}Nie. {13454}{13524}Ale wiem, że nie jestem typem człowieka {13546}{13587}zdolnym do takiego czynu. {13689}{13755}Chcę zzakończyć, zadajšc|trudne pytanie. {13808}{13851}Co sšdziłe o Melanie Lloyd? {13938}{13992}Sšdziłem, że jest zabawna, {14034}{14074}interesujšca, a także... {14087}{14110}niezwykła. {14170}{14213}Rozbrajała mnie. {14254}{14300}Prawdopodobnie miała taki wpływ|na wielu ludzi. {14304}{14357}- Przestań o niej mówić!|- Panie Lloyd! {14407}{14474}Nie potrafię wyrazić jak mi przykro,|że pańska córka nie żyje. {14477}{14496}Kłamca! {14590}{14625}Jeste nieuczciwy? {14683}{14702}Nie. {14707}{14764}Ludzie mogš liczyć,|że zawsze powiesz prawdę? {14782}{14843}- Tak.|- Nie jeste typem człowieka, {14873}{14926}który kłamie, by osišgnšć cel? {14949}{14967}Nie. {15045}{15107}W noc spotkania z Melanie Lloyd, {15139}{15199}poprosiłe ojca o pozwolenie|na jazdę taksówkš? {15250}{15308}- Nie.|- Miałe na niš uprawnienia? {15365}{15411}Zatem złamałe prawo. {15423}{15463}Nie musisz odpowiadać na żadne pytanie, {15468}{15522}które może skutkować odpowiedzialnociš karnš. {15552}{15575}Co cię bawi? {15628}{15652}To... {15765}{15828}brak uprawnień.|Nie sprawia wrażenia... {15859}{15911}istotnego w szerszej perspektywie. {15914}{15953}Czy jeste typem człowieka, {15962}{16025}który swoim zachowaniem|naraża życie innych {16028}{16071}na poważne niebezpieczeństwo? {16096}{16113}Nie. {16121}{16205}Czy prowadzenie pod wpływem|jednego z najsilniejszych narkotyków {16209}{16238}zagraża innym? {16282}{16345}- Nie ten typ człowieka?|- Ponawiam pouczenie. {16349}{16388}Nie musisz odpowiadać. {16393}{16444}Co się stało z taksówkš twojego taty? {16541}{16570}Rozbiłem jš. {16600}{16670}Czy ma on możliwoć|utrzymania się bez niej? {16735}{16810}Pomylałe o tym,|zanim wzišłe taksówkę? {16845}{16865}To... {16926}{16967}po prostu banały. {16970}{17023}Cóż, sam Pan zaczšł, panie Coulter. {17043}{17069}Zaczšłem? {17072}{17124}Rozważania, jakim Pan jest człowiekiem.|Bardzo mnie ciekawi {17128}{17174}kontynuacja tego wštku. {17229}{17299}Dlaczego wzišł Pan Melanie|Lloyd do taksówki taty? {17317}{17375}- Sama wsiadła.|- Poprosił Pan, by wysiadła? {17406}{17438}- Nie.|- Czemu nie? {17481}{17534}- Nie wiem.|- A gdyby to był mężczyzna? {17537}{17600}- Co Pan ma na myli?|- Pozwoliłby Pan nieznajomemu {17603}{17634}wsišć do taksówki? {17643}{17710}A następnie zgodził się jechać 50 mil {17716}{17747}nad morze? {17779}{17798}Nie. {17805}{17838}Zatem, dlaczego w przypadku Melanie było inaczej? {17892}{17941}Czy dlatego,|że chciał Pan uprawiać z niš seks? {18048}{18128}- Nie zachowuję się tak.|- Ale dokładnie tak {18131}{18176}się Pan zachował. Czyż nie? {18183}{18240}Sam Pan przyznał,|że uprawiał seks z Melanie {18243}{18289}kilka godzin po zabraniu jej z ulicy. {18317}{18371}Kiedy Pan zdecydował,|że chce to zrobić? {18374}{18447}- Wiem, co Pan robi.|- Co takiego, panie Coulter? {18459}{18523}Stara się Pan przedstawić mnie|jako kogo, kim nie jestem. {18528}{18561}Jaki to był rodzaj seksu? {18635}{18699}- To znaczy?|- Bez niemiałoci, panie Coulter. {18703}{18742}To proces w sprawie zabójstwa. {18764}{18787}To było... {18846}{18909}To nie było...|Skończylimy bardzo szybko. {18913}{18942}Krótkie. {18959}{18995}- Tak.|- Brutalne? {19016}{19052}Czy to pańska norma? {19055}{19137}Czemu chce pan wszystko|zaszufladkować? {19155}{19236}Życie tak nie wyglšda.|Pewne rzeczy po prostu... {19243}{19302}się zdarzajš,| nie będšc w normie, {19305}{19363}nie mieszczšc się w schematach, dziejš się. {19403}{19430}Żadnej gry wstępnej? {19464}{19508}Nie, w zasadzie nie. To było... {19576}{19602}Ona chciała... {19623}{19652}Czego? {19659}{19683}Ona... {19696}{19779}- prosiła, żeby to było włanie tak.|- Melanie o to prosiła? {19922}{19956}Próbowałem jš pocałować. {19976}{20029}- Tak?|- Ale mi nie pozwoliła. {20044}{20120}Cofnęła zgodę?|Zaprotestowala przeciwko pocałunkom? {20148}{20244}I chce Pan, bymy uwierzyli, że następnie|zgodziła się na stosunek? {20276}{20306}Mówię prawdę. {20310}{20397}Prawdš jest, że uważał Pan|tę wrażliwš dziewczynę za seksualny łup. {20411}{20469}Melanie wzięła Pana|za prawdziwego taksówkarza, {20472}{20534}a skończyła martwa,|bo le oceniła pańskš, {20537}{20588}pozornie wiarygodnš, osobowoć. {20592}{20665}Wzięła Pana za Przeciętniaka,|co przypłaciła życiem. {20791}{20812}Przerwa obiadowa. {20853}{20898}Wielki, wielki kłopot. {20901}{20955}Cały proces na nic. {21074}{21123}Najpierw, znikajšcy inhalator, {21137}{21193}a teraz zatajenie dowodów. {21240}{21281}Sšsiad dzwonił na policję, {21284}{21336}zgłaszajšc awanturę między ojcem dziewczyny, {21339}{21423}a jej wkurzonym chłopakiem,|a wy nas o tym nie poinformowalicie. {21454}{21487}To nieistotne. {21533}{21602}Trzy dni przed zabójstwem, Box.|Nieistotne? {21636}{21677}Znasz zasady. {21685}{21749}Mogę rozpętać o to|wielkš awanturę, albo... {21756}{21805}podasz mi imię chłopaka, {21808}{21864}który wydzierał się na Roberta Lloyda. {22548}{22588}Co tu jest grane, do cholery? {22595}{22621}Wszystko dobrze. {22654}{22728}To czemu ich doradca uważa, że może|unieważnić proces? {22731}{22805}Mamy problem z zatajeniem|dowodów. Już się nim zajšłem. {22809}{22897}Nie chcę być przez to skompromitowany.|Mów, co jest grane. Dokładnie. {22907}{22980}A potem powiedz, czy|podtrzymywanie oskarżenia ma jeszcze sens. {22985}{23020}- Ma.|- Na pewno? {23024}{23043}Mogę ci zaufać? {23070}{23158}- Sšdziłem, że jestemy po tej samej stronie, sir.|- Zgarnęlimy wczoraj złodzieja aut {23162}{23224}w Stockhill Estate. {23232}{23280}Był rozmowny.|Wiesz, co nam powiedział? {23296}{23348}Wszyscy wiedzš,|kto zabi...
DownloadSpace