{19}{132}Potem, wkracza facet ze szczypcami,| prawdopodobnie w goglach ochronnych, {136}{186}może w jakim| kombinezonie przeciwogniowym. {190}{337}Zaczyna robić swoje, skręca i obraca. Wszędzie| zaczynajš pryskać wszystkie rodzaje płynów. {341}{473}Potem wchodzi do gry podnonik hydrauliczny,| który wszystko stamtšd wycišga. No i proszę. {477}{586}- Dobrze? Posprzštajmy.| - Czekaj. Tak rodzš się dzieci? {590}{670}- Tak?| - Za pomocš podnonika hydraulicznego? {674}{772}- Mniej więcej.| - Ale jak się je robi? {776}{841}Shawn, ważniejsze pytanie,| ile kapeluszy jest w pokoju? {845}{871}Żadnego.| Jak się je robi? {875}{948}Kapelusze? Słyszałem,| że obecnie większoć robi się w Chinach. {952}{975}- Chodmy.| - Zapomnij. {979}{1027}- Może pójdę zapytać mamę.|- Nie... nie! Nie. {1031}{1111}Czekaj, wracaj no tutaj.| Wracaj no. W porzšdku. {1224}{1290}Włóż koszulkę w spodnie,| zanim z niš porozmawiasz. {1294}{1359}Dobra, powiedz dokładnie,| co powiedziała. Użyj jej słów. {1363}{1418}Powiedziała:| "Witam. Tu szefowa Vick." {1422}{1470}To dobry poczštek, Gus.| Uwielbiam kiedy tak mówi. {1474}{1530}"Mam z wami "dużš"| sprawę do omówienia. To cile taje. {1534}{1587}Przyjedcie na posterunek najszybciej,| jak tylko możecie." {1591}{1662}Zdajesz sobie sprawę, co to oznacza?| To oznacza, że przechodzimy na następny poziom. {1666}{1737}Powiedziała "Duży" i "cile tajne".| To dwa nasze ulubione filmy z lat '80. {1741}{1827}Czytałem o międzynarodowym rabusiu jachtów. |Założę się, że będziemy pod przykrywkš na jachcie. {1831}{1861}Gus, nie zapuszczajmy się tak daleko. {1865}{1933}Może chce, żebymy złapali kolesia| przeladujšcego modelki bielizny. {1937}{1999}Wiem, co to jest. Wczoraj w| wiadomociach słyszałem co o sterowcu. {2003}{2043}- Wycieczka sterowcem.|- "Wycieczka sterowcem". {2047}{2113}- Pasażer z przodu (shotgun).| - Nie możesz zaklepać "shotguna" w sterowcu. {2117}{2195}Możesz zaklepać "shotguna" wszędzie,| oprócz zatłoczonego kina. {2199}{2286}Dobra. Zasłońcie żaluzje,| zamknijcie drzwi i ani mru mru. {2290}{2329}To poważna sprawa. {2429}{2538}Słuchajcie, wierzę, że jestecie profesjonalistami| i utrzymacie to w kompletnej tajemnicy. {2542}{2560}Żaden problem. {2564}{2643}Gdyby wiedziała pani ile sekretów ukrywam,| zaufałaby mi pani bez zastanowienia. {2647}{2706}- Wišże się to z nianiš.| - Seryjny morderca niania. {2710}{2751}- Uciekajšca niania?|- Niania podpalacz? {2755}{2869}- Czy przypadkiem nie lata sterowcem?| - Nie. Potrzebuję, żebycie wynajęli mi nianię. {2873}{2955}{C:$ff80}OGLĽDAJCIE INTRO!!!|/{c:$ffda50} PSYCH 2x08 - "Rob-a-Bye Baby"/ {3028}{3145}1* Metoda Ferbera - Polega na pozwoleniu dziecku| wypłakać się, np. jak kładziemy je spać. {3149}{3252}2* Divot - kawałek trawy wyrywanej| wraz z uderzeniem kija golfowego. {3256}{3371}3* Doula - kobieta wspierajšca| psychicznie matkę w okresie porodu. {3469}{3543}Nasza wielka sprawa dotyczy| znalezienia pani niani do dziecka? {3547}{3687}Cóż, oczywicie zatrudnię was prywatnie,| ale nawet nie wiecie, jakie to dla mnie ważne. {3691}{3760}Oczywicie. Nasze dzieci sš| naszym najcenniejszym bogactwem. {3764}{3890}Tak. To.| Oraz, nie spałam od tygodni. {3894}{3979}Mój bratanek się niš opiekował.| A potem wrócił do szkoły pielęgniarskiej. {3983}{4065}Od czasu, gdy wyjechał nie mogła zasnšć,| co oznacza, że ja nie zasnęłam. {4069}{4128}Podejmiecie się tego?! {4160}{4218}Tak, tak, tak sšdzę. {4247}{4310}Mogę sprawdzić przeszłoć niań. {4314}{4388}Oczywicie, nie wspominajšc o| tecie na narkotyki i psychologicznym. {4392}{4493}Ale chcę was wynajšć, żebycie| medialnie wybrali najlepszego kandydata. {4497}{4539}Szefowo.| Z całym szacunkiem. {4543}{4601}Sšdzę, że nasze usługi| mogš być lepiej wykorzystane... {4605}{4699}Wasze usługi sš najlepiej wykorzystywane,| gdy robicie dokładnie to, co powiem. {4703}{4763}Nie jestecie moim| pierwszym wyborem, panie Spencer. {4767}{4822}Nie macie pojęcia jakie to ważne. {4826}{4906}Ja... potrzebuję... snu! {4922}{4977}Dobra, więc gdy będziemy szukać opiekunki... {4981}{5014}Niani. {5034}{5111}Może wskoczymy na| pokład sprawy rabusia jachtów? {5115}{5170}- Ponieważ uważam...| - O, nie. {5174}{5214}Nie, nie, nie.| Nie ma mowy. {5218}{5327}Skoro wynajmuję was prywatnie, to znaczy, że to |będzie jedyna sprawa nad którš będziecie pracować. {5331}{5465}Gdy bierzecie sprawy policyjne| nie pracujecie wtedy nad sprawami prywatnymi. {5469}{5510}Czy pracujecie? {5514}{5527}- Nie.|- Nie. {5531}{5570}- Oczywicie, że nie.| - Nie robimy tego. {5574}{5631}- To byłoby nieprofesjonalne.| - To załamałoby medium/klient... {5635}{5675}- Nawet o tym nie mylelimy.| - Kodeks. {5679}{5757}wietnie. Możecie wyjć i| zostawcie otwarte drzwi. {5762}{5810}O'Hara, ty i Deeshaw| ustalcie przebieg zdarzeń. {5814}{5874}McNab, masz pomóc| Schwartz'owi z zeznaniami wiadków. {5878}{5951}Dobson!| Ty zajmiesz się taktykš! {5955}{6051}- Gdzie do diabła jest Dobson?| - Spójrz, Gus, prawdziwa sprawa. {6106}{6131}Co masz? {6135}{6249}Co tam... co tam... sprawa Lassitera.| Chłopie, to rozpoczyna się wielkš literš Z. {6253}{6319}Shawn, to jedyna sprawa,| nad którš powinnimy pracować. {6323}{6363}Poza tym, to bardzo ważne. {6367}{6435}Nianie sš istotnš częciš| nowoczesnych pracujšcych rodzin. {6439}{6535}- To opiekunki, które jeżdżš samochodem.| - Chciałbym przypomnieć, że to prywatna sprawa {6539}{6595}dla szefowej policji,| żeby znaleć dozorcę dla dziecka? {6599}{6675}Jeli damy plamę, można powiedzieć,| że na zawsze trafimy na czarnš listę. {6679}{6798}Gus, nie znajdziesz niani w internecie.| Te, które się tam ogłaszajš sš zbyt zdesperowane. {6802}{6878}To jak internetowe umawianie się.| Pamiętasz, gdy wszedłe na sympatia.pl? {6882}{6942}Masz na myli, gdy umieciłe| tam mój profil bez mojej wiedzy? {6946}{7017}Tak... i wszystkie kobiety,| które odpowiedziały były dziwolšgami. {7021}{7102}To dlatego, że napisałe, że szukam| kobiety wystarczajšco silnej, żeby mnie utrzymać. {7106}{7175}Nie sšdziłem, że potraktujš to dosłownie. {7179}{7273}Słuchaj, chłopie, wszystkie dobre nianie| sš zatrudnione. Musimy popracować w terenie. {7277}{7335}Musimy znaleć dobrš nianię i| ukrać jš dla szefowej Vick. {7339}{7391}Powinnimy pójć na| plac zabaw w dobrej dzielnicy. {7395}{7426}Właciwie, to bardzo dobry pomysł. {7430}{7516}Na dodatek, w ten sposób| możemy pocigać się na drabinkach. {7618}{7732}Wiesz, Gus, możemy pracować nad najmniej| znaczšcš sprawš w naszych krótkich karierach, {7736}{7845}ale jest co miłego w siedzeniu i| podziwianiu pięknego słonecznego dnia w parku. {7849}{7902}Shawn, skoncentruj się. {7906}{7964}Spójrz tam.| Ta w ogrodniczkach. {7968}{8090}Wyglšda na to, że używa psychologii odwrotu na tym|10-letnim dziecku, co jest bardzo dobrym pomysłem. {8094}{8142}- Wiesz, co jest złym pomysłem?| - Co? {8146}{8253}Ananas i popcorn z| kina przyprawiony żelkami. {8265}{8325}- To obrzydliwe.| - Shawn, przestań pluć. {8329}{8371}Straszysz dzieci. {8390}{8448}Czeć.| Chcesz cukierka? {8534}{8604}Nie mogę jej winić.| One sš obrzydliwe. {8608}{8654}To znaczy, sš naprawdę okropne. {8658}{8749}- Dlaczego nie mogę przestać ich jeć? |- Koniec z tym. Rozdzielamy się. Straszysz dzieci. {8753}{8801}- I mnie.| - W porzšdku. {8845}{8918}Dziękuję za to.| Poważnie. {8922}{8979}Mylałam, że to miała| być bezpieczna dzielnica. {8983}{9045}To, że jeste bogata,| nie oznacza, że jeste bezpieczna. {9049}{9083}Marissa, zejd z niej! {9087}{9146}Więc znasz Annie,| pracowała dla Bermanów. {9150}{9258}Musiała ić na posterunek, ponieważ pomyleli,| że może być naocznym wiadkiem, {9262}{9313}gdyż była w jednym| z obrabowanych mieszkań. {9317}{9416}Więc... Dakota!| Dopuć kogo innego do zjeżdżalni! {9420}{9489}Rozpucili tš małš dziewczynkę. {9493}{9530}Więc potem... {9615}{9652}Perry! Luke! {9656}{9759}Będę siedział tutaj.| Pamiętajcie, obcy to niebezpieczeństwo! {9766}{9843}"Stranger danger."| Rodzice kazali mi tak mówić. {9847}{9944}Czeć, jestem Shawn.| Jestem tutaj męskš niańkš. {9948}{10004}Jestem Ada.| To jest Jaynie. {10008}{10073}- Jeste z agencji?| - Nie, nie jestem modelem. {10077}{10145}Wyłšcznie męska niańka. {10199}{10306}Nie, większoć rodzin z tej| dzielnicy zatrudnia nianie z agencji. {10310}{10354}- Która to agencja?| - "Czerwony balon" {10358}{10404}Powinna z nimi porozmawiać,| żeby cię przenieli. {10408}{10490}Ada wiruje, ponieważ nie czuje się| już bezpiecznie pracujšc w bogatej dzielnicy. {10494}{10588}Dlaczego? O, Boże. Czy dochodzi| tutaj do wielu przestępstw? Jakiego rodzaju? {10592}{10644}- Tylko kradzieże.| - Tylko? {10648}{10709}- We wszystkich domach.| - Tylko trzech. {10713}{10806}Trzech, o których słyszałymy.| Do wszystkich doszło w rodku dnia, {10810}{10896}wszystkie domy miały systemy bezpieczeństwa,| jednak to nie miało żadnego znaczenia. {10900}{10979}Ale przecież nie ukradli twoich rzeczy,| więc dlaczego się tak przejmujesz? {10983}{11126}Nie lubię mieć do czynienia z takim czym.| Cody! Wyoming, zabierzcie te nogi od tego psa! {11319}{11363}- Czeć.|- Czeć. {11374}{11421}Które jest twoje? {11425}{11493}Jestem nianiš tej dwójki. {11497}{11570}Naprawdę.| Zawsze tak ze sobš walczš? {11574}{11610}Zazwyczaj. {11614}{11713}- Które jest twoje?| - Żadnych dzieci, tylko ja. {11727}{11806}Więc, co mylisz o dyscyplinie? {11810}{11859}Dajesz klapsy? {11967}{12016}- Proszę bardzo.| - Dziękuję. {12020}{12052}Nie ma za co. {12056}{12110}Czy to twoja niania? {12114}{12174}Nie.| Ona niš jest. {12226}{12292}Więc nie zawsze| zwraca na was uwagę, co? {12296}{12432}Bardzo łatwo mógłby się oddalić i| nie wiedziałaby o tym. {12508}{12607}Dzieciaki.| Aż chce się je ugryć. {12777}{12849}Żadna z niań nie chce ze mnš rozmawiać.| Nawet dzieci mnie unikajš....
cirelly