{1}{72}movie info: DX50 368x272 23.976fps 164.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {102}{187}Dziennik Kapita�ski, Data Gwiezdna 50203.1. {194}{249}Za trzy dni dolecimy do Enara I, {250}{340}domu pasa�er�w, kt�rych zabrali�my|z koloni w uk�adzie Fim. {349}{472}Wysoki wsp�czynnik warp naszej jednostki|znacznie skr�ci� ich podr� do domu. {479}{590}W zamian, Eneranie wyjawili nam|metody oszcz�dzania energii. {597}{672}I co wi�cej, ofiarowali przyja��. {682}{777}Nigdy tam nie by�a�? Podr� trwa tak d�ugo. {832}{917}Ca�e �ycie sp�dzi�am w Koloni|i to j� uwa�a�am za sw�j dom. {932}{1027}Zmienisz zdanie,|jak zobaczysz klify Daeleus o �wicie. {1032}{1102}S�ysza�am, �e s� pi�kne. {1150}{1353}Przekonasz si� o tym,|patrz�c jak krople porannego deszczu {1355}{1468}zamieniaj� si� w mg��,|stykaj�c si� z rozgrzanym morzem. {1469}{1541}Brzmi cudownie. {1542}{1642}Nasze komponenty|ci�gle wymagaj� dostrojenia. {1643}{1761}B�dziemy musieli sprawdzi� wszystko. {1762}{1817}Mo�e Harry m�g�by nam pom�c. {1847}{1917}Wystarczy jedno twoje s�owo. {1922}{1980}Harry, masz chwilk�? {1982}{2122}Jasne. {2027}{2079}Sprawdzisz z nami zmodyfikowane przeka�niki? {2082}{2232}Trzeba je podregulowa�. {2132}{2180}Z przyjemno�ci�. {2181}{2244}Dobrze. Zaczniemy z samego rana. {2245}{2322}Wi�c mo�e powinni�my teraz co� zje��. {2325}{2402}Dzi�kuj�. Ja p�jd� spa�. {2408}{2477}M�odzie� poradzi sobie beze mnie. {2482}{2597}Dobranoc.|Dobranoc. {2612}{2722}Wi�c zostali�my we tr�jk�. {2746}{2835}W�a�ciwie, ja te� powinnam odpocz��. {2836}{2906}Id�cie sami. {2981}{3052}Naprawd�, nalegam! {3542}{3576}Co tak d�ugo? {4012}{4063}Korenna... {4427}{4452}B'Elanna. {4542}{4592}B'Elanna, obud� si�. {4682}{4692}Co? {4699}{4752}Twoja wachta zacz�a si� 20 minut temu. {4753}{4816}Nie odpowiada�a� na wezwanie. {4897}{4982}Musia�am... musia�am usn��. {4985}{5029}Przepraszam. {5077}{5111}Dobrze si� czujesz? {5112}{5155}Tak, oczywi�cie. Zaraz tam b�d�. {5287}{5331}/-= PAMI�TAJ =-/|Zaspa�a� ju� drugi raz. {5332}{5357}/-= PAMI�TAJ =-/|Zostan� d�u�ej. {5358}{5387}To si� ju� nie powt�rzy. {5388}{5437}Nie martwi� si� o grafik, B'Elanna. {5438}{5456}Je�li co� jest nie tak... {5456}{5480}Nic mi nie jest. {5487}{5591}Tak jak wtedy, gdy zagra�a�|w meczu ze zwichni�t� kostk�? {5592}{5615}Mam na my�li, �e to nic z�ego. {5616}{5730}Zaspa�am, poniewa�...|ostatnio mam intensywne sny. {5731}{5771}To wszystko. {5892}{5921}S� a� takie z�e? {5942}{5957}Nie. {5972}{6016}Wr�cz przeciwnie. {6017}{6042}Wi�c sprawiaj� ci przyjemno��? {6053}{6077}Stymuluj�ce? {6112}{6308}S� bardzo intymne...|i niewyobra�alnie realistyczne. {6362}{6414}Chyba nie �ni�a� o kim� konkretnym? {6416}{6443}Nie znasz go. {6463}{6539}Zreszt�... ja tez go nie znam. {6540}{6576}Jest Enaraninem. {6577}{9559}Jeden z pasa�er�w? {6610}{6647}Nie. Nie. {6652}{6687}W snach. {6692}{6786}Znam go,|co wi�cej, jestem w nim zakochana. {6797}{6901}Chocia�, wcielam si�|W zupe�nie inn� posta�. {6902}{7000}To takie... wyzwalaj�ce. {7024}{7062}Nie w�tpi�. {7067}{7154}Wi�c nie musz� pisa� na ciebie raportu? {7172}{7222}Je�li pi�niesz cho� s�owo... {7224}{7322}Wiem. Wyrwiesz mi serce i po�resz. {7322}{7392}Dochowam tajemnicy. {7582}{7640}Wi�c, na czym polega ta niespodzianka? {7641}{7709}Wiem tylko,|�e Neelix pracowa� ca�e popo�udnie. {7710}{7771}Nie wpu�ci� mnie nawet na przek�sk�. {7989}{8027}Witam na Enara! {8045}{8111}Jest... bardzo... kolorowo. {8115}{8182}To barwy enara�skiej flagi, {8183}{8222}Dekoracje, muzyka, menu, {8225}{8289}Wszystko autentycznie enara�skie. {8290}{8330}Gdzie stoliki i krzes�a? {8331}{8373}Enaranie ich nie u�ywaj�. {8388}{8468}Po jedzeniu mo�na si� zdrzemn��. {8469}{8499}Bardzo praktyczne. {8501}{8551}Troch� tu zimno? {8552}{8626}By� mo�e zimniej ni� jeste�cie przyzwyczjeni,|ale idealnie dla... {8649}{8722}Enaran. Rozumiem. {8723}{8802}Spr�bujcie pysznych kulek z alg. {8803}{8835}Prosto z piekarnika. {8836}{8882}Harry? {8927}{8987}Mo�e p�niej. {9842}{9928}Pi�kne.|Przeuroczy utw�r. {9938}{9971}Podzi�kuj Jora Mirell. {9972}{10020}To jej kompozycja. {10042}{10172}Nadal wyprzedzasz tempo w drugiej cz�ci. {10173}{10207}Kocham muzyk�. {10208}{10301}Zawsze �a�owa�am, �e nie nauczy�am si�|gra� na �adnym instrumencie. {10302}{10359}Ch�tnie pomog�. {10360}{10411}Bardzo bym chcia�a. {10412}{10512}Postaram si� znale�� troch� czasu na par� lekcji. {11120}{11157}Kapitanie? {11158}{11200}W porz�dku. {11212}{11328}O ile dobrze zrozumia�em, chcia�a�,|�ebym podzieli� si� z tob� wiedz�? {11352}{11412}Nie wiedzia�am �e lekcje s� takie bezpo�rednie. {11413}{11492}Troch� mnie to... zaskoczy�o. {11494}{11552}Prosz� o wybaczenie. {11560}{11633}Wie pani o naszych telepatycznych zdolno�ciach... {11634}{11731}Nie nawi�za�bym ��czno�ci bez pani zgody. {11732}{11867}Chcia�e� mi podarowa�... co� pi�knego. {11874}{11982}Jeste�cie zdolni przekazywa�|swoj� wiedz� do innego umys�u? {12002}{12024}Tak. {12042}{12134}Dzielimy si� do�wiadczeniami|dzi�ki wi�zi telepatycznej. {12140}{12209}Pami�tam lekcje...,|wiele godzin �wicze�... {12210}{12275}Czy to twoje do�wiadczenia? {12299}{12328}Intryguj�ce. {12367}{12431}Niesamowite. {12530}{12703}Wystarczy wzi�� par�... poobraca�... i voila! {12707}{12772}R�ce s� czyste i zdezynfekowane. {12787}{12844}Eneranie dbaj� o higien�. {12868}{12947}Nie widzia�em jeszcze porucznik Torres. {12948}{13029}Pewnie znowu przesiaduje w maszynowni. {13042}{13102}Czuj�, �e posz�a wcze�niej spa�. {13437}{13614}Nie chc� nic na tobie wymusza�,|ale niekt�rzy nie nadaj� si� na przyjaci�. {13642}{13671}M�wisz o Dathanie? {13672}{13806}Tak. Obieca�a� z nim zerwa�,|a wczoraj znowu rozmawiali�cie. {13817}{13852}Zatrzyma� mnie na ulicy. {13853}{13886}Co mia�am zrobi�? {13920}{14026}Korenna, ja r�wnie� o nim my�la�em. {14027}{14077}Takie zachowanie tylko go zach�ca. {14078}{14112}To nie fair, nieprawda�? {14113}{14188}Czy to jest fair,|�e traktujesz go jak ka�dego innego. {14189}{14214}A on jest inny. {14227}{14292}Gdyby� porozmawia� z nim,|zrozumia�by�. {14296}{14384}Zawsze podziwia�em twoj� trosk� o innych. {14392}{14527}Jeste� jeszcze m�oda i nie wiesz, �e s� ludzie,|kt�rzy mog� wykorzysta� twoje wsp�czucie. {14537}{14643}Obiecaj mi, �e je�li zn�w|do ciebie podejdzie, oddalisz si�. {14652}{14687}wtedy na pewno zrozumie. {14706}{14729}Zapewne. {14792}{14915}Wypij sok Taron. Jest zdrowy. {15358}{15403}Wyszed�. {15467}{15517}Powinienem ju� i��. {15518}{15557}Zaraz p�jdzie do pracy. {15558}{15591}Lepiej poczekaj. {15652}{15733}Wiesz, �e wtedy to mnie tylko zach�ci. {15772}{15809}Mam nadziej�. {16347}{16420}Nie! Nie! {16597}{16672}Zmodyfikowali�my g��wne przeka�niki mocy. {16673}{16737}Za�oga pracuje nad zapasowymi. {16738}{16800}Sko�czycie zanim wysadzimy Enaran? {16804}{16946}Tak. B�dziemy musieli przed�u�y� zmiany,|ale dwa dni wystarcz�. {17015}{17068}Chcesz mi jeszcze co� powiedzie�? {17107}{17277}Chodzi o moje sny... zrobi�y si� dziwne. {17278}{17332}To znaczy? {17337}{17527}Wczoraj w �rodku snu ca�owa�am... {17532}{17697}swojego kochanka, gdy nagle|okaza� si� martwy i poparzony. {17707}{17721}B'Elanna... {17722}{17786}to nie tylko romans.. {17787}{17846}Utrzymuj� z nim zwi�zek, {17847}{17944}kt�rego ojciec nie popiera,|wi�c spotykamy si� potajemnie. {17952}{18058}Ka�dy sen jest kontynuacj� historii. {18059}{18086}Jak holoopowie��. {18087}{18134}Ja czuj� jakby to by�a rzeczywisto��. {18135}{18199}Fizycznie, emocjonalnie. {18200}{18254}Nie r�ni si� od prawdziwego �ycia. {18257}{18322}Nigdy nie mia�am takich sn�w. {18330}{18426}To nie mo�e by� zbieg okoliczno�ci.|Mamy grup� telepat�w na pok�adzie. {18427}{18456}W�a�nie. {18462}{18537}Chc� wiedzie� wi�cej o zdolno�ciach Enaran. {18550}{18602}Porozmawiaj z przyjaci�mi w maszynowni. {18607}{18621}Mam zamiar. {18622}{18655}Ja p�jd� do Kapitan. {18662}{18741}Powinna wiedzie� wszystko,|co jest zwi�zane z naszymi go��mi. {18742}{18766}Racja. {18957}{19114}Kiedy�, sta�em tu gdzie wy|w pierwszych dniach bada� kosmosu. {19114}{19211}By�em dumny z udzia�u w tak wa�nym|dla naszej planety wydarzeniu. {19215}{19352}Dzi�, technologia terraformowania|umo�liwia nam nast�pny krok {19362}{19458}w er� ekspansji i kolonizacji. {19467}{19522}Wy wska�ecie nam drog�. {19532}{19605}Niekt�rzy jednak opieraj� si� post�powi. {19617}{19727}Nie dajcie si� zniech�ci� ignorancji i przes�dom. {19728}{19828}Zajmijcie nale�ne sobie miejsce jako liderzy nowej ery. {19842}{19903}Przysz�o�� Enaran le�y w waszych r�kach. {20012}{20154}Dzisiaj, pragn� uhonorowa� grup� m�odzie�y,|kt�ra jest nasz� najlepsz� nadziej� na t� przysz�o�� {20155}{20262}Z wielk� przyjemno�ci� wr�cz�|pierwsz� nagrod� mojej c�rce, Koranie. {20472}{20516}Jestem z ciebie dumny. {21022}{21067}Pasuje. {21152}{21212}Co tu robisz? {21252}{21307}To wa�ny dzie�.|Chcia�em by� z tob�. {21338}{21382}Ciesz� si�. {21452}{21547}Nagroda pomo�e mi si� dosta�|do Centrum Kszta�cenia. {21552}{21619}Za rok zostan� m�odszym instruktorem. {21657}{21698}Wspaniale. {21699}{21744}Ty te� m�g�by� przyst�pi� do egzaminu. {21745}{21798}To niemo�liwe. {21802}{21889}Wszystko jest mo�liwe|je�li si� bardzo chce. {21927}{21988}Chc� �eby�my byli razem. {21989}{22045}Kocham ci�, Korenna. {22107}{22138}To frustruj�ce. {22167}{22226}Nie wytrzymam roz��ki z tob�. {22226}{22272}Wiem. {22270}{22334}Chcia�bym ci� teraz obj��. {22472}{22537}A co by� zrobi�, jakby� m�g�? {22602}{22648}Poka�� ci. {22835}{22857}Do zobaczenia wieczorem. {22857}{22956}Nie! Nie! Ojciec urz�dza kolacj�|dla swoich przyjaci�. {22995}{23036}Wi�c jutro wieczorem. {23064}{23097}Jutro. {23607}{23657}B'Elanna! {23658}{23707}S�yszysz mnie? {23712}{23767}Ambulatorium. Nag�a potrzeba. {24052}{24096}Dobrze, �e pani wsta�a poruczniku. {24152}{24167}Co si� sta�o? {24168}{24243}Znalaz�am ci� nieprzytomn� w maszynowni. {24322}{24365}Znowu �ni�am. {24372}{24452}Uk�ad fal teta m�wi co innego. {24461}{245...
aelek